Portogallo

Atlantico al nord, continenatle all'interno del paese, mediterraneo e atlantico lungo le coste.

A Lisbona, i venti del nord attenuano la calura estiva. Madeira gode di un clima primaverile durante tutto l'anno.

Miglior periodo: da maggio a ottobre (comprese le Azzorre).

Divieto di gettare mozziconi di sigaretta per terra
Il Portogallo ha introdotto una nuova legge che vieta di gettare i mozziconi di sigaretta per terra. Essi sono da ora infatti assimilati a dei rifiuti. Coloro che non seguiranno la regola dovranno pagare una multa che va da EUR 25.- a 250.-. 

La valuta nazionale è l'euro - EUR.

• Banconote: EUR 5.-, 10.-, 20.-, 50.-, 100.-, 200.- e 500.-
• Monete: 1, 2, 5, 10, 20, 50 centesimi e EUR 1.-, 2.-

Non sono autorizzati i pagamenti in contanti per importi superiori a EUR 1'000.-.

Importazione ed esportazione di valute locali ed estere
​L'importazione di qualsiasi montante che supera gli EUR 4'987.98.-, o l’equivalente, dev'essere dichiarato prima di passare la frontiera. L'esportazione di qualsiasi montante che supera gli EUR 10'000.-, o l’equivalente, dev’essere dichiarato prima di passare la frontiera.

La lingua ufficiale è il portoghese.

Alcune parole del vocabolario
Ecco alcune parole che potranno esservi utili durante il vostro soggiorno.

Si usa il sistema metrico.

Si prega di leggere i consigli di viaggio del DFAE: consigli di viaggio DFAE

Il DFAE fornisce inoltre informazioni riguardo a: situazione politica. 

Vaccinazioni

• È consigliato farsi vaccinare contro: difterite, poliomielite, morbillo e tetano.
• In certi casi è pure consigliato farsi vaccinare contro: epatite B.

La vaccinazione contro la febbre gialla è obbligatoria per i viaggiatori soggiornanti nelle Azzorre e a Madera provenienti negli ultimi 6 giorni da una zona endemica (per chi vi ha soggiornato).

Situazione sanitaria
Rispettate le direttive di igiene personale e alimentare. 

Tratto da: Safetravel

Si prega di leggere i consigli di viaggio del DFAE: consigli di viaggio DFAE

Secondo il DFAE nelle grandi città e nelle località turistiche borseggi e scippi sono frequenti. Si prega inoltre di osservare le misure precauzionali comunicate dal DFAE.

Altri consigli utili per i vostri viaggi

Restrizioni e misure dovute al coronavirus

Le condizioni per viaggiare in Portogallo dalla Svizzera in aero sono le seguenti:

• Per le persone vaccinate: presentare il certificato di vaccinazione. L'ultima dose dev'essere stata somministrata da minimo 14 e massimo 270 giorni prima del viaggio. Il vaccino dev'essere approvato dall'Agenzia Europea dei Medicinali EMA.
• Per le persone che sono guarite dal Covid: presentare un certificato che confermi la guarigione avvenuta tra 11 e 180 giorni prima della partenza.
• Per le persone non vaccinate: presentare un risultato negativo del test PCR effettuato da meno di 72 ore o un test antigenico effettuato da meno di 24 ore (i bambini sotto i 12 anni sono esentati).

Il certificato Covid svizzero è riconosciuto come documento ufficiale e può essere presentato per soddisfare i requisiti d'ingresso. 

Per l’ingresso via terra, presentare uno dei seguenti documenti:

• certificato di vaccinazione
• certificato di guarigione
• risultato negativo del test PCR non superiore a 72 ore o risultato negativo del test antigenico non superiore a 24 ore.

Le persone che viaggiano nell'arcipelago delle Azzorre devono soddisfare almeno una delle seguenti condizioni:

• Per le persone vaccinate: presentare il certificato di vaccinazione. L'ultima dose dev'essere stata somministrata almeno 14 giorni prima del viaggio. Il vaccino dev'essere approvato dall'Agenzia Europea dei Medicinali EMA.

• Per le persone che sono guarite dal Covid: presentare un certificato che confermi la guarigione avvenuta tra 11 e 180 giorni prima della partenza.

• Per le persone non vaccinate: presentare un risultato negativo del test PCR effettuato da meno di 72 ore o di un test antigenico effettuato da meno di 48 ore (i bambini sotto i 12 anni sono esenti).

Queste condizioni si applicano alle persone che viaggiano a partire dall’età di 12 anni.

Si raccomanda alle persone che viaggiano nell'arcipelago di Madeira di registrarsi su madeirasafe.com. Non ci sono restrizioni all'ingresso dei passeggeri negli aeroporti, porti e porti turistici della Regione Autonoma di Madeira. Tuttavia, sull'isola, l'uso della mascherina è richiesto a partire dai 6 anni nella maggior parte dei luoghi al chiuso e quando il distanziamento non può essere rispettato. Inoltre, il certificato europeo COVID è richiesto in ristoranti, bar, discoteche e nella maggior parte dei luoghi di svago, culturali, sportivi e sociali.

Importante: Ci sforziamo di essere aggiornati, ma la situazione attuale può cambiare rapidamente in qualsiasi momento, il che può causare incertezza e confusione. Per favore, prendetevi il tempo di preparare bene il vostro viaggio e informatevi con le autorità competenti.

Formalità d'ingresso

Le seguenti informazioni sono destinate a cittadini svizzeri residenti in Svizzera.

• Una carta d’identità svizzera valida è necessaria per recarsi in questa destinazione. Un passaporto svizzero scaduto da meno di 5 anni è pure accettato.
• Un visto non è necessario.

Non viene riscossa nessuna tassa aeroportuale.

Minorenni
Per i minorenni che viaggiano da soli, con un solo genitore o non con i genitori, un'autorizzazione di viaggio è obbligatoria. I minori che viaggiano da soli devono indicare una persona di contatto residente in Portogallo che si assuma la responsabilità.

Viaggiare con un animale domestico
Scoprite tutte le formalità necessarie per viaggiare con il vostro animale domestico sul sito dell’USAV (Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria): Varcare la frontiera con cani, gatti o furetti

Licenza di condurre e noleggio di un’automobile
La licenza di condurre svizzera è riconosciuta per 3 mesi.

L’età minima per noleggiare un veicolo è di 25 anni (30 anni a seconda del tipo di veicolo). Il conducente dev’essere in possesso della sua licenza di condurre da almeno 1 anno.

Importazione temporanea di un veicolo privato
La durata massima per l’importazione temporanea di un veicolo immatricolato in Svizzera senza documenti doganali è di 180 giorni (consecutivi o no) durante un periodo di un anno.

Il veicolo in seguito deve essere esportato per un periodo minimo di 6 mesi. Solo i visitatori che hanno la residenza principale e che esercitano la loro attività principale fuori dal Portogallo beneficiano di questo regime di importazione temporanea dei veicoli senza formalità.

La licenza di circolazione svizzera è riconosciuta.

L’assicurazione responsabilità civile è obbligatoria per tutti i veicoli a motore, comprese le motociclette. Verificate dunque la validità della vostra polizza assicurativa per questa destinazione.

La carta verde (certificato internazionale d’assicurazione per l’automobile) non è necessaria.

Tabacco
Età minima per l’importazione: 17 anni

I prodotti di tabaccheria seguenti possono essere importati privi di tasse:

• 200 sigarette oppure
• 100 sigaretti (massimo 3g il pezzo) oppure
• 50 sigari oppure
• 250g di tabacco oppure
• Una combinazione proporzionale di merci

Alcolici
Età minima per l’importazione: 17 anni.

Le quantità seguenti possono essere importate prive di tasse:

• 1 litro di distillati con contenuto alcolico maggiore di 22 % vol. oppure 2 litri di bevande alcoliche con contenuto alcolico inferiore a 22 % vol. oppure una combinazione proporzionale
• 4 litri di vino (non spumante)
• 16 litri di birra

Importazione priva di tasse
Ulteriore merce può essere importata priva di tasse nel limite del valore consentito.

All’eccezione di oggetti personali, tabacco e alcolici.

• Ingresso con un veicolo: massimo EUR 300 per persona
• Ingresso con l’aereo oppure via mare: massimo EUR 430.- per persona
• Passeggeri minori di 15 anni: 150.-

Carburante
La quantità contenuta nel serbatoio e fino ad un massimo di 10 L in una tanica.

Equipaggiamento obbligatorio

• Contrassegno CH
• Triangolo, per i veicoli immatricolati in Portogallo
• Gilet riflettente, per i veicoli immatricolati in Portogallo

Equipaggiamento invernale
Gli pneumatici chiodati sono vietati.

Cinture di sicurezza
Obbligatorie per tutti i sedili.

Carico in sporgenza
Un carico in sporgenza dev’esser segnalato ma non occorre un pannello speciale, può essere utilizzato lo stesso modello della Spagna: un pannello quadrato riflettente di 50 cm di lato, con strisce bianche e rosse (3 strisce rosse e 3 bianche). 

Per maggiori informazioni al riguardo si prega di consultare la pagina seguente: Pannelli di segnalazione per carico sporgente

• Le autorità portoghesi raccomandano di non utilizzare una presa elettrica standard per la ricarica, perché c'è il rischio di surriscaldamento degli impianti elettrici della casa. Gli impianti elettrici della maggior parte delle case non sono progettati per gestire il carico durante ricariche di lunga durata. Per questo modo di ricarica dev'essere utilizzato solo come soluzione d' emergenza.
• Sì, esistono colonne di ricarica veloce ma solo in 3 o 4 postazioni.
• La maggior parte dei sistemi di navigazione riassumono la rete  delle stazioni di ricarica. Qualche esempio di stazioni di ricarica pubbliche: Galp, MobiE, EDP, EMEL, Tesla.
• Bisogna avere una carta di credito per il pagamento. Le condizioni sono definite dalle aziende che forniscono il servizio.  Il roaming non è possibile. Il roaming nei paesi limitofri non è possibile. 

Norme della circolazione

Non ci sono agevolazioni.

Parcheggio

Sì, ci sono parcheggi appositi per le auto elettriche.

Casco raccomandato

• Casco obbligatorio
• Patente non necessaria
• Fari: al buio o con scarsa visibilità

• Casco per il conducente e il passeggero
• Contrassegno CH
• 2 specchi retrovisori
• Gilet riflettente

I bambini di meno di 7 anni non possono viaggiare in moto.

Auto
Si consiglia di circolare con i fari accesi durante il giorno.

Moto
I fari anabbaglianti sono obbligatori 24 ore su 24.

Campeggio libero
Il campeggio libero è sostanzialmente proibito.

Dal 9.1.2021 inasprimento del codice della strada: dalle ore 21.00 alle ore 7.00 è vietato sostare con il camper o l’auto al di fuori di un campeggio o di un’area di sosta messa a disposizione dal Comune. Si rischiano multe da 60 a 600 euro.

L’utilizzo della rete autostradale è sottoposto a dei pedaggi. La tariffa media varia in funzione della categoria del veicolo e del tratto autostradale. È possibile visualizzare i dettagli delle diverse tariffe al seguente indirizzo:
www.portugaltolls.com

Sistemi di pedaggio autostradale
In Portogallo esistono due sistemi di pedaggio autostradale: il sistema di pagamento standard e quello di pagamento elettronico.

Il primo sistema permette di pagare in contanti o con la carta di credito (autostrade: A1, A2, A3, A4, A5, A6, A9, A10, A12, A13 e A14). Sulle autostrade A7, A8, A11, A15 e A17 (a sud di Mira) non è ancora stato introdotto il pagamento con la carta di credito. Con questo sistema, il pagamento si effettua nel modo seguente: l’utilizzatore ritira dapprima un biglietto e paga quando lascia o cambia l’autostrada.

Il secondo sistema, più complesso, si effettua su alcune autostrade e tratte autostradali (v. link sotto). In questo sistema esistono quattro possibilità di pagamento, due delle quali sono ideali per i turisti: l’Easytoll e la Tollcard.

Easytoll addebita automaticamente la somma del pedaggio sul conto della carta di credito. Quest’ultima può essere registrata presso uno dei "Welcome Points":

• A28: area di sosta "Viana do Castelo"
• A24: a 3.5 km dalla frontiera Chaves/Verin
• A25: area di sosta Alto de Leomil
• A22: a Vila Real di Santo António

Il biglietto giustificativo valido 30 giorni va conservato.

La Tollcard, tessera prepagata, può essere acquistata in contanti o per mezzo della carta di credito per una somma di EUR 5.-, 10.-, 20.- o 40.- nei punti vendita menzionati sopra, nelle filiali della posta portoghese CTT ma anche online al sito Tollcard (in francese). La tessera si attiva per SMS. Con la Tollcard i pagamenti si effettuano in tutta semplicità.

Il Toll Service - biglietto prepagato per tragitti specifici - e la Via Verde - dispositivo temporaneo da noleggiare – rappresentano pure dei mezzi di pagamento per i pedaggi elettronici.

Una panoramica dettagliata della rete autostradale, dei punti vendita della TollCard, dei "Welcome Points" per Easytoll e informazioni dettagliate sul sistema di pagamento elettronico sono disponibili nell’opuscolo: Informazioni sui pedaggi (in francese) o al sito www.portugaltolls.pt (in francese)

Circolazione a destra.

Telefonare in auto
Solo un telefonino con un dispositivo «a viva voce» è autorizzato durante la guida (ma sconsigliato a causa della diminuzione della concentrazione).

0.5‰

0.2‰ per i neopatentati (titolari di una licenza di condurre da meno di 3 anni) e i conducenti professionisti.

Bambini di età inferiore ai 3 anni
Dispositivo di sicurezza adeguato.Se il bambino viaggia davanti, con un sistema di sicurezza installato nel senso contrario a quello di marcia, l’airbag del passeggero deve assolutamente essere disattivato.

Bambini di età inferiore a 12 anni e alti meno di 135 cm
Dispositivo di sicurezza adeguato sui sedili posteriori.

I seggiolini per bambini - gusci per bebè o rialzi sedile - sono considerati come dispositivi di sicurezza.

Ci sono due zone ambientali a Lisbona, che hanno alcune restrizioni dal Lunedi al Venerdì dalle 7.00 alle 21.00. Solo i veicoli conformi alla norma EURO 3 o superiore possono circolare nella zona 1. I veicoli con la norma EURO 2 o superiore sono ammessi nella zona 2.

Ambasciata Lisbona
Embaixada da Suíça
Travessa do Jardim, no. 17
1350-185 Lisboa
Portugal

T +351 213 944 090
F +351 213 955 945

lisbon@eda.admin.ch

http://www.eda.admin.ch/lisbon

Ambasciata portoghese in Svizzera
Cancelleria
Weltpoststrasse 20
3015 Berna

T +41 31 352 86 68
F +41 31 351 44 32

embassyportugal.berna@mne.pt

In caso di incidente con danni materiali, riempire un modulo europeo di constatazione di incidente e farlo firmare anche dalla parte avversa.

In caso di incidente con feriti, chiamare la polizia e l'ambulanza e, per i detentori del Libretto ETI, la Centrale d'intervento ETI del TCS a Ginevra.