Austria

Caratteristico dell’Austria è il clima di transizione dell’Europa centrale influenzato dall’Atlantico. Nelle regioni orientali domina un clima continentale: poche precipitazioni, estati calde e inverni moderatamente freddi. Le regioni di montagna sono invece caratterizzate dal clima alpino con rovesci abbondanti, estati di breve durata e lunghi inverni.

Miglior periodo: da aprile ad ottobre (per coloro che non praticano gli sport invernali).

L’Austria si trova nel cuore dell’Europa circondata da Svizzera, Liechtenstein, Germania, Repubblica ceca, Slovacchia, Ungheria, Slovenia e Italia. Le Alpi occupano circa il 70% della sua superficie. È un paese che offre un paesaggio molto variato: spiagge soleggiate, cime rocciose ricoperte di ghiacciai, vigneti e romantici boschi di abeti.

Abbigliamento
A seconda della stagione e delle temperature si consiglia di indossare vestiti per tutti giorni. In inverno s'indossano abiti caldi e calzature di buona qualità.

Titoli
I titoli accademici sono importanti per gli austriaci e vanno sempre indicati nell'appellativo.

Divieto di fumo
In Austria è vietato fumare nei luoghi pubblici.

La valuta nazionale è il euro - EUR.

• Banconote: EUR 5.-, 10.-, 20.-, 50.-, 100.-, 200.- e 500.-
• Monete: 1, 2, 5, 10, 20, 50 centesimi e EUR 1.-, 2.-

Importazione ed esportazione di valute locali ed estere
Qualsiasi importo pari o superiore a EUR 10'000.-, dev’essere dichiarato prima di passare la frontiera.

Mezzi di pagamento
Le carte di credito e bancarie sono accettate nella maggior parte dei ristoranti, alberghi e negozi. Prima della partenza si consiglia di informarsi presso la propria banca sulla commissione prevista a ogni transazione.

Budget
Un pernottamento in camera doppia durante l’alta stagione costa:

• Sistemazione economica: fra EUR 25.- e EUR 100.-
• Prezzo standard: fra EUR 100.- e EUR 200.-
• Sistemazione di lusso: più di EUR 200.-

Il budget quotidiano medio previsto per il vitto si situa fra gli EUR 20.- e gli EUR 40.-. Se scegliete ristoranti di qualità superiore il vostro budget giornaliero supererà le somme riportate qui sopra.

Mance
I prezzi indicati negli alberghi e nei ristoranti includono una percentuale sul servizio e le tasse. Il personale si aspetta una mancia del 10%. Anche ai tassisti, ai portieri dei teatri e al personale delle stazioni di servizio si può elargire una mancia.

Si usa il sistema metrico.

Si prega di leggere i consigli di viaggio del DFAE relativi alla sicurezza.

Altri consigli utili per i vostri viaggi

Vaccinazioni

• È consigliato farsi vaccinare contro: poliomielite, difterite-tetano-pertosse, morbillo-parotite-rosolia, varicella.
• In certi casi è pure consigliato farsi vaccinare contro: FSME, epatite B, influenza, COVID-19.

Rispettate le direttive di igiene personale e alimentare.     

Tratto da: HealthyTravel

Salute

• Si prega di leggere i consigli di viaggio del DFAE.
• La tessera europea assicurazione malattia è necessaria per tutti i trattamenti medici.

Forti piogge possono causare inondazioni e frane.

Il Paese fa parte dello spazio Schengen. Le seguenti informazioni sono destinate ai cittadini svizzeri residenti in Svizzera.

Per recarsi in Austria sono necessari i seguenti documenti:

• Una carta d’identità svizzera o un passaporto svizzero validi per la durata del soggiorno 
• Un visto non è necessario.
• Minorenni: Per le formalità di ingresso dei minori, informarsi presso le autorità locali. Per saperne di più: Autorizzazione per viaggi con bambini.

Autorità competenti per dare informazioni sui requisiti di entrata in Austria:

Ambasciata d'Austria
Kirchenfeldstrasse 77-79
3005 Berna
Tel: +41 31 356 52 52
Email: bern-ob@bmeia.gv.at

Licenza di condurre e noleggio di un’automobile
La licenza di condurre svizzera è riconosciuta per 12 mesi.

L’età minima per noleggiare una vettura varia da 18 a 21 anni, a seconda della compagnia di noleggio e del tipo di veicolo. Il conducente dev’essere in possesso della sua licenza di condurre da almeno 1 anno.

Importazione temporanea di un veicolo privato
La durata massima per l’importazione temporanea di un veicolo immatricolato in Svizzera senza documenti doganali è di 6 mesi durante un periodo di 12 mesi. Il visitatore che desidera importare temporaneamente il suo veicolo in Austria deve risiedere all’estero in modo permanente. Il veicolo deve essere munito di un autoadesivo CH o di un altro simbolo che indica il paese di immatricolazione.

La licenza di circolazione svizzera è riconosciuta.

L’assicurazione responsabilità civile è obbligatoria per tutti i veicoli a motore, comprese le motociclette. Verificate dunque la validità della vostra polizza assicurativa per questa destinazione.

La carta verde (certificato internazionale d’assicurazione per l’automobile) non è necessaria.

Per saperne di più: Documenti di circolazione per viaggi all'estero.

Tabacco
Età minima per l’importazione: 17 anni

I prodotti di tabaccheria seguenti possono essere importati privi di tasse:

• 200 sigarette oppure
• 100 cigarillos (massimo 3g il pezzo) oppure
• 50 sigari oppure
• 250g di tabacco oppure
• Una combinazione proporzionale di merci

Alcolici
Età minima per l’importazione: 17 anni.

Le quantità seguenti possono essere importate prive di tasse:

• 1 litro di distillati con contenuto alcolico maggiore di 22 % vol. oppure 2 litri di bevande alcoliche con contenuto alcolico inferiore a 22 % vol. oppure una combinazione proporzionale
• 4 litri di vino (non spumante)
• 16 litri di birra

Importazione priva di tasse
Ulteriore merce può essere importata priva di tasse nel limite del valore consentito.

All’eccezione di oggetti personali, tabacco e alcolici.

• Ingresso con un veicolo: massimo EUR 300 per persona
• Ingresso con l’aereo oppure via mare: massimo EUR 430.- per persona
• Passeggeri minori di 15 anni: 150.-

Carburante
La quantità contenuta nel serbatoio e fino ad un massimo di 10 L in una tanica.

Amministrazione delle dogane: https://www.bmf.gv.at

Per saperne di più: 
Importazione in Svizzera
Importazione in Europa

Scoprite tutte le formalità necessarie per viaggiare con il vostro animale domestico sul sito dell’USAV (Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria): Varcare la frontiera con cani, gatti o furetti

Equipaggiamento obbligatorio

• Contrassegno CH
• Gilet riflettente: 1 gilet per veicolo (norma europea EN 471) se il conducente si trova su un’autostrada o una strada a corsia rapida e lascia il veicolo
• Triangolo
• Farmacia di pronto soccorso in una scatola ermetica solida
• Cinture di sicurezza: obbligatorie per tutti i sedili.
• Per saperne di più: Equipaggiamento obbligatorio in auto.

Equipaggiamento invernale

• Dal 1° novembre al 15 aprile, gli pneumatici invernali sono obbligatori su tutte le ruote quando si circola su strade innevate, ghiacciate o ricoperte di neve fondente.
• Le catene possono essere utilizzate unicamente se la carreggiata è innevata o ghiacciata in maniera continua. 
• L'uso delle catene da neve è consentito in Austria quando le strade sono coperte di neve o ghiaccio. La velocità massima consigliata è generalmente di 50 km/h (a seconda delle indicazioni del produttore).
• Le catene da neve sono obbligatorie se indicato da un cartello stradale (cartello blu con il simbolo della catena da neve).
• Attenzione: le «calze da neve» del marchio Autosock (autorizzate in Svizzera) sono vietate e non possono essere utilizzate come alternativa delle catene da neve.
• Gli pneumatici chiodati sono autorizzati dall'1.10 al 31.5; devono essere montati su tutte le ruote e anche su quelle dell'eventuale rimorchio.
• Per saperne di più: Pneumatici invernali obbligatori

Carico in sporgenza

• Un carico in sporgenza di oltre 1 m dev’esser segnalato da un pannello bianco col bordo rosso.
• Questo pannello dev’essere riflettente la notte o in caso di cattiva visibilità.
• Il carico non deve superare la larghezza del veicolo né essere superiore a un quarto della lunghezza del veicolo.
• Da notare ancora che la targa e i fari non devono essere nascosti dal carico.
• Per saperne di più: Pannelli di segnalazione per carico sporgente

• Situazione generale: rete di stazioni di ricarica presente su tutto il territorio. Viaggiare con un'auto elettrica è possibile senza difficoltà.
• Rete di ricarica estesa: l'Austria dispone di una rete densa di stazioni di ricarica. La densità delle stazioni di ricarica è relativamente alta.
• Alta densità di punti di ricarica: l'Austria si colloca al sesto posto a livello europeo.
• Copertura nazionale: lungo le autostrade e le superstrade trovate una stazione di ricarica ogni 60 chilometri in media.
• Roaming: con carte di ricarica come la TCS eCharge Card avete accesso a circa 20'000 punti di ricarica.
• Distribuzione regionale: la maggior parte delle stazioni di ricarica si trova a Vienna, Zell am See e nella regione di Innsbruck-Land.
• Stazioni di ricarica in autostrada: in molte aree di servizio sono disponibili punti di ricarica.

Equipaggiamento obbligatorio:

• Casco obbligatorio fino a 12 anni
• Catarifrangenti: davanti (bianco o giallo), dietro (rosso) e ai pedali (giallo), catarifrangenti sulle ruote (bianchi o gialli)
• Fari
• Campanello

Per saperne di più: Bicicletta: regole in Europa. 

E-bike (fino a 25 km/h)

• Casco obbligatorio fino a 12 anni
• Patente non necessaria

E-bike veloce (fina a 45 km/h)

• Casco da moto obbligatorio (secondo la norma ECE 22.05)
• Patente AM (da 16 anni)
• Targa
• Uso delle piste ciclabili: non consentito

Per saperne di più: E-bike: regole in Europa.

Equipaggiamento e omologazione

• Casco consigliato
• Velocità massima consentita: 25 km/h
• A partire dai 12 anni di età, con autorizzazione speciale a partire dai 10 anni

Regole della circolazione

• Obbligo di circolare su piste ciclabili, se disponibili
• Divieto di circolare sui marciapiedi

Per saperne di più: Monopattini elettrici: regole in Europa.

• Casco per il conducente e il passeggero
• Contrassegno CH
• Valigetta per il pronto soccorso (in una scatola ermetica solida)

I bambini di meno di 12 anni non possono viaggiare in moto. Devono essere in grado di raggiungere i poggiapiedi

Per saperne di più: Equipaggiamento per moto obbligatorio all'estero.

• Auto: Si consiglia di circolare con i fari accesi durante il giorno.
• Moto: I fari anabbaglianti sono obbligatori 24 ore su 24.

Per saperne di più: In quali Paesi d'Europa vige l'obbligo delle luci diurne?

Campeggio libero

• Il campeggio libero è sostanzialmente proibito, ma ogni regione federale ha i propri regolamenti.
• Montare tende nei boschi, nei parchi nazionali, nelle riserve naturali e nelle aree protette è proibito su tutto il territorio nazionale.
• Con l’autorizzazione del proprietario del terreno è possibile campeggiare in un’area privata.
• Per maggiori dettagli (in tedesco): www.oesterreich.gv.at 

L'acquisto di una vignetta autostradale è obbligatorio per utilizzare la rete autostradale del paese. È disponibile in versione autoadesiva o digitale.

• La vignetta è in vendita presso la maggior parte dei centri contatto del TCS, gli uffici dell’ÖAMTC, gli uffici postali, alcune stazioni di servizio e i posti di frontiera.
• La vignetta adesiva deve essere applicata correttamente al parabrezza. Le vignette che non sono state apposte correttamente sono considerate non valide. La multa è quindi la stessa che senza vignetta.
• Accertarsi che la vignetta sia completamente staccata dalla pellicola di supporto e incollata all'interno del parabrezza (in alto a sinistra o nella zona dello specchietto retrovisore) in modo che sia chiaramente visibile. La vignetta non deve essere danneggiata e non deve essere applicata sulla striscia colorata.
• La vignetta digitale può essere ordinata sul sito web di asfinag: www.asfinag.at/digitale-vignette.
• *Attenzione: la cibercriminalità prende di mira sempre più utenti servendosi della vignetta autostradale e delle multe di parcheggio. È cruciale rispettare i consigli per la sicurezza e rimanere vigili durante le transazioni online. Per saperne di più sulle misure da adottare, consultate il seguente link: www.ncsc.admin.ch

Sezioni esenti dalla vignetta

• il tratto a pedaggio dell'autostrada A1, Westautobahn, tra il confine nazionale di Walserberg e lo svincolo di Salzburg Nord
• il tratto a pedaggio dell'autostrada A12 Inntal, tra il confine nazionale di Kufstein e lo svincolo di Kufstein-Süd
•  il tratto a pedaggio dell'autostrada A14 Rheintal/Walgau, tra il confine nazionale di Hörbranz e lo svincolo di Hohenems
• il tratto a pedaggio dell'autostrada A26 Linz (attualmente in costruzione). 
• Attenzione: Chi non attiva l’opzione “evita strade a pedaggio” nel navigatore o nell’app di navigazione potrebbe essere indirizzato su tratti a pagamento in Austria. Ad esempio, c’è un controllo automatico del bollino tra Altach e Hohenems (A14). Senza bollino si rischia una multa di almeno 120 €.

Pedaggi

• Da notare che alcuni tratti autostradali (soprattutto alcuni tunnel) non sono inclusi nel prezzo della vignetta.
• Il collegamento attraverso il tunnel del Pfänder (A14), importante per molti viaggiatori tra la Svizzera e la Baviera, è libero da pedaggio tra Hörbranz (Lindau) e Hohenems (Diepoldsau).
• È possibile visualizzare i dettagli delle diverse tariffe al seguente indirizzo : www.asfinag.at
• Per saperne di più: Pedaggi autostradali all'estero. 

Dispositivi mani libere autorizzati
I dispositivi mani libere (cuffie, auricolari o
vivavoce integrato) sono permessi a condizione che il conducente mantenga il controllo del veicolo e presti attenzione alla strada e al traffico.

Cellulare al volante
Quando si viaggia in auto, il cellulare non può essere usato e rispettivamente tenuto in mano.
La multa immediata per la guida con il telefono in mano o all’orecchio va dai 50 ai 72 euro. I nuovi conducenti devono partecipare ad un corso speciale (con costi aggiuntivi). 

Circolazione a destra.

Divieto di sorpassare un bus scolastico alle fermate (con targhe gialle e rosse).

A Vienna, di giorno e di notte, così come nella maggior parte delle altre località, durante la notte, é vietato suonare il clacson (un cartello stradale all'entrata delle città ne indica il divieto).

In caso di pioggia a Salisburgo
Gli automobilisti non possono più circolare nel centro città di Salisburgo (Austria) i giorni di pioggia dei mesi estivi (dal 1° luglio a fine agosto) e devono quindi stazionare sui posteggi situati al di fuori del centro cittadino.

Divieto di circolazione per i mezzi pesanti

• tutte le notti, dalle 22.00 alle 05.00 (per i camion che superano le 7.5 t);
• tutti i sabati, dalle 15:00 alle 24:00; tutte le domeniche e i giorni festivi, dalle 00:00 alle 22:00.

Ulteriori informazioni sono disponibili presso la "FV Güterbeförderung".

Il trasporto di profughi all’interno di autoveicoli può essere penalmente rilevante in determinate circostanze. Si raccomanda pertanto di non dare passaggi agli autostoppisti, neanche per brevi tragitti entro i confini austriaci.

• * Sulle autostrade A10, A12, A13 e A14, la velocità massima è di 110 km/h dalle 22.00 alle 05.00.
• Le velocità indicate sono le velocità massime consentite in generale e possono variare a seconda della situazione.
• Per saperne di più: Europa: limiti di velocità in autostrada.

< 0.5‰

0.1‰ per conducenti professionisti e per i neopatentati in possesso della loro licenza di condurre da meno di 2 anni.

• Bambini di età inferiore ai 14 anni e alti meno di 135 cm: Dispositivo di sicurezza adeguato (omologato ECE-R 44.03 o posteriore). Se il bambino viaggia davanti, con un sistema di sicurezza installato nel senso contrario a quello di marcia, l’airbag del passeggero deve assolutamente essere disattivato.
• I seggiolini per bambini - gusci per bebè o rialzi sedile - sono considerati come dispositivi di sicurezza.

Per saperne di più: Seggiolini per bambini: norme in Europa. 

In Austria, le zone ambientali non riguardano ancora gli automobilisti. Tuttavia, esistono limiti di velocità e divieti di circolazione per i camion per migliorare la qualità dell'aria.

Tutte le informazioni sulla nostra pagina «Le zone ambientali in Austria»

Ambasciata svizzera in Austria
Schweizerische Botschaft
Prinz Eugen-Strasse 9a
1030 Wien
Österreich

+43 1 795 05

vie.vertretung@eda.admin.ch

https://www.eda.admin.ch/wien

Helpline DFAE
Tel: +41 800 247 365 o +41 58 465 33 33
Email: helpline@eda.admin.ch

In caso di incidente con danni materiali, riempire un modulo europeo di constatazione di incidente e farlo firmare anche dalla parte avversa.

In caso di incidente con feriti, chiamare la polizia e l'ambulanza e, per i detentori del Libretto ETI, la Centrale d'intervento ETI del TCS a Ginevra.