Autorizzazione per viaggi con bambini

Le seguenti informazioni sono destinate a cittadini svizzeri residenti in Svizzera.

• Un passaporto svizzero valido è necessario per recarsi in questa destinazione.
• Un visto è pure necessario. I cittadini svizzeri possono ottenere un visto «eVisitor» (ETA), visto gratuito e valido per i soggiorni turistici o d'affari fino a 3 mesi. Informazioni dettagliate e richieste del visto su:
  www.eta.homeaffairs.gov.au (in inglese).

Minorenni
Per i minorenni che viaggiano da soli, con un solo genitore o non con i genitori, un'autorizzazione di viaggio è obbligatoria. Inoltre il modulo 1229 (Consenso al rilascio del visto) deve essere compilato.
I minorenni che viaggiano in Australia e che non vivono con un genitore o tutore devono portare con sé il modulo 1257 (Dichiarazione di custodia). La persona che prende la custodia deve avere almeno 21 anni.

Riserve aborigene
Un permesso speciale è necessario per visitare le riserve aborigene ed è da richiedere per ognuna di esse presso un «Aboriginal Council»: www.australia.gov.au (in inglese).

Divieto di scalare Uluru da ottobre 2019 
Dal 26 ottobre 2019, le scalate sulla montagna sacra Uluru (Ayers Rock in inglese), nel deserto australiano, sono proibite definitivamente. La decisione è stata presa dalla direzione del Parco nazionale Uluru-Katja-Tjuta in segno di rispetto per le tradizioni culturali aborigene. 

Le seguenti informazioni sono destinate a cittadini svizzeri residenti in Svizzera.

• Una carta d’identità svizzera valida è necessaria per recarsi in questa destinazione. Un passaporto svizzero scaduto da meno di 5 anni è pure accettato.
• Un visto non è necessario.

È necessario presentare il vostro biglietto di ritorno o di continuazione del viaggio. In assenza di questi l’entrata nel paese può esservi rifiutata.

Non viene riscossa nessuna tassa aeroportuale.
 

Minorenni
Per i minorenni che viaggiano da soli, con un solo genitore o non con i genitori, si raccomanda un'autorizzazione di viaggio.

Viaggiare con un animale domestico
Scoprite tutte le formalità necessarie per viaggiare con il vostro animale domestico sul sito dell’USAV (Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria): Varcare la frontiera con cani, gatti o furetti

Restrizioni per i cittadini svizzeri 
Sono ancora in vigore misure per limitare la diffusione del nuovo coronavirus (COVID-19).

Tali disposizioni si applicano anche per l'entrata e l'uscita dall'Austria per i viaggiatori provenienti dalla maggior parte dei paesi europei, compresa la Svizzera.

Per maggiori informazioni si prega di consultare la pagina Re-open EU.

Registrazione obbligatoria dal 15 gennaio
Dal 15 gennaio chi si reca in Austria deve obbligatoriamente compilare un formulario online denominato Pre-Travel-Clearance (PTC) prima dell’entrata nel Paese. Questo è disponibile sul sito www.oesterreich.gv.at.

Le seguenti informazioni sono destinate a cittadini svizzeri residenti in Svizzera.

• Un passaporto svizzero valido per la durata del soggiorno è necessario per recarsi in questa destinazione.
• Un visto non è necessario per dei soggiorni fino a 6 mesi.
• I viaggiatori in entrata per via aerea al Paese devono avere un'autorizzazione di viaggi elettronica (eTA). L'eTA è ottenibile al prezzo di 7.- CAD qui: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/visit-canada/eta/apply-it.html 

È necessario presentare il vostro biglietto di ritorno o di continuazione del viaggio, dei documenti in regola per la prossima destinazione, così come una prova di fondi sufficienti per il vostro soggiorno. In assenza di questi l’entrata nel paese può esservi rifiutata.

Per delle visite a scopo professionale, si raccomanda di presentare una lettera d’invito o una copia del contratto della ditta «d’accoglienza».

I viaggiatori che desiderano studiare o lavorare in Canada devono ottenere un’autorizzazione di studio o d’impiego prima del loro arrivo in Canada.

Una tassa aeroportuale variabile tra CAD 5.- e CAD 15.- è riscossa a seconda degli aeroporti e della destinazione. Potete pagare questa tassa agli apparecchi self-service previsti a tale scopo negli aeroporti.

Non viene riscossa nessuna tassa aeroportuale per i viaggiatori in transito e che proseguono il loro viaggio a livello internazionale nelle 24 ore, né per coloro che proseguono il loro viaggio entro le 4 ore con un volo interno.
 

Minorenni

Viaggiare da solo:

• copia dell'atto di nascita
• autorizzazione di viaggio (in inglese o francese) con dettagli dei genitori e supervisione

Viaggiare con un solo genitore:

• copia dell'atto di nascita
• autorizzazione di viaggio (in inglese o francese) del genitore che non viaggia con il minorenne, con dettagli dei genitori e una copia del passaporto del genitore che non viaggia con il minorenne

genitori separati o divorziati:

• custodia condivisa: documenti che attestano la custodia condivisa, accordo dell'altro genitore
• custodia esclusiva: documenti che attestano la custodia esclusiva, autorizzazione di viaggio del genitore che ha la custodia
• vedovo: atto di morte dell'altro genitore

genitori adottivi o persona affidataria:

• documenti di adozione o documenti di tutela

né con i genitori né con la persona affidataria:

• autorizzazione di viaggio dei genitori o del tutore, copia del passaporto dei genitori o del tutore

Nuova misura di sicurezza negli aeroporti
È di nuovo necessario presentare i vostri apparecchi elettronici carichi e in stato di funzionamento durante i controlli di sicurezza per alcune destinazioni, tra le quali gli Stati Uniti, la Gran Bretagna e il Canada. Tutti gli apparecchi scarichi o difettosi non saranno ammessi a bordo e sarete sicuramente sottoposti a un controllo supplementare.

Le seguenti informazioni sono destinate a cittadini svizzeri residenti in Svizzera.

• Una carta d’identità svizzera o un passaporto svizzero validi per la durata del soggiorno sono necessari per recarsi in questa destinazione. Un passaporto svizzero è necessario se accompagnati da minori senza un proprio documento di viaggio.
• Un visto non è necessario.

È necessario presentare dei documenti in regola per la prossima destinazione, così come una prova di fondi sufficienti per il vostro soggiorno. In assenza di questi l’entrata nel paese può esservi rifiutata.

Non viene riscossa nessuna tassa aeroportuale.
 

Minorenni
Per i minorenni che viaggiano da soli, con un solo genitore o non con i genitori, si raccomanda un'autorizzazione di viaggio.

Viaggiare con un animale domestico
Scoprite tutte le formalità necessarie per viaggiare con il vostro animale domestico sul sito dell’USAV (Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria): Varcare la frontiera con cani, gatti o furetti

Restrizioni e misure dovute al coronavirus
Chi si reca in Croazia in provenienza da un Paese ad alto rischio (Svizzera compresa) deve presentare un test COVID negativo non più vecchio di 48 ore. Inoltre, il modulo „Enter Croatia“ deve essere compilato online prima della partenza: https://entercroatia.mup.hr. Dopo averlo compilato, riceverà una conferma, che potrà stampare e mettere sotto il parabrezza quando passerà la dogana per garantire un ingresso ottimale.

Le seguenti informazioni sono destinate a cittadini svizzeri residenti in Svizzera.

• Una carta d’identità svizzera o un passaporto svizzero validi sono necessari per recarsi in questa destinazione.
• Un visto non è necessario.

È necessario presentare il vostro biglietto di ritorno o di continuazione del viaggio. In assenza di questi l’entrata nel paese può esservi rifiutata.

Non viene riscossa nessuna tassa aeroportuale.
 

Minorenni
Per i minorenni che viaggiano da soli, con un solo genitore o non con i genitori, si raccomanda un'autorizzazione di viaggio.

Viaggiare con un animale domestico
Scoprite tutte le formalità necessarie per viaggiare con il vostro animale domestico sul sito dell’USAV (Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria): Varcare la frontiera con cani, gatti o furetti

Le seguenti informazioni sono destinate ai cittadini svizzeri residenti in Svizzera.

• Una carta d’identità svizzera valida è necessaria per recarsi in questa destinazione. Un passaporto svizzero scaduto da meno di 5 anni è pure accettato.
• Un visto non è necessario.

È necessario presentare il vostro biglietto di ritorno o di continuazione del viaggio. In assenza di questi l’entrata nel paese può esservi rifiutata.

Non viene riscossa nessuna tassa aeroportuale.
 

Minorenni
Per i minorenni che viaggiano da soli, con un solo genitore o non con i genitori, si raccomanda un'autorizzazione di viaggio.

Viaggiare con un animale domestico
Scoprite tutte le formalità necessarie per viaggiare con il vostro animale domestico sul sito dell’USAV (Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria): Varcare la frontiera con cani, gatti o furetti 

Restrizioni per i cittadini svizzeri
Sono ancora in vigore misure per limitare la diffusione del nuovo coronavirus (COVID-19). 

Tali disposizioni si applicano anche per l'entrata e l'uscita dalla Francia per i viaggiatori provenienti dalla maggior parte dei paesi europei, compresa la Svizzera.

Per maggiori informazioni si prega di consultare la pagina Re-open EU.

Le seguenti informazioni sono destinate a cittadini svizzeri residenti in Svizzera.

• Una carta d’identità svizzera valida è necessaria per recarsi in questa destinazione. Un passaporto svizzero scaduto da meno di 5 anni è pure accettato.
• Un visto non è necessario.

È necessario presentare il vostro biglietto di ritorno o di continuazione del viaggio. In assenza di questi l’entrata nel paese può esservi rifiutata.

Non viene riscossa nessuna tassa aeroportuale.
 

Minorenni
Per i minorenni che viaggiano da soli, con un solo genitore o non con i genitori, si raccomanda un'autorizzazione di viaggio.

Viaggiare con un animale domestico
Scoprite tutte le formalità necessarie per viaggiare con il vostro animale domestico sul sito dell’USAV (Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria): Varcare la frontiera con cani, gatti o furetti

Restrizioni per i cittadini svizzeri
Sono ancora in vigore misure per limitare la diffusione del nuovo coronavirus (COVID-19). 

Tali disposizioni si applicano anche per l'entrata e l'uscita dalla Germania per i viaggiatori provenienti dalla maggior parte dei paesi europei, compresa la Svizzera.

Per maggiori informazioni si prega di consultare la pagina Re-open EU.

Le seguenti informazioni sono destinate a cittadini svizzeri residenti in Svizzera.

• Un passaporto svizzero valido è necessario per recarsi in questa destinazione.
• Un visto non è necessario per dei soggiorni fino a 90 giorni (un’estensione del soggiorno è possibile).

È necessario presentare il vostro biglietto di ritorno o di continuazione del viaggio, dei documenti in regola per la prossima destinazione, così come una prova di fondi sufficienti per il vostro soggiorno. In assenza di questi l’entrata nel paese può esservi rifiutata.

Non viene riscossa nessuna tassa aeroportuale.

Minorenni
Per i minorenni che viaggiano da soli, con un solo genitore o non con i genitori, un'autorizzazione di viaggio è obbligatoria.

Le seguenti informazioni sono destinate a cittadini svizzeri residenti in Svizzera.

• Una carta d’identità svizzera o un passaporto svizzero validi sono necessari per recarsi in questa destinazione.
• Un visto non è necessario.

Dal 1° gennaio 2021, entra in vigore l'uscita del Regno Unito dall'UE (Brexit), tuttavia fino al 1° ottobre 2021 sono ancora valide le regole di cui sopra. Dal 1° ottobre 2021, un passaporto svizzero valido per almeno sei mesi sarà necessario per recarsi in Gran Bretagna. La carta d'identità svizzera non verrà più accettata.

Non viene riscossa nessuna tassa aeroportuale.
 

Minorenni
Per i minorenni che viaggiano da soli, con un solo genitore o non con i genitori, si raccomanda un'autorizzazione di viaggio.
Si raccomanda di portare con sè anche delle copie di tutti i documenti che confermino la situazione di custodia (atto di nascita o di adozione, atto di divorzio, atto di morte).

Viaggiare con un animale domestico
Scoprite tutte le formalità necessarie per viaggiare con il vostro animale domestico sul sito dell’USAV (Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria): Varcare la frontiera con cani, gatti o furetti

Nuova misura di sicurezza negli aeroporti
È di nuovo necessario presentare i vostri apparecchi elettronici carichi e in stato di funzionamento durante i controlli di sicurezza per alcune destinazioni, tra le quali gli Stati Uniti, la Gran Bretagna e il Canada. Tutti gli apparecchi scarichi o difettosi non saranno ammessi a bordo e sarete sicuramente sottoposti a un controllo supplementare.

Restrizioni e misure dovute al coronavirus
Chi si reca in Gran Bretagna deve obbligatoriamente compilare un formulario denominato Passenger Locator Form (PLF) almeno 48 ore prima dell’entrata nel Paese. Maggiori informazioni come anche il formulario sono disponibili sulla pagina del Governo britannico.

Le seguenti informazioni sono destinate a cittadini svizzeri residenti in Svizzera.

• Una carta d’identità svizzera valida è necessaria per recarsi in questa destinazione. Un passaporto svizzero scaduto da meno di 5 anni è pure accettato.
• Un visto non è necessario.

È necessario presentare il vostro biglietto di ritorno o di continuazione del viaggio. In assenza di questi l’entrata nel paese può esservi rifiutata.

Non viene riscossa nessuna tassa aeroportuale.
 

Minorenni
Per i minorenni che viaggiano da soli, con un solo genitore o non con i genitori, si raccomanda un'autorizzazione di viaggio.
 

Viaggiare con un animale domestico
Scoprite tutte le formalità necessarie per viaggiare con il vostro animale domestico sul sito dell’USAV (Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria): Varcare la frontiera con cani, gatti o furetti

Restrizioni per i cittadini svizzeri
Sono ancora in vigore misure per limitare la diffusione del nuovo coronavirus (COVID-19).

Tali disposizioni si applicano anche per l'entrata e l'uscita dall'Italia per i viaggiatori provenienti dalla maggior parte dei paesi europei, compresa la Svizzera.

Per maggiori informazioni si prega di consultare la pagina Re-open EU.

Le seguenti informazioni sono destinate a cittadini svizzeri residenti in Svizzera.

• Una carta d’identità svizzera o un passaporto svizzero validi sono necessari per recarsi in questa destinazione.
• Un visto non è necessario.

È necessario presentare il vostro biglietto di ritorno o di continuazione del viaggio. In assenza di questi l’entrata nel paese può esservi rifiutata.

Non viene riscossa nessuna tassa aeroportuale.
 

Minorenni
Per i minorenni che viaggiano da soli, con un solo genitore o non con i genitori, si raccomanda un'autorizzazione di viaggio.

Viaggiare con un animale domestico
Scoprite tutte le formalità necessarie per viaggiare con il vostro animale domestico sul sito dell’USAV (Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria): Varcare la frontiera con cani, gatti o furetti

Le seguenti informazioni sono destinate a cittadini svizzeri residenti in Svizzera.

• Una carta d’identità svizzera valida è necessaria per recarsi in questa destinazione. Un passaporto svizzero scaduto da meno di 5 anni è pure accettato.
• Un visto non è necessario.

Non viene riscossa nessuna tassa aeroportuale.
 

Minorenni
Per i minorenni che viaggiano da soli, con un solo genitore o non con i genitori, un'autorizzazione di viaggio è obbligatoria. I minori che viaggiano da soli devono indicare una persona di contatto residente in Portogallo che si assuma la responsabilità.

Viaggiare con un animale domestico
Scoprite tutte le formalità necessarie per viaggiare con il vostro animale domestico sul sito dell’USAV (Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria): Varcare la frontiera con cani, gatti o furetti

Le seguenti informazioni sono destinate a cittadini svizzeri residenti in Svizzera.

• Una carta d’identità svizzera valida è necessaria per recarsi in questa destinazione. Un passaporto svizzero scaduto da meno di 5 anni è pure accettato.
• Un visto non è necessario.

Non viene riscossa nessuna tassa aeroportuale.
 

Minorenni
Per i minorenni che viaggiano da soli, con un solo genitore o non con i genitori, un'autorizzazione di viaggio è obbligatoria.

Viaggiare con un animale domestico
Scoprite tutte le formalità necessarie per viaggiare con il vostro animale domestico sul sito dell’USAV (Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria): Varcare la frontiera con cani, gatti o furetti

Restrizioni e misure dovute al coronavirus
Dal 1 luglio, per chi si reca in Spagna vige l’obbligo di compilare online un apposito formulario 48 ore prima dell’entrata nel Paese. Il QR generato dal formulario dovrà essere presentato in aeoroporto e la persona verrà sottoposta ad un controllo sanitario, ciò può comprendere ad esempio la misurazione della temperatura o il controllo dei documenti. 

Le seguenti informazioni sono destinate a cittadini svizzeri residenti in Svizzera.

• Un passaporto svizzero valido per la durata del soggiorno è necessario per recarsi in questa destinazione.

• A seconda del sistema d’esenzione dei visti, non è sempre necessario, per i cittadini svizzeri, munirsi di un visto per i soggiorni fino a 90 giorni. Ciò dipende dal modello di passaporto che possiedono.

Le persone che possiedono i passaporti seguenti non hanno bisogno di un visto per dei soggiorni fino a 90 giorni:  

• i detentori di un passaporto 06, passaporto biometrico, sono esentati dal visto. Verificate che il segno internazionale dei passaporti biometrici figuri sulla copertina del vostro passaporto. Questo passaporto assomiglia molto al passaporto 03 per il quale le formalità d’entrata sono diverse.
• i detentori di un passaporto 10, passaporto biometrico, sono esentati dal visto. Verificate che il segno internazionale dei passaporti biometrici figuri sulla copertina del vostro passaporto.
• i detentori di un passaporto provvisorio devono essere in possesso di un visto per recarsi negli Stati Uniti d’America.

 
* I viaggiatori esenti dall'obbligo del visto devono depositare una domanda d’autorizzazione di viaggio compilando il modulo ESTA disponibile su Internet.

Eccezione
Le persone che soddisfano i seguenti criteri devono richiedere il visto, anche se già in possesso del passaporto corretto:

• soggiorno in Iran, Iraq, Sudan, Siria, Libia, Somalia o Yemen dal 1° marzo 2011
• doppia cittadinanza con Iran, Iraq, Sudan o Siria
• la domanda ESTA è già stata respinta una volta

Modulo ESTA
I viaggiatori che beneficiano di un sistema d’esenzione dei visti devono compilare il modulo ESTA. Senza questa autorizzazione non è consentito l'ingresso negli Stati Uniti. Esso costa 14.- USD ed è disponibile qui: https://esta.cbp.dhs.gov/esta

I viaggiatori devono richiedere l'ESTA almeno 72 ore prima del loro viaggio, siccome le approvazioni in tempo reale non sono più ammesse. Se l'ESTA non viene approvato in anticipo l'accesso al paese può essere negato.

Per facilitare la raccolta di dati, è possibile caricare un’immagine o una scansione del passaporto. Le informazioni leggibili da apparecchiature elettroniche sono quindi trasferite automaticamente. Lo scopo è di ridurre gli errori di trasmissione.

Ogni visitatore deve pure compilare un formulario d’entrata, così come una dichiarazione doganale (questi documenti sono distribuiti nell’aereo).

È obbligatorio presentare il vostro biglietto di ritorno o di continuazione del viaggio. È inoltre necessario presentare dei documenti in regola per la prossima destinazione, così come una prova di fondi sufficienti per il vostro soggiorno.

Al momento dell'entrata, le autorità d'immigrazione americane esaminano attentamente lo scopo del soggiorno e i documenti presentati, e non ammettono eccezioni. Esse possono negare l'entrata negli Stati Uniti e procedere da sé ad arresti provvisori se le prescrizioni americane non sono adempiute completamente.

Le formalità d’entrata descritte qui sopra si applicano anche ai passeggeri in transito.

Non viene riscossa nessuna tassa aeroportuale.

Minorenni
Per i minorenni che viaggiano da soli, con un solo genitore o non con i genitori, si raccomanda un'autorizzazione di viaggio.
Si raccomanda di portare con sè anche delle copie di tutti i documenti che confermino la situazione di custodia (atto di nascita o di adozione, atto di divorzio, atto di morte).

Nuova misura di sicurezza negli aeroporti
È di nuovo necessario presentare i propri apparecchi elettronici carichi e in stato di funzionamento durante i controlli di sicurezza per alcune destinazioni, tra le quali gli Stati Uniti, la Gran Bretagna e il Canada. Tutti gli apparecchi scarichi o difettosi non saranno ammessi a bordo e ci si deve aspettare di essere sottoposti ad un controllo supplementare.

Per i viaggiatori d'affari
SWISS è membro del programma americano TSA-Precheck. Questo permette ai viaggiatori che si registrano online sul sito della TSA (Transport Security Administration), di beneficiare di diversi vantaggi negli aeroporti degli Stati Uniti. I membri di TSA-Precheck hanno un accesso prioritario ai controlli di sicurezza. Trova la guida del programma TSA-Precheck qui.

Restrizioni per i cittadini svizzeri
Per limitare la diffusione del nuovo Coronavirus (COVID-19), il Presidente Donald Trump ha annunciato il divieto di ingresso negli Stati Uniti per chi proviene dall'Europa, Svizzera inclusa, fino a nuovo avviso.

Le seguenti informazioni sono destinate a cittadini svizzeri residenti in Svizzera.

• Un passaporto svizzero valido almeno ancora 30 giorni oltre il periodo di soggiorno è necessario per recarsi in questa destinazione.
  Il passaporto deve contenere almeno una pagina senza visto.
• Un visto non è necessario per dei soggiorni fino a 90 giorni.

È necessario presentare dei documenti in regola per la prossima destinazione, così come una prova di fondi sufficienti per il vostro soggiorno. In assenza di questi l’entrata nel paese può esservi rifiutata.

Non viene riscossa nessuna tassa aeroportuale.
 

Minorenni

Viaggio non accompagnato:

• consenso all'entrata o all'uscita del bambino da parte di uno o di entrambi i genitori o tutori legali tramite dichiarazione giurata (Affidavit). Se un solo genitore dà il suo consenso, si deve avere con sè anche una copia del provvedimento giudiziario di affidamento esclusivo
• una lettera della persona che prende in consegna il bambino, contenente l'indirizzo e i dati di contatto per il soggiorno del bambino
• copia del documento d'identità, passaporto valido, visto o permesso di soggiorno permanente della persona che riceve il bambino in Sudafrica
• dati di contatto dei genitori o tutori

Le seguenti informazioni sono destinate a cittadini svizzeri residenti in Svizzera.

• Una carta d’identità svizzera o un passaporto svizzero validi sono necessari per recarsi in questa destinazione.
• Un visto non è necessario.

È necessario presentare il vostro biglietto di ritorno o di continuazione del viaggio. In assenza di questi l’entrata nel paese può esservi rifiutata.

Non viene riscossa nessuna tassa aeroportuale.
 

Minorenni
Per i minorenni che viaggiano da soli, con un solo genitore o non con i genitori, si raccomanda un'autorizzazione di viaggio.

Viaggiare con un animale domestico
Scoprite tutte le formalità necessarie per viaggiare con il vostro animale domestico sul sito dell’USAV (Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria): Varcare la frontiera con cani, gatti o furetti