Italia, Francia o Germania, le regole possono variare da un Paese all'altro. Che si tratti di un gilet riflettente o di un triangolo di emergenza: una panoramica dell'equipaggiamento obbligatorio per i diversi Paesi.
Quando si parte per una vacanza in auto all'estero, è bene informarsi sulle normative concernenti i veicoli dei Paesi che si attraversano. I limiti di velocità e di alcolemia e i dispositivi obbligatori possono cambiare a seconda del Paese in cui si viaggia. Per evitare spiacevoli sorprese, ecco una panoramica delle regole all'estero.
Quale equipaggiamento è obbligatorio in Francia, Italia e Germania?
Il contrassegno CH, il triangolo di emergenza, la cassetta di pronto soccorso, l'estintore o il gilet di sicurezza possono essere equipaggiamenti obbligatori in alcuni Paesi. Ecco una panoramica dei regolamenti per i veicoli. Fare clic sul simbolo «+» per visualizzare le norme complete di un Paese.
Per le altre destinazioni, cliccate sulla pagina del vostro Paese di destinazione alla voce «veicolo e equipaggiamento».
Gilet riflettente: 1 gilet per veicolo (norma europea EN 471) se il conducente si trova su un’autostrada o una strada a corsia rapida e lascia il veicolo
Triangolo
Farmacia di pronto soccorso in una scatola ermetica solida
Cinture di sicurezza: obbligatorie per tutti i sedili.
Dal 1° novembre al 15 aprile, gli pneumatici invernali sono obbligatori su tutte le ruote quando si circola su strade innevate, ghiacciate o ricoperte di neve fondente.
Le catene possono essere utilizzate unicamente se la carreggiata è innevata o ghiacciata in maniera continua.
L'uso delle catene da neve è consentito in Austria quando le strade sono coperte di neve o ghiaccio. La velocità massima consigliata è generalmente di 50 km/h (a seconda delle indicazioni del produttore).
Le catene da neve sono obbligatorie se indicato da un cartello stradale (cartello blu con il simbolo della catena da neve).
Attenzione: le «calze da neve» del marchio Autosock (autorizzate in Svizzera) sono vietate e non possono essere utilizzate come alternativa delle catene da neve.
Gli pneumatici chiodati sono autorizzati dall'1.10 al 31.5; devono essere montati su tutte le ruote e anche su quelle dell'eventuale rimorchio.
Gilet riflettente: 1 gilet per veicolo (conducente) se il conducente si trova su un’autostrada o una strada a corsia rapida e lascia il veicolo
Triangolo (in caso di incidente o guasto)
Farmacia di pronto (veicoli immatricolati in Belgio) soccorso
Estintore (veicoli immatricolati in Belgio)
Cinture di sicurezza: obbligatorie sui tutti i sedili.
Equipaggiamento invernale
Non c'è nessun obbligo di utilizzare gli pneumatici invernali o le catene da neve. Non ci sono ancora regolamenti per quanto riguarda le «calze da neve».
Gilet riflettente: 1 gilet per ogni persona che si trova su un’autostrada o una strada a corsia rapida e lascia il veicolo
Triangolo
Farmacia di pronto soccorso
Lampadine di scorta (salvo in caso di fari xeno, neon o LED)
Equipaggiamento invernale
Gli pneumatici chiodati sono vietati.
Pneumatici invernali o catene da neve possono essere obbligatori a seconda della regione. Le catene da neve devono essere portate dall'inizio di novembre alla fine di aprile.
Attenzione: le «calze da neve» del marchio Autosock (autorizzate in Svizzera) sono vietate e non possono essere utilizzate come alternativa delle catene da neve.
L'equipaggiamento invernale obbligatorio consiste in un set di catene da neve sull'asse motore e in una pala.
Cinture di sicurezza Obbligatorie per tutti i sedili.
Carico in sporgenza Un carico in sporgenza di oltre 1 m dev’esser segnalato da un panno rosso; in caso di rimorchio con un cartello quadrato di dimensioni 50 × 50 cm con strisce diagonali fluorescenti, arancioni e bianche da apporre perpendicolarmente all’asse longitudinale del veicolo.
Equipaggiamento invernale Gli pneumatici chiodati sono autorizzati dal 1° novembre al 15 aprile. Non è necessario montare pneumatici invernali. Le «calze da neve» del marchio Autosock (autorizzate in Svizzera) possono essere utilizzate in alternativa alle catene da neve.
Cinture di sicurezza Obbligatorie per tutti i sedili.
Gli pneumatici chiodati sono autorizzati dal sabato precedente l'11 novembre all'ultima domenica di marzo dell'anno seguente.
Da novembre 2021, in Francia vige una nuova legge di che prevede l'obbligo di pneumatici invernali in alcune regioni di montagna. Tutti i veicoli con quattro o più ruote sono interessati da questo cambiamento. Ogni anno dal 1° novembre al 31 marzo, in alcuni comuni situati nelle regioni di monatgna, i veicoli devono essere equipaggiati con pneumatici invernali (profondità minima del battistrada 3,5 mm), catene da neve o ausili di trazione tessili. Le «calze da neve» del marchio Autosock (autorizzate in Svizzera) possono essere utilizzate in alternativa alle catene da neve.
Gilet riflettente (veicoli immatricolati in Germania). Nota bene: pNota bene: il gilet di sicurezza è obbligatorio per le auto svizzere ad uso professionale.
Triangolo (veicoli immatricolati in Germania). In caso di guasto, gli automobilisti devono posizionare il triangolo di segnalazione a circa 100 m dietro il veicolo (200 m sulle autostrade).
Farmacia di pronto soccorso (veicoli immatricolati in Germania)
Cinture di sicurezza: obbligatorie per tutti i sedili.
Gli pneumatici invernali sono obbligatori su tutte le ruote quando si circola su strade innevate, ghiacciate o ricoperte di neve fusa.
Sono considerati in regola soltanto gli pneumatici con il fiocco di neve (c.d. Three-Peak-Mountain-Snowflake).
I modelli che recano la sigla M+S e prodotti prima della fine del 2017 sono accettati come invernali nell’ambito del periodo di transizione concesso fino al 30.9.2024, scaduto il quale le gomme invernali dovranno sempre recare il simbolo del fiocco di neve.
Gli pneumatici chiodati sono vietati.
Le catene per la neve sono autorizzate (velocità limitata a 50 km/h). Le «calze da neve» del marchio Autosock (autorizzate in Svizzera) possono essere utilizzate in alternativa alle catene da neve.
È permesso guidare con degli pneumatici invernali o 4 stagioni con indice inferiore alla velocità massima del veicolo, a condizione che un autocollante che indica la velocità massima autorizzata per il tipo di pneumatico sia fissato nel campo visivo del conducente. Vignetta da scaricare e stampare su www.reifendirekt.de.
Gilet riflettente: 1 gilet (norma europea EN471) per ogni persona che si trova sulla carreggiata, sia di notte che di giorno in caso di cattiva visibilità, al di fuori degli agglomerati
Triangolo
Cinture di sicurezza: obbligatorie per tutti i sedili.
I veicoli che non possono circolare alla velocità massima, devono essere muniti di adesivi che indichino la velocità massima consentita. Si tratta, per esempio, di veicoli con rimorchio o di veicoli che superano le 12 tonnellate. Questi veicoli devono obbligatoriamente esibire una vignetta da 80 km/h per l'autostrada e una da 70 km/h per l'extraurbano. Normalmente, devono essere applicati entrambi gli adesivi, l'80 sulla parte posteriore destra e il 70 su quella sinistra.
L'estintore e la farmacia di soccorso non fanno parte dell'equipaggiamento obbligatorio, ma sono soltanto consigliati.
Importante avviso per i viaggi in Italia durante l’estate con pneumatici invernali o quattro stagioni
Dal 16 maggio al 15 ottobre in Italia è permesso guidare con pneumatici invernali o quattro stagioni con sigla M+S o simbolo del fiocco di neve purchè con indice di velocità (cosiddetto speed index) uguale o superiore a quello indicato sul libretto di circolazione del veicolo. La regola vale per tutte le automobili e i rimorchi, ma non per le moto.
L’indice di velocità è indicato nel certificato di omologazione (CH: approvazione del tipo) o COC (certificato di conformità UE). È riportato con una lettera sulla spalla del pneumatico, dopo la dimensione e l’indice di carico, ad es.: 195/65 R15 91H.
Esempio: Se nel certificato d’omologazione è indicato l’indice di velocità H e lo stesso figura sul pneumatico, è adatto alla guida estiva in Italia. È legale viaggiare anche con pneumatici omologati per una velocità più elevata. Non è invece permesso circolare con pneumatici con indice di velocità T o inferiore.
Il TCS consiglia: Prima di partire per l’Italia esaminare le marcature sui pneumatici. Siccome l’indice di velocità non risulta nella licenza di circolazione svizzera, raccomandiamo di portare con sé una copia del certificato di omologazione (COC). Ciò faciliterà eventuali controlli da parte dei carabinieri. Per ottenerlo, rivolgersi al proprio concessionario o Ufficio della circolazione.
Un carico in sporgenza dev'esser segnalato tramite un pannello quadrato riflettente di 50 cm di lato con strisce rosse e bianche (5 strisce rosse e 4 bianche). Questo pannello è specifico per l'Italia, i pannelli approvati per l'Unione europea e la Spagna non sono validi. Ciò si applica anche alle auto e ai camper che trasportano biciclette sul retro del veicolo. La sporgenza è consentita solo sulla parte posteriore del veicolo e non deve superare il 30% della lunghezza del mezzo.
Gilet riflettente: 1 gilet (norma europea EN471) per ogni persona che si trova sulla carreggiata in autostrada o di notte in caso di cattiva visibilità, al di fuori degli agglomerati
Triangolo
Equipaggiamento invernale Gli pneumatici invernali sono obbligatori su tutte le ruote quando si circola su strade innevate, ghiacciate o ricoperte di neve fondente.
Gli pneumatici chiodati sono autorizzati dal 1° dicembre al 31 marzo.
Cinture di sicurezza Obbligatorie per tutti i sedili.
Gilet riflettente: 1 gilet per ogni persona che si trova sulla carreggiata, sia di notte che di giorno in caso di cattiva visibilità, al di fuori degli agglomerati
Triangolo
Farmacia di pronto soccorso (raccomandata)
Estintore
Equipaggiamento invernale Gli pneumatici chiodati sono vietati.
Cinture di sicurezza I pneumatici chiodati sono vietati. Le catene da neve sono consentite solo su strade coperte di neve e ghiaccio. Si consigliano pneumatici invernali.
Equipaggiamento invernale I pneumatici chiodati sono vietati. Le catene da neve possono essere utilizzate se le condizioni stradali lo richiedono:
Cinture di sicurezza Obbligatorie per tutti i sedili.
Carico in sporgenza Un carico in sporgenza dev’esser segnalato ma non occorre un pannello speciale, può essere utilizzato lo stesso modello della Spagna: un pannello quadrato riflettente di 50 cm di lato, con strisce bianche e rosse (3 strisce rosse e 3 bianche).
Gilet riflettente: 1 gilet per ogni persona che si trova nel veicolo
Triangolo
Farmacia di pronto soccorso
Equipaggiamento invernale
Gli pneumatici invernali sono obbligatori dal 1° novembre al 31 marzo su tutte le ruote quando si circola su strade innevate, ghiacciate o ricoperte di neve fondente.
Gli pneumatici chiodati sono vietati.
Cinture di sicurezza Obbligatorie per tutti i sedili.
Gilet riflettente: 1 gilet per veicolo (conducente), se il conducente si trova sulla carreggiata
Triangolo
Farmacia di pronto soccorso
Corda di rimorchio
Equipaggiamento invernale
Tra il 1° novembre e il 1° aprile, gli pneumatici invernali sono obbligatori su tutte le ruote quando si circola su strade innevate, ghiacciate o ricoperte di neve fondente.
Le catene da neve devono essere trasportate a bordo del veicolo durante l'inverno se si guida al di fuori delle aree abitate o delle città.
Gli pneumatici chiodati sono vietati.
Le «calze da neve» del marchio Autosock (autorizzate in Svizzera) possono essere utilizzate in alternativa alle catene da neve.
Cinture di sicurezza Obbligatorie per tutti i sedili.
Gilet riflettente: 1 gilet per ogni persona che si trova sulla carreggiata, al di fuori degli agglomerati
Triangolo*
*Dal 1° luglio 2023 al 1° gennaio 2026, il triangolo di emergenza è obbligatorio a bordo dei veicoli. In caso di guasto, i conducenti possono utilizzare sia il triangolo di emergenza che la luce di emergenza V16 omologata. Dal 1° gennaio 2026, la luce di emergenza V16 sostituirà il triangolo di emergenza e diventerà obbligatoria per i veicoli immatricolati in Spagna. I veicoli immatricolati all'estero non saranno soggetti a quest'obbligo e potranno continuare a utilizzare il triangolo di emergenza, anche se l'uso della luce di emergenza V16 è fortemente raccomandato.
Solo i veicoli immatricolati in Spagna devono essere equipaggiati con due triangoli. Le «calze da neve» del marchio Autosock (autorizzate in Svizzera) possono essere utilizzate in alternativa alle catene da neve.
Equipaggiamento invernale
Gli pneumatici chiodati sono vietati.
Le catene da neve sono autorizzati unicamente su strade innevate o ghiacciate.
Cinture di sicurezza Obbligatorie per tutti i sedili.
Carico in sporgenza Un carico in sporgenza dev’esser segnalato tramite un pannello quadrato riflettente di 50 cm di lato, con strisce bianche e rosse (3 strisce rosse e 3 bianche). Questo pannello è specifico per la Spagna, i pannelli approvati per l'Unione europea e l'Italia non sono validi. Ciò si applica anche alle auto e ai camper che trasportano biciclette sul retro del veicolo. La sporgenza è consentita solo sulla parte posteriore del veicolo e non deve superare il 10% della lunghezza del mezzo.
Gilet riflettente: 1 gilet per ogni persona che si trova sulla carreggiata, al di fuori degli agglomerati
Triangolo
Farmacia di pronto soccorso
Lampadine di scorta (consigliate)
Equipaggiamento invernale Gli pneumatici chiodati sono vietati.
In inverno, delle catene da neve a bordo del veicolo sono obbligatorie. Velocità massima con catene montate: 50 km/h.
Cinture di sicurezza Obbligatorie per tutti i sedili.
Carico in sporgenza Un carico sporgente deve essere segnalato con una striscia di stoffa rossa o rossa e bianca, ovvero con un cartello di almeno 40 × 40 cm. Inoltre, lateralmente la bicicletta non può sporgere per più di 40 cm. I pannelli di dimensioni 50 × 50 cm obbligatori in altri Paesi UE possono quindi essere utilizzati anche in Ungheria.
Gilet riflettente: 1 gilet per veicolo (norma europea EN 471) se il conducente si trova su un’autostrada o una strada a corsia rapida e lascia il veicolo
Triangolo
Farmacia di pronto soccorso in una scatola ermetica solida
Cinture di sicurezza: obbligatorie per tutti i sedili.
Dal 1° novembre al 15 aprile, gli pneumatici invernali sono obbligatori su tutte le ruote quando si circola su strade innevate, ghiacciate o ricoperte di neve fondente.
Le catene possono essere utilizzate unicamente se la carreggiata è innevata o ghiacciata in maniera continua.
L'uso delle catene da neve è consentito in Austria quando le strade sono coperte di neve o ghiaccio. La velocità massima consigliata è generalmente di 50 km/h (a seconda delle indicazioni del produttore).
Le catene da neve sono obbligatorie se indicato da un cartello stradale (cartello blu con il simbolo della catena da neve).
Attenzione: le «calze da neve» del marchio Autosock (autorizzate in Svizzera) sono vietate e non possono essere utilizzate come alternativa delle catene da neve.
Gli pneumatici chiodati sono autorizzati dall'1.10 al 31.5; devono essere montati su tutte le ruote e anche su quelle dell'eventuale rimorchio.
Gilet riflettente: 1 gilet per veicolo (conducente) se il conducente si trova su un’autostrada o una strada a corsia rapida e lascia il veicolo
Triangolo (in caso di incidente o guasto)
Farmacia di pronto (veicoli immatricolati in Belgio) soccorso
Estintore (veicoli immatricolati in Belgio)
Cinture di sicurezza: obbligatorie sui tutti i sedili.
Equipaggiamento invernale
Non c'è nessun obbligo di utilizzare gli pneumatici invernali o le catene da neve. Non ci sono ancora regolamenti per quanto riguarda le «calze da neve».
Gilet riflettente: 1 gilet per ogni persona che si trova su un’autostrada o una strada a corsia rapida e lascia il veicolo
Triangolo
Farmacia di pronto soccorso
Lampadine di scorta (salvo in caso di fari xeno, neon o LED)
Equipaggiamento invernale
Gli pneumatici chiodati sono vietati.
Pneumatici invernali o catene da neve possono essere obbligatori a seconda della regione. Le catene da neve devono essere portate dall'inizio di novembre alla fine di aprile.
Attenzione: le «calze da neve» del marchio Autosock (autorizzate in Svizzera) sono vietate e non possono essere utilizzate come alternativa delle catene da neve.
L'equipaggiamento invernale obbligatorio consiste in un set di catene da neve sull'asse motore e in una pala.
Cinture di sicurezza Obbligatorie per tutti i sedili.
Carico in sporgenza Un carico in sporgenza di oltre 1 m dev’esser segnalato da un panno rosso; in caso di rimorchio con un cartello quadrato di dimensioni 50 × 50 cm con strisce diagonali fluorescenti, arancioni e bianche da apporre perpendicolarmente all’asse longitudinale del veicolo.
Equipaggiamento invernale Gli pneumatici chiodati sono autorizzati dal 1° novembre al 15 aprile. Non è necessario montare pneumatici invernali. Le «calze da neve» del marchio Autosock (autorizzate in Svizzera) possono essere utilizzate in alternativa alle catene da neve.
Cinture di sicurezza Obbligatorie per tutti i sedili.
Gli pneumatici chiodati sono autorizzati dal sabato precedente l'11 novembre all'ultima domenica di marzo dell'anno seguente.
Da novembre 2021, in Francia vige una nuova legge di che prevede l'obbligo di pneumatici invernali in alcune regioni di montagna. Tutti i veicoli con quattro o più ruote sono interessati da questo cambiamento. Ogni anno dal 1° novembre al 31 marzo, in alcuni comuni situati nelle regioni di monatgna, i veicoli devono essere equipaggiati con pneumatici invernali (profondità minima del battistrada 3,5 mm), catene da neve o ausili di trazione tessili. Le «calze da neve» del marchio Autosock (autorizzate in Svizzera) possono essere utilizzate in alternativa alle catene da neve.
Gilet riflettente (veicoli immatricolati in Germania). Nota bene: pNota bene: il gilet di sicurezza è obbligatorio per le auto svizzere ad uso professionale.
Triangolo (veicoli immatricolati in Germania). In caso di guasto, gli automobilisti devono posizionare il triangolo di segnalazione a circa 100 m dietro il veicolo (200 m sulle autostrade).
Farmacia di pronto soccorso (veicoli immatricolati in Germania)
Cinture di sicurezza: obbligatorie per tutti i sedili.
Gli pneumatici invernali sono obbligatori su tutte le ruote quando si circola su strade innevate, ghiacciate o ricoperte di neve fusa.
Sono considerati in regola soltanto gli pneumatici con il fiocco di neve (c.d. Three-Peak-Mountain-Snowflake).
I modelli che recano la sigla M+S e prodotti prima della fine del 2017 sono accettati come invernali nell’ambito del periodo di transizione concesso fino al 30.9.2024, scaduto il quale le gomme invernali dovranno sempre recare il simbolo del fiocco di neve.
Gli pneumatici chiodati sono vietati.
Le catene per la neve sono autorizzate (velocità limitata a 50 km/h). Le «calze da neve» del marchio Autosock (autorizzate in Svizzera) possono essere utilizzate in alternativa alle catene da neve.
È permesso guidare con degli pneumatici invernali o 4 stagioni con indice inferiore alla velocità massima del veicolo, a condizione che un autocollante che indica la velocità massima autorizzata per il tipo di pneumatico sia fissato nel campo visivo del conducente. Vignetta da scaricare e stampare su www.reifendirekt.de.
Gilet riflettente: 1 gilet (norma europea EN471) per ogni persona che si trova sulla carreggiata, sia di notte che di giorno in caso di cattiva visibilità, al di fuori degli agglomerati
Triangolo
Cinture di sicurezza: obbligatorie per tutti i sedili.
I veicoli che non possono circolare alla velocità massima, devono essere muniti di adesivi che indichino la velocità massima consentita. Si tratta, per esempio, di veicoli con rimorchio o di veicoli che superano le 12 tonnellate. Questi veicoli devono obbligatoriamente esibire una vignetta da 80 km/h per l'autostrada e una da 70 km/h per l'extraurbano. Normalmente, devono essere applicati entrambi gli adesivi, l'80 sulla parte posteriore destra e il 70 su quella sinistra.
L'estintore e la farmacia di soccorso non fanno parte dell'equipaggiamento obbligatorio, ma sono soltanto consigliati.
Importante avviso per i viaggi in Italia durante l’estate con pneumatici invernali o quattro stagioni
Dal 16 maggio al 15 ottobre in Italia è permesso guidare con pneumatici invernali o quattro stagioni con sigla M+S o simbolo del fiocco di neve purchè con indice di velocità (cosiddetto speed index) uguale o superiore a quello indicato sul libretto di circolazione del veicolo. La regola vale per tutte le automobili e i rimorchi, ma non per le moto.
L’indice di velocità è indicato nel certificato di omologazione (CH: approvazione del tipo) o COC (certificato di conformità UE). È riportato con una lettera sulla spalla del pneumatico, dopo la dimensione e l’indice di carico, ad es.: 195/65 R15 91H.
Esempio: Se nel certificato d’omologazione è indicato l’indice di velocità H e lo stesso figura sul pneumatico, è adatto alla guida estiva in Italia. È legale viaggiare anche con pneumatici omologati per una velocità più elevata. Non è invece permesso circolare con pneumatici con indice di velocità T o inferiore.
Il TCS consiglia: Prima di partire per l’Italia esaminare le marcature sui pneumatici. Siccome l’indice di velocità non risulta nella licenza di circolazione svizzera, raccomandiamo di portare con sé una copia del certificato di omologazione (COC). Ciò faciliterà eventuali controlli da parte dei carabinieri. Per ottenerlo, rivolgersi al proprio concessionario o Ufficio della circolazione.
Un carico in sporgenza dev'esser segnalato tramite un pannello quadrato riflettente di 50 cm di lato con strisce rosse e bianche (5 strisce rosse e 4 bianche). Questo pannello è specifico per l'Italia, i pannelli approvati per l'Unione europea e la Spagna non sono validi. Ciò si applica anche alle auto e ai camper che trasportano biciclette sul retro del veicolo. La sporgenza è consentita solo sulla parte posteriore del veicolo e non deve superare il 30% della lunghezza del mezzo.
Gilet riflettente: 1 gilet (norma europea EN471) per ogni persona che si trova sulla carreggiata in autostrada o di notte in caso di cattiva visibilità, al di fuori degli agglomerati
Triangolo
Equipaggiamento invernale Gli pneumatici invernali sono obbligatori su tutte le ruote quando si circola su strade innevate, ghiacciate o ricoperte di neve fondente.
Gli pneumatici chiodati sono autorizzati dal 1° dicembre al 31 marzo.
Cinture di sicurezza Obbligatorie per tutti i sedili.
Gilet riflettente: 1 gilet per ogni persona che si trova sulla carreggiata, sia di notte che di giorno in caso di cattiva visibilità, al di fuori degli agglomerati
Triangolo
Farmacia di pronto soccorso (raccomandata)
Estintore
Equipaggiamento invernale Gli pneumatici chiodati sono vietati.
Cinture di sicurezza I pneumatici chiodati sono vietati. Le catene da neve sono consentite solo su strade coperte di neve e ghiaccio. Si consigliano pneumatici invernali.
Equipaggiamento invernale I pneumatici chiodati sono vietati. Le catene da neve possono essere utilizzate se le condizioni stradali lo richiedono:
Cinture di sicurezza Obbligatorie per tutti i sedili.
Carico in sporgenza Un carico in sporgenza dev’esser segnalato ma non occorre un pannello speciale, può essere utilizzato lo stesso modello della Spagna: un pannello quadrato riflettente di 50 cm di lato, con strisce bianche e rosse (3 strisce rosse e 3 bianche).
Gilet riflettente: 1 gilet per ogni persona che si trova nel veicolo
Triangolo
Farmacia di pronto soccorso
Equipaggiamento invernale
Gli pneumatici invernali sono obbligatori dal 1° novembre al 31 marzo su tutte le ruote quando si circola su strade innevate, ghiacciate o ricoperte di neve fondente.
Gli pneumatici chiodati sono vietati.
Cinture di sicurezza Obbligatorie per tutti i sedili.
Gilet riflettente: 1 gilet per veicolo (conducente), se il conducente si trova sulla carreggiata
Triangolo
Farmacia di pronto soccorso
Corda di rimorchio
Equipaggiamento invernale
Tra il 1° novembre e il 1° aprile, gli pneumatici invernali sono obbligatori su tutte le ruote quando si circola su strade innevate, ghiacciate o ricoperte di neve fondente.
Le catene da neve devono essere trasportate a bordo del veicolo durante l'inverno se si guida al di fuori delle aree abitate o delle città.
Gli pneumatici chiodati sono vietati.
Le «calze da neve» del marchio Autosock (autorizzate in Svizzera) possono essere utilizzate in alternativa alle catene da neve.
Cinture di sicurezza Obbligatorie per tutti i sedili.
Gilet riflettente: 1 gilet per ogni persona che si trova sulla carreggiata, al di fuori degli agglomerati
Triangolo*
*Dal 1° luglio 2023 al 1° gennaio 2026, il triangolo di emergenza è obbligatorio a bordo dei veicoli. In caso di guasto, i conducenti possono utilizzare sia il triangolo di emergenza che la luce di emergenza V16 omologata. Dal 1° gennaio 2026, la luce di emergenza V16 sostituirà il triangolo di emergenza e diventerà obbligatoria per i veicoli immatricolati in Spagna. I veicoli immatricolati all'estero non saranno soggetti a quest'obbligo e potranno continuare a utilizzare il triangolo di emergenza, anche se l'uso della luce di emergenza V16 è fortemente raccomandato.
Solo i veicoli immatricolati in Spagna devono essere equipaggiati con due triangoli. Le «calze da neve» del marchio Autosock (autorizzate in Svizzera) possono essere utilizzate in alternativa alle catene da neve.
Equipaggiamento invernale
Gli pneumatici chiodati sono vietati.
Le catene da neve sono autorizzati unicamente su strade innevate o ghiacciate.
Cinture di sicurezza Obbligatorie per tutti i sedili.
Carico in sporgenza Un carico in sporgenza dev’esser segnalato tramite un pannello quadrato riflettente di 50 cm di lato, con strisce bianche e rosse (3 strisce rosse e 3 bianche). Questo pannello è specifico per la Spagna, i pannelli approvati per l'Unione europea e l'Italia non sono validi. Ciò si applica anche alle auto e ai camper che trasportano biciclette sul retro del veicolo. La sporgenza è consentita solo sulla parte posteriore del veicolo e non deve superare il 10% della lunghezza del mezzo.
Gilet riflettente: 1 gilet per ogni persona che si trova sulla carreggiata, al di fuori degli agglomerati
Triangolo
Farmacia di pronto soccorso
Lampadine di scorta (consigliate)
Equipaggiamento invernale Gli pneumatici chiodati sono vietati.
In inverno, delle catene da neve a bordo del veicolo sono obbligatorie. Velocità massima con catene montate: 50 km/h.
Cinture di sicurezza Obbligatorie per tutti i sedili.
Carico in sporgenza Un carico sporgente deve essere segnalato con una striscia di stoffa rossa o rossa e bianca, ovvero con un cartello di almeno 40 × 40 cm. Inoltre, lateralmente la bicicletta non può sporgere per più di 40 cm. I pannelli di dimensioni 50 × 50 cm obbligatori in altri Paesi UE possono quindi essere utilizzati anche in Ungheria.
Queste informazioni sono state raccolte e curate con grande cura e vengono attualizzate regolarmente. Tuttavia, non possiamo garantire l’esattezza e l’esaustività di questi dati.
Mappa delle principali regole in Europa
Abbiamo riassunto le prescrizioni più importanti in vigore in Europa in una pratica cartina. In un colpo d’occhio potrà così individuare le differenze fra i vari Paesi: Mappa delle principali regole in Europa.
Il gilet riflettente, non obbligatorio in Svizzera
Il gilet riflettente non è obbligatorio in Svizzera. Solo il triangolo fa parte dell’equipaggiamento obbligatorio per l’auto. Sebbene il gilet riflettente non sia obbligatorio, si consiglia comunque di averne sempre uno nel proprio veicolo. Quest'ultimo dev’essere indossato in caso d’incidente, di panne o nelle situazioni in cui è necessario abbandonare l’auto. Indossando il gilet riflettente si aumenta la propria visibilità nel traffico stradale.
Dove acquistare l'equipaggiamento per auto?
Il gilet riflettente e altri equipaggiamenti obbligatori sono disponibili anche presso alcune Sezioni del nostro Club.
In alcuni Paesi europei è obbligatorio fissare un cartello che indichi il superamento del carico. Questo vale anche per i portabiciclette. Maggiori informazioni:
Spagna 2026: triangolo di panne sostituito dalla luce di segnalazione V-16
Dal gennaio 2026, la Spagna imporrà il dispositivo V-16 per la segnalazione dei guasti, sostituendo i tradizionali triangoli. Questa innovazione migliora la visibilità e la sicurezza degli utenti della strada, grazie all'illuminazione a LED e alla connettività con i sistemi di gestione del traffico.
I veicoli immatricolati all'estero e che viaggiano in Spagna possono continuare a utilizzare i dispositivi di segnalazione standard nazionali, come i triangoli.
Austria
Belgio
Croazia
Danimarca
Francia
Germania
Gran Bretagna
Irlanda
Italia
Liechtenstein
Lussemburgo
Paesi Bassi
Polonia
Portogallo
Cechia (Repubblica Ceca)
Serbia
Slovacchia
Slovenia
Spagna
Svezia
Ungheria
