Autorizzazione per viaggi con bambini

Le seguenti informazioni sono destinate ai cittadini svizzeri residenti in Svizzera. Per entrare in Australia sono richiesti i seguenti documenti:

• Un passaporto svizzero valido
• Un visto. I cittadini svizzeri possono ottenere un visto «eVisitor» (ETA), visto gratuito e valido per i soggiorni turistici o d'affari fino a 3 mesi. Informazioni dettagliate e richieste del visto su:
  himmi.homeaffairs.gov.au/visas (in inglese).
• Minorenni: Per i minorenni che viaggiano da soli, con un solo genitore o non con i genitori, un'autorizzazione di viaggio è obbligatoria. Inoltre il modulo 1229 (Consenso al rilascio del visto) deve essere compilato. I minorenni che viaggiano in Australia e che non vivono con un genitore o tutore devono portare con sé il modulo 1257 (Dichiarazione di custodia). La persona che prende la custodia deve avere almeno 21 anni. Per saperne di più: Autorizzazione per viaggi con bambini.

Autorità competenti per dare informazioni sui requisiti di entrata in Australia:
Ambasciata d'Australia a Berlino
Wallstrasse 76-79
10179 Berlino
Tel. per domande sui visti: +61 2 6196 019

Il Paese fa parte dello spazio Schengen. Le seguenti informazioni sono destinate ai cittadini svizzeri residenti in Svizzera.

Per recarsi in Austria sono necessari i seguenti documenti:

• Una carta d’identità svizzera o un passaporto svizzero validi per la durata del soggiorno 
• Un visto non è necessario.
• Minorenni: Per le formalità di ingresso dei minori, informarsi presso le autorità locali. Per saperne di più: Autorizzazione per viaggi con bambini.

Autorità competenti per dare informazioni sui requisiti di entrata in Austria:

Ambasciata d'Austria
Kirchenfeldstrasse 77-79
3005 Berna
Tel: +41 31 356 52 52
Email: bern-ob@bmeia.gv.at

Le seguenti informazioni sono destinate ai cittadini svizzeri residenti in Svizzera.

• Un passaporto svizzero valido per la durata del soggiorno è necessario per recarsi in questa destinazione.
• Un visto non è necessario per dei soggiorni fino a 6 mesi.
• I viaggiatori in entrata per via aerea al Paese devono avere un'autorizzazione di viaggi elettronica (AVE). L'eTA è ottenibile al prezzo di 7.- CAD qui: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/visit-canada/eta/apply-it.html 

È necessario presentare il vostro biglietto di ritorno o di continuazione del viaggio, dei documenti in regola per la destinazione seguente, così come una prova di fondi sufficienti per il vostro soggiorno. In assenza di questi l’entrata nel paese può esservi rifiutata.

Per delle visite a scopo professionale, si raccomanda di presentare una lettera d’invito o una copia del contratto della ditta «d’accoglienza».

I viaggiatori che desiderano studiare o lavorare in Canada devono ottenere un’autorizzazione di studio o d’impiego prima del loro arrivo in Canada.

Minorenni

Viaggiare da solo:

• copia dell'atto di nascita
• autorizzazione di viaggio (in inglese o francese) con dettagli dei genitori e supervisione

Viaggiare con un solo genitore:

• copia dell'atto di nascita
• autorizzazione di viaggio (in inglese o francese) del genitore che non viaggia con il minorenne, con dettagli dei genitori e una copia del passaporto del genitore che non viaggia con il minorenne

genitori separati o divorziati:

• custodia condivisa: documenti che attestano la custodia condivisa, accordo dell'altro genitore
• custodia esclusiva: documenti che attestano la custodia esclusiva, autorizzazione di viaggio del genitore che ha la custodia
• vedovo: atto di morte dell'altro genitore

genitori adottivi o persona affidataria:

• documenti di adozione o documenti di tutela

né con i genitori né con la persona affidataria:

• autorizzazione di viaggio dei genitori o del tutore, copia del passaporto dei genitori o del tutore

Per saperne di più: Autorizzazione per viaggi con bambini.

Nuova misura di sicurezza negli aeroporti
È di nuovo necessario presentare i vostri apparecchi elettronici carichi e in stato di funzionamento durante i controlli di sicurezza per alcune destinazioni, tra le quali gli Stati Uniti, la Gran Bretagna e il Canada. Tutti gli apparecchi scarichi o difettosi non saranno ammessi a bordo e sarete sicuramente sottoposti a un controllo supplementare.

Il Paese fa parte dello spazio Schengen. Le seguenti informazioni sono destinate a cittadini svizzeri residenti in Svizzera.

Per recarsi in Croazia sono necessari i seguenti documenti:

• Una carta d’identità svizzera o passaporto svizzero validi
• Un visto non è necessario. È necessario una prova di fondi sufficienti per il vostro soggiorno.
• Minorenni: Per le formalità di ingresso dei minori, informarsi presso le autorità locali. Per saperne di più: Autorizzazione per viaggi con bambini.

Autorità competenti per dare informazioni sui requisiti di entrata in Croazia:

Ambasciata della Repubblica di Croazia
Thunstrasse 45
3005 Berna
Tel: +41 352 50 80
Email: vrhbern@mvep.hr

Consolato Generale della Repubblica di Croazia
Bellerivestrasse 5
8008 Zurigo
Tel: +41 44 386 67 50
Email: crocons.zurich@mvep.hr

Il Paese fa parte dello spazio Schengen. Le seguenti informazioni sono destinate ai cittadini svizzeri residenti in Svizzera.

Per entrare in Danimarca sono richiesti i seguenti documenti:

• Una carta d’identità svizzera o un passaporto svizzero validi sono necessari per recarsi in questa destinazione.
• Un visto non è necessario. 
• Minorenni: Per le formalità di ingresso dei minori, informarsi presso le autorità locali. Per saperne di più: Autorizzazione per viaggi con bambini.
• Attenzione: per l'ingresso in Groenlandia si applicano regolamentazioni diverse. In particolare, è necessario un passaporto svizzero valido.

Autorità competenti per dare informazioni sui requisiti di entrata in Danimarca:
Kgl. Dänische Botschaft, Deutschland, Schweiz, Liechtensstein
Rauchstr. 1
D-10787 Berlino
Tel: +49 30 5050 2000
Email : beramb@um.dk
Sito web : tyskland.um.dk

Il Paese fa parte dello spazio Schengen. Le seguenti informazioni sono destinate ai cittadini svizzeri residenti in Svizzera. 

Per entrare in Francia sono richiesti i seguenti documenti:

• Una carta d’identità svizzera o un passaporto svizzero validi
• Un visto non è necessario.
• Minorenni: Per i minorenni che viaggiano da soli, con un solo genitore o non con i genitori, si raccomanda un'autorizzazione di viaggio. Per saperne di più: Autorizzazione per viaggi con bambini.

Autorità competenti per dare informazioni sui requisiti di entrata in Francia: 
Consolato generale di Francia
Cours des Bastions 2
1205 Ginevra
Tel: +41 22 319 00 00
Email : info@consulfrance-geneve.org
Sito web: geneve.consulfrance.org

Consolato generale di Francia 
Signaustrasse 1
8008 Zurigo
Tel: +41 44 268 85 85
Email : contact.zurich-cslt@diplomatie.gouv.fr

Il Paese fa parte dello spazio Schengen. Le seguenti informazioni sono destinate ai cittadini svizzeri residenti in Svizzera.

Per recarsi in Germania sono necessari i seguenti documenti:

• Una carta d’identità svizzera o passaporto svizzero validi 
• Un visto non è necessario.
• Minorenni: Per i minorenni che viaggiano da soli, con un solo genitore o non con i genitori, si raccomanda un'autorizzazione di viaggio. Per saperne di più: Autorizzazione per viaggi con bambini.

Autorità competenti per dare informazioni sui requisiti di entrata in Germania:

Deutsche Botschaft Bern
Willadingweg 78
3006 Berna
Tel: +41 31 359 41 11 / 31 359 42 26

Le seguenti informazioni sono destinate ai cittadini svizzeri residenti in Svizzera.

• Un passaporto svizzero valido è necessario per recarsi in questa destinazione.
• Un visto non è necessario per dei soggiorni fino a 90 giorni (un’estensione del soggiorno è possibile).

È necessario presentare il vostro biglietto di ritorno o di continuazione del viaggio, dei documenti in regola per la destinazione seguente, così come una prova di fondi sufficienti per il vostro soggiorno. In assenza di questi l’entrata nel paese può esservi rifiutata.

Minorenni
Per i minorenni che viaggiano da soli, con un solo genitore o non con i genitori, un'autorizzazione di viaggio è obbligatoria.

Le seguenti informazioni sono destinate ai cittadini svizzeri residenti in Svizzera. Per entrare nel Regno Unito sono necessari i seguenti documenti:

• Un passaporto svizzero valido per la durata del soggiorno.
• Un visto non è necessario per dei soggiorni fino a 6 mesi.
• Minorenni: Per i minorenni che viaggiano da soli, con un solo genitore o con un accompagnatore, è necessaria un'autorizzazione di viaggio. Si raccomanda di portare con sè anche delle copie di tutti i documenti che confermino la situazione di custodia (atto di nascita o di adozione, atto di divorzio, atto di morte). Per saperne di più: Autorizzazione per viaggi con bambini.

Autorità competenti per informazioni sui requisiti di ingresso nel Regno Unito:

Ambasciata
Sezione consolare dell'Ambasciata
Thunstrasse 50,
3005 Berna
Tel: +41 31 359 77 00
Email: info.berne@fco.gov.uk
Sito web: www.gov.uk/world/switzerland

Misura di sicurezza negli aeroporti
È necessario presentare i vostri apparecchi elettronici carichi e in stato di funzionamento durante i controlli di sicurezza per alcune destinazioni, tra le quali gli Stati Uniti, la Gran Bretagna e il Canada. Tutti gli apparecchi scarichi o difettosi non saranno ammessi a bordo e sarete sicuramente sottoposti a un controllo supplementare.

Il Paese fa parte dello spazio Schengen. Le seguenti informazioni sono destinate ai cittadini svizzeri residenti in Svizzera.

Per recarsi in Italia sono necessari i seguenti documenti:

• Una carta d’identità svizzera o un passaporto svizzero validi per la durata del soggiorno
• Un visto non è necessario.
• Minorenni: Per i minorenni che viaggiano da soli, con un solo genitore o non con i genitori, si raccomanda un'autorizzazione di viaggio. Per saperne di più: Autorizzazione per viaggi con bambini.

Autorità competenti per dare informazioni sui requisiti di entrata in Italia:
Consolati d'Italia
Willadingweg 23
3006 Berna
Tel: +41 31 390 10 11
Email: berna.consolare@esteri.it

Rue Charles- Galland 14
1206 Ginevra
Tel: +41 22 839 67 44
Email: consolato.ginevra@esteri.it

Via F. Pelli 16
6900 Lugano
Tel: 091 913 30 50
Email: consolato.lugano@esteri.it

Sito web : www.viaggiaresicuri.it

Il Paese fa parte dello spazio Schengen. Le seguenti informazioni sono destinate ai cittadini svizzeri residenti in Svizzera. Per recarsi in Norvegia sono necessari i seguenti documenti:

• Una carta d’identità svizzera o un passaporto svizzero validi per la durata del soggiorno
• Un visto non è necessario.
• Il biglietto di ritorno o di continuazione del viaggio, così come i documenti in regola per la destinazione seguente. In assenza di questi, l’entrata nel paese può essere rifiutata.
• Minorenni: Per le formalità di ingresso dei minori, informarsi presso le autorità locali. Per saperne di più: Autorizzazione per viaggi con bambini.

Autorità competenti per dare informazioni sui requisiti di entrata in Norvegia:
Reale Ambasciata di Norvegia
Giacomettistrasse 1
3006 Berna
Tel: +41 31 310 55 55
Email: emb.bern@mfa.no
Sito web : www.norway.no/de/switzerland

Il Paese fa parte dello spazio Schengen. Le seguenti informazioni sono destinate ai cittadini svizzeri residenti in Svizzera.

Per recarsi in Portogallo sono necessari i seguenti documenti:

• Una carta d’identità svizzera o un passaporto svizzero validi per la durata del soggiorno
• Un visto non è necessario.
• Minorenni: Per le formalità di ingresso dei minori, informarsi presso le autorità locali. Per saperne di più: Autorizzazione per viaggi con bambini.

Autorità competenti per dare informazioni sui requisiti di entrata in Portogallo :

Ambasciata del Portogallo
Weltpoststrasse 20
3000 Berna 15
Tel: +41 31 351 17 73
Email: berna@mne.pt
Sito web: berna.embaixadaportugal.mne.gov.pt

Consolato Generale del Portogallo
Route de Ferney 220
1218 Le Grand-Saconnex
Tel: +41 22 791 76 36
Email: consulado.genebra@mne.pt
Sito web: genebra.consuladoportugal.mne.gov.pt

Consolato Generale del Portogallo
Zeltweg 13
8032 Zurigo
Tel: +41 44 200 30 40
Email: consulado.zurique@mne.pt
Sito web: www.consuladogeralportugalzurique.ch/

Il Paese fa parte dello spazio Schengen. Le seguenti informazioni sono destinate ai cittadini svizzeri residenti in Svizzera.

Per recarsi in Spagna sono necessari i seguenti documenti:

• Una carta d’identità svizzera o passaporto svizzero validi
• Un visto non è necessario.
• Minorenni: Per le formalità di ingresso dei minori, informarsi presso le autorità locali. Per saperne di più: Autorizzazione per viaggi con bambini.

Autorità competenti per dare informazioni sui requisiti di entrata in Spagna:

Consolato generale di Spagna a Berna
Marienstrasse 12
Postfach 309
3005 Berna
Tel: +41 31 356 22 20
Email: cog.berna@maec.es

Consolato generale di Spagna a Ginevra
53, Avenue Blanc
1202 Ginevra
Tel: +41 22 749 14 60
Email: cog.ginebra@maec.es

Consolato generale di Spagna a Zurigo
Riedtlistrasse 17
8006 Zurigo
Tel: +41 44 368 61 11/00
Email: cog.zurich@maec.es

Sito web : www.exteriores.gob.es/Embajadas/berna/fr/

Le seguenti informazioni sono destinate ai cittadini svizzeri residenti in Svizzera. Per entrare negli Stati Uniti sono richiesti i seguenti documenti:

• Un passaporto svizzero valido per la durata del soggiorno 
• Autorizzazione ESTA per soggiorni inferiori a 90 giorni con passaporto biometrico. Visto con passaporto non biometrico.
• Il biglietto di ritorno o di continuazione del viaggio. I documenti devono essere in regola per la destinazione seguente. La destinazione finale non deve essere il Canada, il Messico o uno dei Paesi limitrofi del Mar dei Caraibi. Se il passeggero è in possesso di un documento di residenza in uno di questi Paesi e sta attraversando gli Stati Uniti per arrivarci, sarà accettato un biglietto di ritorno per quel Paese.
• Una prova di solvibilità.
• Un dichiarazione doganale (questi documenti sono distribuiti nell’aereo).
• Minorenni: Per le formalità di ingresso dei minori, informarsi presso le autorità locali. Per saperne di più: Autorizzazione per viaggi con bambini.

ESENZIONE DAL VISTO

Le persone che possiedono i passaporti seguenti non hanno bisogno di un visto per dei soggiorni fino a 90 giorni. Tuttavia, devono compilare il modulo ESTA :  

• i detentori di un passaporto biometrico 06.
• i detentori di un passaporto biometrico 10

MODULO ESTA

• I viaggiatori che beneficiano di un sistema d’esenzione dei visti devono compilare il modulo ESTA. Senza questa autorizzazione non è consentito l'ingresso negli Stati Uniti. 
• L'ESTA costa 21.- USD ed è valido per due anni.
• I viaggiatori devono richiedere l'ESTA almeno 72 ore prima del loro viaggio, siccome le approvazioni in tempo reale non sono più ammesse. 
• Se l'ESTA non viene approvato in anticipo l'accesso al paese può essere negato.

ECCEZIONE

Le persone che soddisfano i seguenti criteri devono richiedere il visto, anche se già in possesso del passaporto corretto:

• soggiorno in Iran, Iraq, Corea del Nord, Sudan, Siria, Libia, Somalia o Yemen dal 1° marzo 2011

• le persone che hanno viaggiato o soggiornato a Cuba dal 12 gennaio 2021.

• doppia cittadinanza con Cuba, Iran, Iraq, Corea del Nord, Sudan o Siria

• la domanda ESTA è già stata respinta una volta

 Le formalità d’entrata descritte qui sopra si applicano anche ai passeggeri in transito.

Al momento dell'entrata, le autorità d'immigrazione americane esaminano attentamente lo scopo del soggiorno e i documenti presentati. Vengono rilevate le impronte digitali e una foto digitale dell'ansa. Esse possono negare l'entrata negli Stati Uniti e procedere da sé ad arresti provvisori se le prescrizioni americane non sono adempiute completamente.

Nuova misura di sicurezza negli aeroporti
È di nuovo necessario presentare i propri apparecchi elettronici carichi e in stato di funzionamento durante i controlli di sicurezza per alcune destinazioni, tra le quali gli Stati Uniti, la Gran Bretagna e il Canada. Tutti gli apparecchi scarichi o difettosi non saranno ammessi a bordo e ci si deve aspettare di essere sottoposti ad un controllo supplementare.

Per i viaggiatori d'affari
SWISS è membro del programma americano TSA-Precheck. Questo permette ai viaggiatori che si registrano online sul sito della TSA (Transport Security Administration), di beneficiare di diversi vantaggi negli aeroporti degli Stati Uniti. I membri di TSA-Precheck hanno un accesso prioritario ai controlli di sicurezza. Trova la guida del programma TSA-Precheck qui.

Autorità competenti per dare informazioni sui requisiti di entrata negli Stati Uniti: 

Ambasciata degli Stati Uniti
Sulgeneckstrasse 19
3007 Berna
Tel: +41 31 357 70 11
Email : BernACS@state.gov

Le seguenti informazioni sono destinate ai cittadini svizzeri residenti in Svizzera. Per recarsi in Sudafrica sono necessari i seguenti documenti:

• Un passaporto svizzero valido per almeno ancora 30 giorni dopo la fine del soggiorno. Il passaporto deve contenere almeno una pagina bianca per i timbri di ingresso/partenza.
• Per i soggiorni fino a 90 giorno non è necessario un visto.
• Il biglietto di ritorno o di continuazione del viaggio, così come i documenti in regola per la destinazione seguente. In assenza di questi, l’entrata nel paese può essere rifiutata.
• Minorenni: per informazioni sui viaggi con minori, consultare il sito www.dha.gov.za. Informazioni su questo tema sono disponibili anche alla pagina: Autorizzazione per viaggi con bambini.

Autorità competenti per dare informazioni sui requisiti di entrata in Sudafrica: 

Ambasciata del Sudafrica
Alpenstrasse 29
3006 Berna
Tel: +41 31 350 13 13
Email:  bern.consular@dirco.gov.za

Consolato del Sudafrica
Rue du Rhône 65
1204 Ginevra
Tel: +41 22 849 54 54
Email: consulargeneva@dirco.gov.za

Sito web: www.southafrica.ch

Il Paese fa parte dello spazio Schengen. Le seguenti informazioni sono destinate ai cittadini svizzeri residenti in Svizzera.

Per recarsi in Svezia sono necessari i seguenti documenti:

• Una carta d’identità svizzera o un passaporto svizzero validi per la durata del soggiorno
• Un visto non è necessario.
• Minorenni: Per le formalità di ingresso dei minori, informarsi presso le autorità locali. Per saperne di più: Autorizzazione per viaggi con bambini.

Autorità competenti per dare informazioni sui requisiti di entrata in Svezia:
Ambasciata di Svezia a Berna
Bundesgasse 26
3011 Berna
Tel: +41 31 328 70 00
Email: ambassaden.bern@gov.se
Sito web: www.swedenabroad.se/de/botschaften/schweiz-bern