Portogallo

Atlantico al nord, continenatle all'interno del paese, mediterraneo e atlantico lungo le coste.

A Lisbona, i venti del nord attenuano la calura estiva. Madeira gode di un clima primaverile durante tutto l'anno.

Miglior periodo: da maggio a ottobre (comprese le Azzorre).

Divieto di gettare mozziconi di sigaretta per terra
Il Portogallo ha introdotto una nuova legge che vieta di gettare i mozziconi di sigaretta per terra. Essi sono da ora infatti assimilati a dei rifiuti. Coloro che non seguiranno la regola dovranno pagare una multa che va da EUR 25.- a 250.-. 

La valuta nazionale è l'euro - EUR.

• Banconote: EUR 5.-, 10.-, 20.-, 50.-, 100.-, 200.- e 500.-
• Monete: 1, 2, 5, 10, 20, 50 centesimi e EUR 1.-, 2.-

Non sono autorizzati i pagamenti in contanti per importi superiori a EUR 1'000.-.

Importazione ed esportazione di valute locali ed estere
​L'importazione di qualsiasi montante che supera gli EUR 4'987.98.-, o l’equivalente, dev'essere dichiarato prima di passare la frontiera. L'esportazione di qualsiasi montante che supera gli EUR 10'000.-, o l’equivalente, dev’essere dichiarato prima di passare la frontiera.

La lingua ufficiale è il portoghese.

Alcune parole del vocabolario
Ecco alcune parole che potranno esservi utili durante il vostro soggiorno.

Si usa il sistema metrico.

• Si prega di leggere i consigli di viaggio del DFAE relativi alla sicurezza. Si prega di osservare le misure precauzionali comunicate dal DFAE.
• Nelle grandi città e nelle località turistiche borseggi e scippi sono frequenti. 

Altri consigli utili per i vostri viaggi

Vaccinazioni

• È consigliato farsi vaccinare contro: poliomielite, difterite-tetano-pertosse, morbillo-parotite-rosolia, varicella.
• In certi casi è pure consigliato farsi vaccinare contro:  epatite B, influenza, COVID-19.

Situazione sanitaria

• Proteggetevi dalle punture di zanzara.
• A Madeira gli insetti possono trasmettere la febbre dengue.
• Rispettate le direttive di igiene personale e alimentare. 

Tratto da: HealthyTravel

Il Paese fa parte dello spazio Schengen. Le seguenti informazioni sono destinate ai cittadini svizzeri residenti in Svizzera.

Per recarsi in Portogallo sono necessari i seguenti documenti:

• Una carta d’identità svizzera o un passaporto svizzero validi per la durata del soggiorno
• Un visto non è necessario.
• Minorenni: Per le formalità di ingresso dei minori, informarsi presso le autorità locali. Per saperne di più: Autorizzazione per viaggi con bambini.

Autorità competenti per dare informazioni sui requisiti di entrata in Portogallo :

Ambasciata del Portogallo
Weltpoststrasse 20
3000 Berna 15
Tel: +41 31 351 17 73
Email: berna@mne.pt
Sito web: berna.embaixadaportugal.mne.gov.pt

Consolato Generale del Portogallo
Route de Ferney 220
1218 Le Grand-Saconnex
Tel: +41 22 791 76 36
Email: consulado.genebra@mne.pt
Sito web: genebra.consuladoportugal.mne.gov.pt

Licenza di condurre e noleggio di un’automobile
La licenza di condurre svizzera è riconosciuta per 3 mesi.

L’età minima per noleggiare un veicolo è di 25 anni (30 anni a seconda del tipo di veicolo). Il conducente dev’essere in possesso della sua licenza di condurre da almeno 1 anno.

Importazione temporanea di un veicolo privato
La durata massima per l’importazione temporanea di un veicolo immatricolato in Svizzera senza documenti doganali è di 180 giorni (consecutivi o no) durante un periodo di un anno.

Il veicolo in seguito deve essere esportato per un periodo minimo di 6 mesi. Solo i visitatori che hanno la residenza principale e che esercitano la loro attività principale fuori dal Portogallo beneficiano di questo regime di importazione temporanea dei veicoli senza formalità.

La licenza di circolazione svizzera è riconosciuta.

L’assicurazione responsabilità civile è obbligatoria per tutti i veicoli a motore, comprese le motociclette. Verificate dunque la validità della vostra polizza assicurativa per questa destinazione.

La carta verde (certificato internazionale d’assicurazione per l’automobile) non è necessaria.

Per saperne di più: Documenti di circolazione per viaggi all'estero.

Tabacco
Età minima per l’importazione: 17 anni

I prodotti di tabaccheria seguenti possono essere importati privi di tasse:

• 200 sigarette oppure
• 100 cigarillos (massimo 3g il pezzo) oppure
• 50 sigari oppure
• 250g di tabacco oppure
• Una combinazione proporzionale di merci

Alcolici
Età minima per l’importazione: 17 anni.

Le quantità seguenti possono essere importate prive di tasse:

• 1 litro di distillati con contenuto alcolico maggiore di 22 % vol. oppure 2 litri di bevande alcoliche con contenuto alcolico inferiore a 22 % vol. oppure una combinazione proporzionale
• 4 litri di vino (non spumante)
• 16 litri di birra

Importazione priva di tasse
Ulteriore merce può essere importata priva di tasse nel limite del valore consentito.

All’eccezione di oggetti personali, tabacco e alcolici.

• Ingresso con un veicolo: massimo EUR 300 per persona
• Ingresso con l’aereo oppure via mare: massimo EUR 430.- per persona
• Passeggeri minori di 15 anni: 150.-

Carburante
La quantità contenuta nel serbatoio e fino ad un massimo di 10 L in una tanica.

Per saperne di più: 
Importazione in Svizzera
Importazione in Europa

Scoprite tutte le formalità necessarie per viaggiare con il vostro animale domestico sul sito dell’USAV (Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria): Varcare la frontiera con cani, gatti o furetti

Equipaggiamento obbligatorio

• Contrassegno CH
• Gilet riflettente
• Triangolo (veicoli immatricolati in Portogallo)

Equipaggiamento invernale
I pneumatici chiodati sono vietati. Le catene da neve possono essere utilizzate se le condizioni stradali lo richiedono:

Cinture di sicurezza
Obbligatorie per tutti i sedili.

Carico in sporgenza
Un carico in sporgenza dev’esser segnalato ma non occorre un pannello speciale, può essere utilizzato lo stesso modello della Spagna: un pannello quadrato riflettente di 50 cm di lato, con strisce bianche e rosse (3 strisce rosse e 3 bianche). 

Per maggiori informazioni al riguardo si prega di consultare la pagina seguente: Pannelli di segnalazione per carico sporgente

Per saperne di più: Equipaggiamento obbligatorio in auto.

• Situazione generale: il Portogallo dispone di una rete di ricarica ben sviluppata. Tuttavia, è indispensabile scaricare un'app mobile, perché solo pochi grandi operatori hanno integrato il Portogallo nella loro offerta.
• Distribuzione regionale: la maggior parte delle stazioni di ricarica si trova nel sud, in particolare nella regione di Lisbona. La rete è più densa lungo le principali arterie e nelle grandi città, mentre risulta meno sviluppata nel nord e nelle zone rurali.
• Velocità di ricarica: parte delle stazioni offre potenze elevate: il 38% delle stazioni supera i 22 kW e circa il 5% supera i 150 kW.
• Pagamento: il principale operatore è MOBI.E; il pagamento avviene tramite l'app MobiE o Prio. Il metodo di pagamento più utilizzato è la carta RFID ShellRecharge.
• Pianificazione dell'itinerario: utilizzate applicazioni come ADAC Drive App o Electromaps per pianificare i vostri viaggi.
• Parcheggio: in alcune aree le auto elettriche possono parcheggiare gratuitamente. A Lisbona è possibile acquistare un disco verde per 12 euro che consente di parcheggiare gratuitamente per un anno nei parcheggi pubblici.
• Zona ambientale a Lisbona: i veicoli elettrici possono circolare liberamente.
• Fornitori di ricarica: ci sono più di 100 operatori. I principali sono Galp ed EDP.
• Nota importante: per circolare sulle strade pubbliche o parcheggiare nelle aree riservate ai veicoli elettrici, è obbligatorio esporre un disco blu nell'angolo inferiore destro del parabrezza. Il disco blu può essere richiesto presso uno sportello dell'Istituto per la Mobilità e i Trasporti (IMT) o per posta.

• Casco raccomandato

Equipaggiamento obbligatorio:

• Casco obbligatorio per i bambini traportatti in bicicletta
• Catarifrangenti
• Fari
• Campanello

Per saperne di più: Bicicletta: regole in Europa. 

E-bike (fino a 25 km/h)

• Si raccomanda il casco da bici
• Patente non necessaria

E-bike veloce (fina a 45 km/h)

• Casco da moto obbligatorio (secondo la norma ECE 22.05)
• Patente di guida AM (da 16 anni)
• Uso delle piste ciclabili: no, non consentito

Per saperne di più: E-bike: regole in Europa.

Equipaggiamento e omologazione

• Casco consigliato
• Velocità massima consentita: 25 km/h
• Non ci sono limiti di età, ma spesso sono disponibili solo presso i fornitori di servizi di condivisione a partire dai 18 anni.

Regole della circolazione

• Obbligo di circolare su piste ciclabili, se disponibili
• Divieto di circolare sui marciapiedi, tranne per i bambini fino ai 10 anni

Per saperne di più: Monopattini elettrici: regole in Europa.

• Casco per il conducente e il passeggero
• Contrassegno CH
• 2 specchi retrovisori
• Gilet riflettente (consigliato)
• I bambini di meno di 7 anni non possono viaggiare in moto.
• Le luci devono essere sempre accese.

Per saperne di più: Equipaggiamento per moto obbligatorio all'estero.

• Auto: Accendere i fari nelle gallerie o quando la visibilità è scarsa, in caso di nebbia, pioggia o neve.
• Moto: I fari anabbaglianti sono obbligatori 24 ore su 24.

Per saperne di più: In quali Paesi d'Europa vige l'obbligo delle luci diurne?

Campeggio libero
Il campeggio libero è sostanzialmente proibito.

Dal 9.1.2021 inasprimento del codice della strada: dalle ore 21.00 alle ore 7.00 è vietato sostare con il camper o l’auto al di fuori di un campeggio o di un’area di sosta messa a disposizione dal Comune. Si rischiano multe da 60 a 600 euro.

• L’utilizzo della rete autostradale è sottoposto a dei pedaggi. La tariffa media varia in funzione della categoria del veicolo e del tratto autostradale. È possibile simulare i costi in dettaglio al seguente indirizzo: www.portugaltolls.com

2 sistemi di pedaggio autostradale
In Portogallo esistono due sistemi di pedaggio autostradale: il sistema di pagamento standard e quello di pagamento elettronico (Free-Flow).

1. Il sistema di pagamento standard consente di pagare in contanti o con carta di credito. Con questo sistema, il pagamento si effettua nel modo seguente: la persona alla guida ritira un biglietto all’entrata dell’autostrada, e paga quando lascia o cambia autostrada. Alle stazioni di pedaggio, sono presenti corsie riservate Via Verde. Queste corsie vengono utilizzate solo dai clienti in possesso di un dispositivo Via Verde o di un dispositivo interoperabile con questo sistema.

2. Il sistema di pagamento elettronico (Free Flow) viene utilizzato su alcune autostrade e tratti autostradali. Se viaggiate su una di queste tratte con un veicolo immatricolato all'estero, dovete assicurarvi di avere un metodo di pagamento valido. Due delle quali sono ideali per i turisti: l’Easytoll e la Tollcard.

Pagare con il sistema di pagamento elettronico
Easytoll addebita automaticamente la somma del pedaggio sul conto della carta di credito. Quest’ultima può essere registrata presso uno dei "Billing Points". Il biglietto giustificativo valido 30 giorni va conservato.

La Tollcard è una tessera prepagata, può essere acquistata in contanti o per mezzo della carta di credito per una somma di 5€, 10€, 20€ o 40€ nei punti vendita menzionati sopra, nelle filiali della posta portoghese CTT ma anche online al sito Tollcard (in francese). La tessera si attiva per SMS. Con la Tollcard i pagamenti si effettuano in tutta semplicità.

Il Toll Service è un biglietto prepagato per tragitti specifici. La Via Verde, invece, è un dispositivo temporaneo da noleggiare. Entrambi sono pure dei metodi di pagamento per pedaggi elettronici.

Per maggiori informazioni sui metodi di pagamento dei pedaggi elettronici, cliccate qui: https://www.portugaltolls.com/fr/node#como-pagar ou https://www.ascendi.pt/fr/peages-electroniques/

Una panoramica dettagliata della rete autostradale, dei punti vendita della TollCard, dei "Billing Points" per Easytoll e le informazioni dettagliate sul sistema di pagamento elettronico sono disponibili sul sito www.portugaltolls.pt (in francese). Qui troverete una panoramica dei pedaggi elettronici:: https://www.ascendi.pt/fr/peages-electroniques/

Per saperne di più: Pedaggi autostradali all'estero. 

Circolazione a destra.

Telefonare in auto
Solo un telefonino con un dispositivo «a viva voce» è autorizzato durante la guida (ma sconsigliato a causa della diminuzione della concentrazione).

• Le velocità indicate sono le velocità massime consentite in generale e possono variare a seconda della situazione.
• Per saperne di più: Europa: limiti di velocità in autostrada.

0.5‰

0.2‰ per i neopatentati (titolari di una licenza di condurre da meno di 3 anni) e i conducenti professionisti.

• Bambini di età inferiore ai 3 anni: Dispositivo di sicurezza adeguato.Se il bambino viaggia davanti, con un sistema di sicurezza installato nel senso contrario a quello di marcia, l’airbag del passeggero deve assolutamente essere disattivato.
• Bambini di età inferiore a 12 anni e alti meno di 135 cm: dispositivo di sicurezza adeguato sui sedili posteriori.
• I seggiolini per bambini - gusci per bebè o rialzi sedile - sono considerati come dispositivi di sicurezza.

Per saperne di più: Seggiolini per bambini: norme in Europa. 

Lisbona
A Lisbona esiste una zona ambientale ZER (Zona de Emissões Reduzidas) divisa in due parti, che è soggetta ad alcune restrizioni dal lunedì al venerdì dalle 7.00 alle 21.00.

• Nella zona 1 (asse Av. Liberdade/Baixa) possono circolare solo i veicoli conformi allo standard EURO 3 o superiore.
• Nella zona 2 (limitata a sud di Avenida de Ceuta | Asse Nord-Sud | Avenida das Forças Armadas | Avenida EUA | Avenida Marechal António Spínola | Avenida Infante Dom Henrique), sono ammessi i veicoli con standard EURO 2 o superiore.

Altre città
Ci sono zone a traffico limitato (LTF - Limited Traffic Zone) nelle seguenti città: Chaves, Coimbra, Gaia, Guimaraes, Lisbona, Monaco, Porto, Santa Maria da Feira, Seixal

Ambasciata Lisbona
Embaixada da Suíça
Travessa do Jardim, no. 17
1350-185 Lisboa
Portugal

T +351 213 944 090

lisbon@eda.admin.ch

http://www.eda.admin.ch/lisbon

Helpline DFAE
Tel: +41 800 247 365 o +41 58 465 33 33
Email: helpline@eda.admin.ch

In caso di incidente con danni materiali, riempire un modulo europeo di constatazione di incidente e farlo firmare anche dalla parte avversa.

In caso di incidente con feriti, chiamare la polizia e l'ambulanza e, per i detentori del Libretto ETI, la Centrale d'intervento ETI del TCS a Ginevra.