Lors que vous voyager en voiture à l'étranger, informez-vous sur les prescriptions des pays par lesquels vous passez. Les limitations de vitesse, le taux d'alcoolémie ainsi que l'équipement obligatoire peuvent changer en fonction du pays que vous traversez. Pour éviter toute mauvaise surprise, voici un aperçu des règles à l'étranger.
Quel équipement est obligatoire d'avoir dans sa voiture à l'étranger?
L'autocollant CH, le triangle de panne, la trousse de premiers secours, l'extincteur ou le gilet de sécurité peuvent faire partie de l'équipement obligatoire à avoir en voiture dans certains pays. Voici un aperçu des règlements concernant les véhicules. Cliquez sur le symbole « + » pour voir la réglementation complète d’un pays.
Pour d'autres destinations cliquez sur la page de votre pays de destination dans la rubrique « être mobile sur place ».
Gilet de sécurité (véhicules enregistrés en Allemagne). À noter : le gilet de sécurité est obligatoire pour les véhicules suisses à usage professionnel.
Triangle de panne (véhicules enregistrés en Allemagne). En cas de panne, les automobilistes doivent placer le triangle de signalisation à environ 100 m derrière le véhicule (200 m sur autoroute).
Trousse de premiers secours (véhicules enregistrés en Allemagne)
Ceintures de sécurité : obligatoires sur tous les sièges.
Les pneus d'hiver sont obligatoires lorsque l'on circule sur des routes recouvertes de neige, de neige fondue ou de glace.
Sont considérés comme pneus à neiges ceux avec symbole du flocon de neige (appelé également Three-Peak-Mountain-Snowflake).
Les pneus portant le marquage M+S ainsi qu’une date de production antérieure à fin 2017 sont encore reconnus comme des pneus hiver durant une période de transition allant jusqu'au 30.9.2024. Après cette date, les pneus d'hiver devront toujours porter le symbole du flocon de neige.
Les pneus à clous sont interdits.
Les chaînes à neige sont autorisées (vitesse limitée à 50 km/h). En alternative, les « chaussettes à neige » de la marque Autosock (autorisées en Suisse) peuvent également être utilisées.
Il est autorisé de rouler avec des pneus d'hiver ou des pneus 4 saisons à indice inférieur à la vitesse maximale du véhicule. Ceci à condition de coller sur le champ de vision du conducteur un autocollant qui indique la vitesse maximale autorisée par les pneus. Vignette à télécharger et imprimer sur www.reifendirekt.de.
Gilet de sécurité : 1 gilet par véhicule (norme européenne EN 471) si le conducteur se trouve sur une autoroute ou route à voie rapide et quitte son véhicule
Triangle de panne
Trousse de premiers secours dans une boîte hermétique solide
Ceintures de sécurité : obligatoires sur tous les sièges.
Les pneus d'hiver sont obligatoires du 1er novembre au 15 avril lorsque l'on circule sur des routes recouvertes de neige, neige fondue ou de glace.
En alternative aux pneus d'hiver, les chaînes à neige peuvent être montées sur place ( au moins sur deux roue motrices. Uniquement autorisées sur une chaussée couverte de neige ou de verglas de manière continue).
L'utilisation de chaînes à neige est autorisée en Autriche lorsque les routes sont enneigées ou verglacées. La vitesse maximale recommandée est généralement de 50 km/h (selon les recommandations du fabricant).
Les chaînes à neige sont obligatoires si un panneau de signalisation l'indique (panneau bleu avec le symbole de la chaîne à neige).
Attention : les « chaussettes à neige » de la marque Autosock (autorisées en Suisse) sont interdites et ne peuvent pas être utilisées en alternative aux chaînes à neige.
Les pneus à clous sont autorisés du 1er octobre au 31 mai. Ils doivent équiper toutes les roues du véhicule ainsi que celles des remorques.
Gilet de sécurité : 1 gilet pour toute personne se trouvant sur une autoroute ou route à voie rapide et quitte le véhicule
Triangle de panne
Trousse de premiers secours
Ampoules de rechange (sauf si feux xénon, néon ou LED)
Equipement d’hiver
Les pneus à clous sont interdits.
Les pneus d'hiver ou les chaînes à neige peuvent être obligatoires selon les régions. Du 1er novembre jusqu’au 30 avril, il est obligatoire de transporter des chaînes à neige à bord du véhicule.
Attention : les « chaussettes à neige » de la marque Autosock (autorisées en Suisse) sont interdites et ne peuvent pas être utilisées en alternative aux chaînes à neige.
L'équipement hivernal obligatoire consiste en un jeu de chaînes à neige sur l'essieu moteur et une pelle.
Ceintures de sécurité Obligatoires sur tous les sièges.
Chargement en saillie Un chargement en saillie de plus d’1 m doit être signalé par un tissu rouge reconaissable ou, avec une remorque, d’un panneau carré de 50 × 50 cm arborant des bandes obliques fluorescentes oranges et blanches, en position verticale par rapport à l’axe longitudinal du véhicule.
Equipement d’hiver Les pneus à clous sont autorisés du 1er novembre au 15 avril. Les pneus hiver ne sont pas obligatoires. Les « chaussettes à neige » de la marque Autosock (autorisées en Suisse) peuvent être utilisées en alternative aux chaînes à neige.
Ceintures de sécurité : obligatoires sur tous les sièges.
Gilet de sécurité : 1 gilet pour toute personne se trouvant sur la chaussée, en dehors des agglomérations
Triangle de panne*
*Du 1er juillet 2023 au 1er janvier 2026, le triangle de panne est obligatoire à bord des véhicules. En cas de panne, les conducteurs peuvent utiliser soit le triangle de panne, soit la lumière d'urgence V16 homologuée. À partir du 1er janvier 2026, la lumière d'urgence V16 remplacera le triangle de panne et deviendra obligatoire pour les véhicules immatriculés en Espagne. Les véhicules immatriculés à l'étranger ne seront pas concernés par cette obligation et pourront continuer à utiliser le triangle de panne, bien que l'utilisation de la lumière d'urgence V16 soit fortement recommandée.
Seuls les véhicules à plaques espagnoles doivent être équipés de deux triangles de panne.
Equipement d'hiver
Les pneus à clous sont interdits.
Les chaînes à neige sont autorisés seulement sur les routes enneigées ou verglacées.
Les « chaussettes à neige » de la marque Autosock (autorisées en Suisse) peuvent être utilisées en alternative aux chaînes à neige.
Ceintures de sécurité Obligatoires sur tous les sièges.
Chargement en saillie Un chargement en saillie doit être signalé par un panneau carré réfléchissant de 50cm de côté à rayures rouges et blanches (3 rayures rouges et 3 rayures blanches). Ce panneau est spécifique à l’Espagne, les panneaux homologués pour l’UE et pour l’Italie ne sont pas valables. Ceci s'applique également aux voitures et camping-cars transportant des bicyclettes à l'arrière. La saillie n'est permise que sur l'arrière du véhicule et elle ne doit pas dépasser 10% de la longueur du véhicule.
Gilet de sécurité : 1 gilet (norme européenne EN471) pour toute personne se trouvant sur la chaussée, de nuit en cas de mauvaise visibilité, en dehors des agglomérations
Triangle de panne
Trousse de premiers secours
Extincteur
Equipement d'hiver Les pneus d'hiver sont obligatoires du 1er décembre au 1er mars. Les pneus à clous sont autorisés du 1er octobre au 30 avril (ou pour une période plus longue, selon les conditions climatiques). Les « chaussettes à neige » de la marque Autosock (autorisées en Suisse) peuvent être utilisées en alternative aux chaînes à neige.
Ceintures de sécurité Obligatoires sur tous les sièges.
Tous les usagers de la route (motocyclistes, cyclistes, piétons, etc.) doivent utiliser des réflecteurs en cas de mauvaise visibilité et pendant la nuit
Les pneus à clous sont autorisés du samedi précédant le 11 novembre au dernier dimanche de mars de l'année suivante.
Du 1er novembre au 31 mars, dans certaines communes situées dans des régions montagneuses, les véhicules doivent être équipés de pneus d'hiver (profondeur minimale du profil de 3,5 mm), de chaînes à neige ou d'aides à la traction en textile. Les « chaussettes à neige » de la marque Autosock (autorisées en Suisse) peuvent être utilisées à la place des chaînes à neige.
Gilet de sécurité : 1 gilet pour toute personne se trouvant sur la chaussée, en dehors des agglomérations
Triangle de panne
Trousse de premiers secours
Ampoules de rechange (recommandées)
Equipement d'hiver Les pneus à clous sont interdits.
Durant la période hivernale, chaînes à neige obligatoires à bord du véhicule. Vitesse maximum avec chaînes : 50 km/h
Ceintures de sécurité Obligatoires sur tous les sièges.
Chargement en saillie Un chargement en saillie doit être signalé par une bande de tissu rouge ou rouge-blanc, respectivement par une panneau d’au moins 40 × 40 cm. Par ailleurs, le dépassement latéral des vélos ne doit pas être supérieur à 40 cm. Les panneaux de 50 × 50 cm, prescrits dans d’autres pays de l’UE, peuvent également être utilisés en Hongrie.
Gilet de sécurité : 1 gilet (norme européenne EN471) pour toute personne se trouvant sur la chaussée, de nuit ou de jour en cas de mauvaise visibilité, en dehors des agglomérations
Triangle de panne
Ceintures de sécurité : obligatoires sur tous les sièges.
Les véhicules qui ne sont pas autorisés à rouler à la vitesse maximale ont besoin d'autocollants indiquant leurs vitesses maximales autorisées. Ces véhicules sont, par exemple, les véhicules avec une remorque ou les véhicules qui dépassent 12 tonnes. Ces véhicules sont dans l'obligation d'apposer un autocollant de 80 km/h pour l'autoroute et un autocollant de 70 km/h pour l'extérieur de la ville. Normalement, les deux autocollants doivent être appliqués, le 80 à l'arrière droit et le 70 à gauche.
L'extincteur et la trousse de secours ne font pas partie de l'équipement obligatoire mais sont conseillés.
Remarque importante pour les voyages en Italie en été avec des pneus d’hiver ou toutes saisons
Du 16 mai au 15 octobre, les pneus d’hiver ou toutes saisons portant l’inscription M+S ou le symbole du flocon de neige ne peuvent être utilisés en Italie que s’ils correspondent à l’indice de vitesse (également appelé speed index) du véhicule. Cette règle s’applique à toutes les voitures et remorques, mais pas aux motos.
L’indice de vitesse figure sur le certificat de conformité (COC – Certificate of Conformity) du véhicule. Sur le flanc du pneu, on retrouve les dimensions suivies de l’indication de l’indice de vitesse : c’est la dernière lettre après la taille du pneu, par exemple : 195/65 R15 91H.
Exemple : si l’indice de vitesse H est inscrit sur le certificat d’homologation et qu’il figure également sur le pneu, ce dernier est conforme pour une utilisation estivale en Italie. Les pneus avec un indice de vitesse plus élevé sont également autorisés. En revanche, les pneus avec un indice inférieur (comme T ou moins) ne sont pas autorisés.
Recommandation du TCS : avant de partir en Italie, il est vivement conseillé de vérifier les pneus. Comme l’indice de vitesse ne figure pas sur le permis de circulation suisse, il est recommandé d’emporter une copie du certificat d’homologation (COC). Cela facilite tout contrôle éventuel par les carabinieri. Votre garagiste ou le service des automobiles peut vous aider à obtenir ce document.
Un chargement en saillie doit être signalé par un panneau carré réfléchissant de 50cm de côté à rayures rouges et blanches (5 rayures rouges et 4 rayures blanches). Ce panneau est spécifique à l’Italie, les panneaux homologués pour l’UE et pour l’Espagne ne sont pas valables. Ceci s'applique également aux voitures et camping-cars transportant des bicyclettes à l'arrière. La saillie n'est permise que sur l'arrière du véhicule et elle ne doit pas dépasser 30% de la longueur du véhicule.
Gilet de sécurité : 1 gilet par véhicule (conducteur)
Triangle de panne
Trousse de premiers secours
Extincteur
Equipement d’hiver
Les pneus d'hiver sont obligatoires du 10 novembre au 1er avril.
Les pneus à clous sont autorisés du 1er novembre au 9 avril. Si vous roulez avec des pneus à clou, vous devez apposer un autocollant (triangle de signalisation avec un clou au milieu) à l'arrière du véhicule. Il peut-être acheté en ligne ou dans un magasin de pièces automobiles.
Ceintures de sécurité: obligatoires sur tous les sièges.
Tous les usagers de la route (motocyclistes, cyclistes, piétons, etc.) doivent utiliser des réflecteurs en cas de mauvaise visibilité et pendant la nuit.
Gilet de sécurité : 1 gilet (norme européenne EN 471) pour toute personne se trouvant sur la chaussée sur l'autoroute ou de nuit en cas de mauvaise visibilité, en dehors des agglomérations
Triangle de panne
Equipement d'hiver Les pneus d'hiver sont obligatoires lorsque l'on circule sur des routes recouvertes de neige, de neige fondue ou de glace.
Les pneus à clous sont autorisés du 1er décembre au 31 mars.
Ceintures de sécurité Obligatoires sur tous les sièges.
Gilet de sécurité (véhicules immatriculés en Norvège)
Trousse de premiers secours (recommandée)
Extincteur (recommandé)
Equipement d'hiver
Les pneus à crampons peuvent être utilisés du 1er novembre au premier dimanche suivant Pâques. Des exceptions spéciales sont faites dans les provinces du nord (Nordland, Troms, Finnmark) où les pneus à crampons peuvent être utilisés à partir du 15 octobre.
Si ces pneus sont utilisés, ils doivent être montés sur les quatre roues. Le nombre de crampons sur un pneu est limité, allant de 90 à 150. Aucune limitation de vitesse particulière ne s'applique aux véhicules équipés de pneus cloutés.
Les pneus hiver ne sont pas obligatoires pour les véhicules particuliers mais, lorsqu'ils sont utilisés, ils doivent être montés sur toutes les roues ; la profondeur minimale de la bande de roulement est de 3 mm.
Les véhicules équipés de pneus été doivent utiliser des chaînes à neige en cas de neige ou de verglas sur la route.
Les chaussettes à neige peuvent être utilisées comme alternative aux chaînes à neige.
Les villes de Oslo et de Trondheim prélèvent une taxe (1 jour, NOK 30.-; 1 mois, NOK 400.-) sur les véhicules roulant avec des pneus à clous.
Ceintures de sécurité Obligatoires sur tous les sièges.
Equipement d'hiver Les chaînes à neige et les pneus à clous sont interdits. En cas de conditions hivernales, il est recommandé d'utiliser des pneus hiver.
Ceintures de sécurité Obligatoires sur tous les sièges.
Gilet de sécurité : 1 gilet pour toute personne se trouvant sur la chaussée, de nuit comme de jour en cas de mauvaise visibilité, en dehors des agglomérations
Triangle de panne
Extincteur
Trousse de premiers secours (recommandée)
Equipement d'hiver Les pneus à clous sont interdits. Les chaînes à neige ne sont autorisées que sur les routes recouvertes de neige et de glace. Les pneus hiver sont recommandés.
Ceintures de sécurité Obligatoires sur tous les sièges.
Triangle de panne (véhicules immatriculés au Portugal)
Equipement d'hiver Les pneus cloutés sont interdits. Les chaînes à neige peuvent être utilisées si les conditions routières l'exigent :
Ceintures de sécurité Obligatoires sur tous les sièges.
Chargement en saillie Un chargement en saillie doit être signalé mais aucun panneau spécial n’est requis, le même modèle qu’en Espagne peut être utilisé : un panneau carré réfléchissant de 50cm de côté à rayures rouges et blanches (3 rayures rouges et 3 rayures blanches).
Gilet de sécurité : 1 gilet pour toute personne se trouvant sur la chaussée : le gilet de sécurité est obligatoire pour les véhicules de plus de 3,5 tonnes. Pour les véhicules de moins de 3,5 tonnes, il est recommandé d'avoir un gilet de sécurité à bord.
Triangle de panne
Trousse de premiers secours
Extincteur
Equipement d’hiver : les pneus à clous sont interdits.
Ceintures de sécurité : obligatoires sur tous les sièges.
L'utilisation de pneus cloutés est strictement interdite. Cette interdiction s'applique aussi bien aux automobilistes roumains qu'aux automobilistes étrangers.
Les véhicules doivent être équipés de pneus hiver lorsque les conditions météorologiques l'exigent.
Gilet de sécurité (véhicules enregistrés en Allemagne). À noter : le gilet de sécurité est obligatoire pour les véhicules suisses à usage professionnel.
Triangle de panne (véhicules enregistrés en Allemagne). En cas de panne, les automobilistes doivent placer le triangle de signalisation à environ 100 m derrière le véhicule (200 m sur autoroute).
Trousse de premiers secours (véhicules enregistrés en Allemagne)
Ceintures de sécurité : obligatoires sur tous les sièges.
Les pneus d'hiver sont obligatoires lorsque l'on circule sur des routes recouvertes de neige, de neige fondue ou de glace.
Sont considérés comme pneus à neiges ceux avec symbole du flocon de neige (appelé également Three-Peak-Mountain-Snowflake).
Les pneus portant le marquage M+S ainsi qu’une date de production antérieure à fin 2017 sont encore reconnus comme des pneus hiver durant une période de transition allant jusqu'au 30.9.2024. Après cette date, les pneus d'hiver devront toujours porter le symbole du flocon de neige.
Les pneus à clous sont interdits.
Les chaînes à neige sont autorisées (vitesse limitée à 50 km/h). En alternative, les « chaussettes à neige » de la marque Autosock (autorisées en Suisse) peuvent également être utilisées.
Il est autorisé de rouler avec des pneus d'hiver ou des pneus 4 saisons à indice inférieur à la vitesse maximale du véhicule. Ceci à condition de coller sur le champ de vision du conducteur un autocollant qui indique la vitesse maximale autorisée par les pneus. Vignette à télécharger et imprimer sur www.reifendirekt.de.
Gilet de sécurité : 1 gilet par véhicule (norme européenne EN 471) si le conducteur se trouve sur une autoroute ou route à voie rapide et quitte son véhicule
Triangle de panne
Trousse de premiers secours dans une boîte hermétique solide
Ceintures de sécurité : obligatoires sur tous les sièges.
Les pneus d'hiver sont obligatoires du 1er novembre au 15 avril lorsque l'on circule sur des routes recouvertes de neige, neige fondue ou de glace.
En alternative aux pneus d'hiver, les chaînes à neige peuvent être montées sur place ( au moins sur deux roue motrices. Uniquement autorisées sur une chaussée couverte de neige ou de verglas de manière continue).
L'utilisation de chaînes à neige est autorisée en Autriche lorsque les routes sont enneigées ou verglacées. La vitesse maximale recommandée est généralement de 50 km/h (selon les recommandations du fabricant).
Les chaînes à neige sont obligatoires si un panneau de signalisation l'indique (panneau bleu avec le symbole de la chaîne à neige).
Attention : les « chaussettes à neige » de la marque Autosock (autorisées en Suisse) sont interdites et ne peuvent pas être utilisées en alternative aux chaînes à neige.
Les pneus à clous sont autorisés du 1er octobre au 31 mai. Ils doivent équiper toutes les roues du véhicule ainsi que celles des remorques.
Gilet de sécurité : 1 gilet pour toute personne se trouvant sur une autoroute ou route à voie rapide et quitte le véhicule
Triangle de panne
Trousse de premiers secours
Ampoules de rechange (sauf si feux xénon, néon ou LED)
Equipement d’hiver
Les pneus à clous sont interdits.
Les pneus d'hiver ou les chaînes à neige peuvent être obligatoires selon les régions. Du 1er novembre jusqu’au 30 avril, il est obligatoire de transporter des chaînes à neige à bord du véhicule.
Attention : les « chaussettes à neige » de la marque Autosock (autorisées en Suisse) sont interdites et ne peuvent pas être utilisées en alternative aux chaînes à neige.
L'équipement hivernal obligatoire consiste en un jeu de chaînes à neige sur l'essieu moteur et une pelle.
Ceintures de sécurité Obligatoires sur tous les sièges.
Chargement en saillie Un chargement en saillie de plus d’1 m doit être signalé par un tissu rouge reconaissable ou, avec une remorque, d’un panneau carré de 50 × 50 cm arborant des bandes obliques fluorescentes oranges et blanches, en position verticale par rapport à l’axe longitudinal du véhicule.
Equipement d’hiver Les pneus à clous sont autorisés du 1er novembre au 15 avril. Les pneus hiver ne sont pas obligatoires. Les « chaussettes à neige » de la marque Autosock (autorisées en Suisse) peuvent être utilisées en alternative aux chaînes à neige.
Ceintures de sécurité : obligatoires sur tous les sièges.
Gilet de sécurité : 1 gilet pour toute personne se trouvant sur la chaussée, en dehors des agglomérations
Triangle de panne*
*Du 1er juillet 2023 au 1er janvier 2026, le triangle de panne est obligatoire à bord des véhicules. En cas de panne, les conducteurs peuvent utiliser soit le triangle de panne, soit la lumière d'urgence V16 homologuée. À partir du 1er janvier 2026, la lumière d'urgence V16 remplacera le triangle de panne et deviendra obligatoire pour les véhicules immatriculés en Espagne. Les véhicules immatriculés à l'étranger ne seront pas concernés par cette obligation et pourront continuer à utiliser le triangle de panne, bien que l'utilisation de la lumière d'urgence V16 soit fortement recommandée.
Seuls les véhicules à plaques espagnoles doivent être équipés de deux triangles de panne.
Equipement d'hiver
Les pneus à clous sont interdits.
Les chaînes à neige sont autorisés seulement sur les routes enneigées ou verglacées.
Les « chaussettes à neige » de la marque Autosock (autorisées en Suisse) peuvent être utilisées en alternative aux chaînes à neige.
Ceintures de sécurité Obligatoires sur tous les sièges.
Chargement en saillie Un chargement en saillie doit être signalé par un panneau carré réfléchissant de 50cm de côté à rayures rouges et blanches (3 rayures rouges et 3 rayures blanches). Ce panneau est spécifique à l’Espagne, les panneaux homologués pour l’UE et pour l’Italie ne sont pas valables. Ceci s'applique également aux voitures et camping-cars transportant des bicyclettes à l'arrière. La saillie n'est permise que sur l'arrière du véhicule et elle ne doit pas dépasser 10% de la longueur du véhicule.
Gilet de sécurité : 1 gilet (norme européenne EN471) pour toute personne se trouvant sur la chaussée, de nuit en cas de mauvaise visibilité, en dehors des agglomérations
Triangle de panne
Trousse de premiers secours
Extincteur
Equipement d'hiver Les pneus d'hiver sont obligatoires du 1er décembre au 1er mars. Les pneus à clous sont autorisés du 1er octobre au 30 avril (ou pour une période plus longue, selon les conditions climatiques). Les « chaussettes à neige » de la marque Autosock (autorisées en Suisse) peuvent être utilisées en alternative aux chaînes à neige.
Ceintures de sécurité Obligatoires sur tous les sièges.
Tous les usagers de la route (motocyclistes, cyclistes, piétons, etc.) doivent utiliser des réflecteurs en cas de mauvaise visibilité et pendant la nuit
Les pneus à clous sont autorisés du samedi précédant le 11 novembre au dernier dimanche de mars de l'année suivante.
Du 1er novembre au 31 mars, dans certaines communes situées dans des régions montagneuses, les véhicules doivent être équipés de pneus d'hiver (profondeur minimale du profil de 3,5 mm), de chaînes à neige ou d'aides à la traction en textile. Les « chaussettes à neige » de la marque Autosock (autorisées en Suisse) peuvent être utilisées à la place des chaînes à neige.
Gilet de sécurité : 1 gilet pour toute personne se trouvant sur la chaussée, en dehors des agglomérations
Triangle de panne
Trousse de premiers secours
Ampoules de rechange (recommandées)
Equipement d'hiver Les pneus à clous sont interdits.
Durant la période hivernale, chaînes à neige obligatoires à bord du véhicule. Vitesse maximum avec chaînes : 50 km/h
Ceintures de sécurité Obligatoires sur tous les sièges.
Chargement en saillie Un chargement en saillie doit être signalé par une bande de tissu rouge ou rouge-blanc, respectivement par une panneau d’au moins 40 × 40 cm. Par ailleurs, le dépassement latéral des vélos ne doit pas être supérieur à 40 cm. Les panneaux de 50 × 50 cm, prescrits dans d’autres pays de l’UE, peuvent également être utilisés en Hongrie.
Gilet de sécurité : 1 gilet (norme européenne EN471) pour toute personne se trouvant sur la chaussée, de nuit ou de jour en cas de mauvaise visibilité, en dehors des agglomérations
Triangle de panne
Ceintures de sécurité : obligatoires sur tous les sièges.
Les véhicules qui ne sont pas autorisés à rouler à la vitesse maximale ont besoin d'autocollants indiquant leurs vitesses maximales autorisées. Ces véhicules sont, par exemple, les véhicules avec une remorque ou les véhicules qui dépassent 12 tonnes. Ces véhicules sont dans l'obligation d'apposer un autocollant de 80 km/h pour l'autoroute et un autocollant de 70 km/h pour l'extérieur de la ville. Normalement, les deux autocollants doivent être appliqués, le 80 à l'arrière droit et le 70 à gauche.
L'extincteur et la trousse de secours ne font pas partie de l'équipement obligatoire mais sont conseillés.
Remarque importante pour les voyages en Italie en été avec des pneus d’hiver ou toutes saisons
Du 16 mai au 15 octobre, les pneus d’hiver ou toutes saisons portant l’inscription M+S ou le symbole du flocon de neige ne peuvent être utilisés en Italie que s’ils correspondent à l’indice de vitesse (également appelé speed index) du véhicule. Cette règle s’applique à toutes les voitures et remorques, mais pas aux motos.
L’indice de vitesse figure sur le certificat de conformité (COC – Certificate of Conformity) du véhicule. Sur le flanc du pneu, on retrouve les dimensions suivies de l’indication de l’indice de vitesse : c’est la dernière lettre après la taille du pneu, par exemple : 195/65 R15 91H.
Exemple : si l’indice de vitesse H est inscrit sur le certificat d’homologation et qu’il figure également sur le pneu, ce dernier est conforme pour une utilisation estivale en Italie. Les pneus avec un indice de vitesse plus élevé sont également autorisés. En revanche, les pneus avec un indice inférieur (comme T ou moins) ne sont pas autorisés.
Recommandation du TCS : avant de partir en Italie, il est vivement conseillé de vérifier les pneus. Comme l’indice de vitesse ne figure pas sur le permis de circulation suisse, il est recommandé d’emporter une copie du certificat d’homologation (COC). Cela facilite tout contrôle éventuel par les carabinieri. Votre garagiste ou le service des automobiles peut vous aider à obtenir ce document.
Un chargement en saillie doit être signalé par un panneau carré réfléchissant de 50cm de côté à rayures rouges et blanches (5 rayures rouges et 4 rayures blanches). Ce panneau est spécifique à l’Italie, les panneaux homologués pour l’UE et pour l’Espagne ne sont pas valables. Ceci s'applique également aux voitures et camping-cars transportant des bicyclettes à l'arrière. La saillie n'est permise que sur l'arrière du véhicule et elle ne doit pas dépasser 30% de la longueur du véhicule.
Gilet de sécurité : 1 gilet par véhicule (conducteur)
Triangle de panne
Trousse de premiers secours
Extincteur
Equipement d’hiver
Les pneus d'hiver sont obligatoires du 10 novembre au 1er avril.
Les pneus à clous sont autorisés du 1er novembre au 9 avril. Si vous roulez avec des pneus à clou, vous devez apposer un autocollant (triangle de signalisation avec un clou au milieu) à l'arrière du véhicule. Il peut-être acheté en ligne ou dans un magasin de pièces automobiles.
Ceintures de sécurité: obligatoires sur tous les sièges.
Tous les usagers de la route (motocyclistes, cyclistes, piétons, etc.) doivent utiliser des réflecteurs en cas de mauvaise visibilité et pendant la nuit.
Gilet de sécurité : 1 gilet (norme européenne EN 471) pour toute personne se trouvant sur la chaussée sur l'autoroute ou de nuit en cas de mauvaise visibilité, en dehors des agglomérations
Triangle de panne
Equipement d'hiver Les pneus d'hiver sont obligatoires lorsque l'on circule sur des routes recouvertes de neige, de neige fondue ou de glace.
Les pneus à clous sont autorisés du 1er décembre au 31 mars.
Ceintures de sécurité Obligatoires sur tous les sièges.
Gilet de sécurité (véhicules immatriculés en Norvège)
Trousse de premiers secours (recommandée)
Extincteur (recommandé)
Equipement d'hiver
Les pneus à crampons peuvent être utilisés du 1er novembre au premier dimanche suivant Pâques. Des exceptions spéciales sont faites dans les provinces du nord (Nordland, Troms, Finnmark) où les pneus à crampons peuvent être utilisés à partir du 15 octobre.
Si ces pneus sont utilisés, ils doivent être montés sur les quatre roues. Le nombre de crampons sur un pneu est limité, allant de 90 à 150. Aucune limitation de vitesse particulière ne s'applique aux véhicules équipés de pneus cloutés.
Les pneus hiver ne sont pas obligatoires pour les véhicules particuliers mais, lorsqu'ils sont utilisés, ils doivent être montés sur toutes les roues ; la profondeur minimale de la bande de roulement est de 3 mm.
Les véhicules équipés de pneus été doivent utiliser des chaînes à neige en cas de neige ou de verglas sur la route.
Les chaussettes à neige peuvent être utilisées comme alternative aux chaînes à neige.
Les villes de Oslo et de Trondheim prélèvent une taxe (1 jour, NOK 30.-; 1 mois, NOK 400.-) sur les véhicules roulant avec des pneus à clous.
Ceintures de sécurité Obligatoires sur tous les sièges.
Equipement d'hiver Les chaînes à neige et les pneus à clous sont interdits. En cas de conditions hivernales, il est recommandé d'utiliser des pneus hiver.
Ceintures de sécurité Obligatoires sur tous les sièges.
Gilet de sécurité : 1 gilet pour toute personne se trouvant sur la chaussée, de nuit comme de jour en cas de mauvaise visibilité, en dehors des agglomérations
Triangle de panne
Extincteur
Trousse de premiers secours (recommandée)
Equipement d'hiver Les pneus à clous sont interdits. Les chaînes à neige ne sont autorisées que sur les routes recouvertes de neige et de glace. Les pneus hiver sont recommandés.
Ceintures de sécurité Obligatoires sur tous les sièges.
Triangle de panne (véhicules immatriculés au Portugal)
Equipement d'hiver Les pneus cloutés sont interdits. Les chaînes à neige peuvent être utilisées si les conditions routières l'exigent :
Ceintures de sécurité Obligatoires sur tous les sièges.
Chargement en saillie Un chargement en saillie doit être signalé mais aucun panneau spécial n’est requis, le même modèle qu’en Espagne peut être utilisé : un panneau carré réfléchissant de 50cm de côté à rayures rouges et blanches (3 rayures rouges et 3 rayures blanches).
Gilet de sécurité : 1 gilet pour toute personne se trouvant sur la chaussée : le gilet de sécurité est obligatoire pour les véhicules de plus de 3,5 tonnes. Pour les véhicules de moins de 3,5 tonnes, il est recommandé d'avoir un gilet de sécurité à bord.
Triangle de panne
Trousse de premiers secours
Extincteur
Equipement d’hiver : les pneus à clous sont interdits.
Ceintures de sécurité : obligatoires sur tous les sièges.
L'utilisation de pneus cloutés est strictement interdite. Cette interdiction s'applique aussi bien aux automobilistes roumains qu'aux automobilistes étrangers.
Les véhicules doivent être équipés de pneus hiver lorsque les conditions météorologiques l'exigent.
Ces informations ont été récoltées avec le plus grand soin et sont régulièrement actualisées. Toutefois, aucune garantie n'est donnée quant au caractère exact et exhaustif de ces données.
Carte des règles principales en Europe
Nous avons rassemblé les prescriptions principales d'Europe en une carte pratique. Vous apercevez ainsi les différences entre les pays en un coup d'œil : Carte des règles principales en Europe.
Le gilet de sécurité pas obligatoire en Suisse
Le gilet de sécurité n'est pas obligatoire en Suisse. Seul le triangle fait partie de l'équipement obligatoire de la voiture. Bien qu'un gilet de sécurité ne soit pas exigé, nous vous recommandons d'en avoir un dans votre véhicule. Il doit être porté en cas d'accident, de panne ou dans les situations où il est nécessaire de quitter la voiture. Le port d'un gilet sécurité augmente la visibilité dans la circulation routière.
Où se procurer l'équipement avant votre voyage ?
Le gilet de sécurité, le triangle de panne, l'autocollant CH ainsi que d’autres accessoires faisant partie de l’équipement obligatoire en voiture sont disponibles auprès de certaines sections de notre club.
Dans certains pays européens, il est nécessaire de signaler le dépassement de charge par un panneau. Cela concerne également les portes-vélos. Pour plus d'informations :
Dans quels pays européens les porte-vélos ou un chargement dépassant doivent-ils être signalés par un panneau d'avertissement ? Les experts du TCS vous renseignent.
Espagne 2026 : le triangle de panne remplacé par le dispositif V-16
Dès janvier 2026, l'Espagne imposera le dispositif V-16 pour signaler les pannes, remplaçant ainsi les triangles traditionnels. Cette innovation améliore la visibilité et la sécurité des usagers grâce à son éclairage LED et sa connectivité avec les systèmes de gestion de trafic.
Les véhicules enregistrés à l'étranger et circulant en Espagne peuvent continuer à utiliser leurs dispositifs de signalisation conformes à leurs normes nationales, tels que les triangles.
Albanie
Allemagne
Autriche
Belgique
Croatie 
Danemark
Espagne
Estonie
Etats-Unis d'Amérique
Finlande
France
Grande-Bretagne
Grèce
Hongrie
Italie
Lituanie
Luxembourg
Norvège
Pays-Bas 
Pologne
Portugal
Roumanie
Slovénie
Suède 
