Etats-Unis d'Amérique

Aux États-Unis, tous les climats sont présents. En été, il fait chaud dans les Etats du sud, du centre et dans le nord-est. Dans les montagnes, il peut faire frais même en plein été et il existe en outre des zones enneigées en permanence. Les hivers sont doux et humides dans les Etats du sud, avec du brouillard dans de nombreuses régions. Localement, en fonction de la saison, le climat peut s’avérer extrême. Il fait par exemple toujours très chaud et sec au Texas, agrémenté parfois d’orages. À New York, il fait très chaud en été et, en hiver, il peut y avoir beaucoup de neige et de glace. Certaines régions sont également connues pour leurs particularités météorologiques, telles que des tornades. Informez-vous au préalable sur le climat de la région à visiter.

Les États-Unis couvrent six fuseaux horaires et font partie des plus grands pays du monde. Au nord, le pays possède une frontière commune avec le Canada et une au sud avec le Mexique. Les Etats-Unis sont entourés par l'océan Atlantique, le Pacifique, l'Arctique, les Caraïbes et le Golfe du Mexique. Le pays est composé de 50 Etats, y compris les îles d'Hawaii et de l'Alaska. Etant donné la taille du territoire, les paysages sont très variés et diversifiés : lacs, rivières, forêts, déserts, vallées spectaculaires, prairies, montagnes, plages, toundra et glaciers.

Vêtements
De manière générale, vous aurez besoin des mêmes vêtements qu’en Europe, adaptés à la région et à la saison. Au printemps et en automne, le climat est modéré dans la plupart des régions et des habits légers avec une veste pour les matinées et les soirées sont suffisants. En été, vous pourrez porter des habits légers dans la plupart des endroits. Toutefois, beaucoup d’immeubles, de magasins et de restaurants sont climatisés et prendre une petite veste avec soi, peut donc s’avérer être utile. En hiver, à part au Sud, dans le sud de la Californie et à Hawaï, la neige peut tomber partout. Dans le monde des affaires, une tenue plutôt conservatrice sera préférée et dans les bons restaurants, les hommes devraient porter une cravate et une veste.

Interdiction de fumer
Il est interdit de fumer dans tous les lieux publics aux Etats-Unis. D’un point du vue social, fumer est plutôt mal accepté. Vous aurez des difficultés à trouver des distributeurs de cigarettes.

Alcool
La consommation d’alcool est seulement autorisée à partir de 21 ans et des contrôles rigoureux sont effectués. Le thème alcool est traité de manière très stricte. Evitez de consommer de l’alcool dans les lieux publics et d’une manière générale, affichez une certaine retenue.

XXL
Aux États-Unis, tout est XXL, repas et boissons compris ! Il ne faut dès lors pas s’étonner si le café commandé arrive servi dans une grande tasse.

Ponctualité
De nombreux Américains sont ponctuels et n’aiment pas attendre les retardataires.

Manger au restaurant
Aux Etats-Unis, rester toute une soirée au restaurant n’est pas très courant. Après avoir mangé, on demande l’addition assez rapidement et on quitte le restaurant. Ne soyez pas surpris si l’on vient débarrasser votre table alors que vous venez à peine de finir votre assiette. De là vient aussi l’expression « fast food ».

Faire les courses
Dans les supermarchés, les prix sont indiqués sans la taxe (Sales Tax), qui sera ajoutée uniquement à la caisse. Celle-ci varie selon les États voire même selon les communes, mais il faut compter avec un supplément d’environ 10% .

How are you?
La question « How are you ? » se traduit par « Comment vas-tu ? » et est pour nous une question sérieuse sur l’état de notre interlocuteur. Aux Etats-Unis, l’expression s’apparente à une formule de politesse pour saluer. Ne soyez donc par surpris si dans chaque magasin à la caisse, vous entendez la question « How are you ? » après le « Hello ». Ce n’est que par politesse et ne devrait pas être pris au mot. D’ailleurs, aucune réponse concrète à cette question est vraiment attendue. Une réponse amicale de votre part serait de dire : « Fine, thanks, how are you ? ». Votre interlocuteur ne vous répondra alors pas plus que « Fine, thanks ».

Dispositions légales particulières
Aux Etats-Unis, il existe des interdictions et des lois que nous ne connaissons pas. Il est par exemple interdit de se baigner en monokini ou sans maillot de bain (même les enfants), d’uriner sur la voie publique ou de photographier des enfants partiellement dévêtus (même à la maison). Il est aussi punissable de laisser des enfants de moins de 12 ans sans surveillance, que ce soit à la maison, à l'hôtel ou dans une voiture. Même si pour nous, cela semble parfois incompréhensible ou être une blague, les lois doivent être respectées. Respectez aussi les limitations de vitesse, suivez les instructions de la police, passez les contrôles de sécurité à l’aéroport de manière sereine et ne répondez pas aux provocations.

Comportement à adopter dans les parcs nationaux
Les États-Unis sont riches en parcs nationaux. Afin de protéger la flore et la faune de ces parcs, des règles de comportement sont prescrites. En général, les visiteurs sont priés de suivre les règles de base suivantes :

• ne pas tenter d’apprivoiser ou d’approcher les animaux ;
• ne pas emporter des objets naturels, tels que des animaux, plantes, bois ou pierres, trouvés dans le parc  ;
• ne pas quitter le sentier balisé ;
• emporter ses déchets et ne pas les laisser dans le parc ;
• pour éviter d’attirer les ours, placer la nourriture dans des conteneurs appropriés ;
• ne pas laisser de traces derrière soi.

Armes
Aux États-Unis, le port d’armes tels que les pistolets et les fusils est légal, et les lois sont différentes des lois suisses. Malgré l’augmentation constante des homicides de masse, le débat sur la légalisation des armes et un contrôle renforcé (« gun control ») reste un sujet très délicat. Il incombe donc d’éviter d’aborder ce sujet en présence d’Américains.

Gestes
Lorsque chez nous on tapote sa tempe au moyen de son index, on veut dire que quelqu’un est fou ; aux Etats-Unis, ce geste signifie au contraire que la personne est intelligente.

Devise nationale : Dollar américain - USD

• Billets : USD 1.-, 2.-, 5.-, 10.-, 20.-, 50.- et 100.-
• Pièces : cents 1, 5, 10, 25 et 100

Les pièces de 100 cents sont plutôt rares.

Les pièces sont également connues selon la dénomination suivante :

• 1 cent : Penny
• 5 cents : Nickel
• 10 cents : Dime
• 25 cents : Quarter
• 100 cents : Silver Dollar

Importation et exportation de devises locales et étrangères
Il n’y a pas de montant maximal pour l’importation ou l’exportation de monnaie locale ou étrangère. Tout montant dépassant USD 10'000.- doit être déclaré avec le document douanier CF 4790.

Moyens de paiement
Aux Etats-Unis, les paiements se font pratiquement plus qu’avec la carte de crédit et les paiements en espèces sont une exception. Les cartes de crédit et cartes bancaires sont acceptées dans la plupart des restaurants, hôtels et magasins. Avant votre départ, renseignez-vous auprès de votre banque sur la commission prévue à chaque transaction.  

Budget
Les prix varient selon la saison et l’emplacement.

Une nuitée en chambre double coûtera durant la haute saison :

• Bon marché : entre USD 40.- et 70.-
• Prix standards : entre USD 70.- et 200.-
• Luxe : plus de USD 200.-

Le budget quotidien moyen pour la nourriture se situe entre USD 80.- et 180.- . Si vous optez pour des restaurants de qualité supérieure, votre budget par jour dépassera ces montants.

Pourboire
Aux Etats-Unis, le pourboire se nomme « Tip ». Le service n’étant pas inclus, un pourboire est attendu et il est préférable de ne pas donner moins que les directives ci-dessous. La somme peut bien sûr être réduite au minimum si par exemple, le service était mauvais. Ne pas donner de pourboire est perçu comme une offense.

• Restaurant : 15-20% du montant de la facture
• Service d’étage : entre USD 2.- et 4.-
• Bagagistes : USD 2.- par valise ou USD 5.- par chariot de valises
• Chauffeurs de bus-navette : entre USD 1.- et 2.- par valise, s’il aide à les porter
• Cafétérias : 15-20% du montant de la facture, l’argent est laissé sur la table
• Chauffeurs de taxi : 10-15% du tarif et 20% s’il propose son aide et qu’il charge et décharge les valises.
• Coiffeurs : 10-20% du prix
• Voituriers : tarif fixe plus entre USD 1.- et 2.- supplémentaire
• Le personnel des supermarchés qui aide à emballer et à porter les achats jusqu’à la voiture ne reçoit pas de pourboire.
• Bar : si vous y restez toute la soirée comme dans un restaurant alors 10-15%, et sinon, 15% jusqu’à USD 1.- par boisson.

La langue officielle est l'anglais.

Quelques mots de vocabulaire
Voici quelques mots utiles qui pourront vous rendre service durant votre séjour.

Aux Etats-Unis, le système d’unités utilisé n’est pas le système métrique tel que nous le connaissons. Même si ce dernier est reconnu, les américains utilisent encore l’ancien système.

Longueur

Poids

Volume

Taille des vêtements
La taille des vêtements est définie différemment de ce que nous connaissons. Il existe également des différences entre les fournisseurs et les marques. Quelques exemples :

Vêtements pour femme

Chaussures pour femme

Vêtements pour homme

Chaussures pour homme

• Consultez les conseils pour les voyages du DFAE concernant la sécurité et la criminalité. Veuillez observer les mesures de précaution communiquées.
• Le taux de criminalité peut fortement varier d'une ville ou d'un quartier à l'autre. La possession d'armes à feu et autres armes est très répandue. 

Autres conseils utiles pour vos voyages

Vaccins

• Il est recommandé de se vacciner contre : poliomyélite, diphtérie-tétanos-coqueluche, rougeole-oreillons-rubéole, varicelle.
• Dans certains cas, il est également recommandé de se vacciner contre : hépatite B, rage, grippe,  COVID-19.

Situation sanitaire
Risque de dengue, chikungunya et Zika. Protégez-vous contre les piqûres de moustiques le jour dans les zones urbaines ou périurbaines. Respectez les consignes d'hygiène personnelle et alimentaire.

Tiré de: HealthyTravel

Les informations suivantes sont destinées à des citoyens suisses résidant en Suisse. Les documents suivants sont nécessaires pour se rendre aux USA :

• Un passeport suisse valable valable encore au moins 6 mois après la date de départ.
• L'autorisation ESTA ​pour les séjours inférieurs à 90 jours avec un passeport biométrique. Le visa avec un passeport non biométrique. 
• Le billet de retour ou de continuation. Les papiers doivent être en règle pour la destination. La destination finale ne doit pas être le Canada, le Mexique, ou l'un des pays voisins dans la mer des Caraïbes. Si un passager a une preuve de résidence dans l'un de ces pays, et qu'il traverse les États-Unis pour s'y rendre, un billet de retour vers ce pays est accepté. 
• Une preuve de solvabilité
• La déclaration de douane remplie (ce documents est distribué dans l'avion).
• Mineurs : pour les formalités d’entrée concernant les mineurs, se renseigner auprès des autorités locales. En savoir plus : Autorisation pour voyager avec des enfants.

EXEMPTION DE VISA

Les personnes possédant les passeports suivants n’ont pas besoin de visa pour des séjours jusqu’à 90 jours. Cependant, ils doivent remplir le formulaire ESTA :

• Les détenteurs d’un passeport biometrique 06. 
• Les détenteurs d’un passeport biometrique 10. 

L'ESTA

• Les voyageurs bénéficiant d'un système d'exemption de visas doivent déposer une demande d'autorisation de voyage en remplissant le formulaire ESTA. Sans cette autorisation, il n'est pas permis d'entrer aux Etats-Unis.
• L'ESTA coûte 21 USD et est valables pour deux ans.
• La demande doit être faite au moins 72 heures avant le voyage. Les autorisations en temps réel ne sont plus autorisées.
• Si l'ESTA n'est pas approuvée à l'avance, l'accès au pays peut être refusé.

EXCEPTIONS

Les personnes suivantes doivent faire une demande de visa, même si elles possèdent déjà le passeport requis :

• Les personnes ayant voyagé ou été présentes en Iran, Irak, Corée du Nord, Soudan, Syrie, Libye, Somalie ou Yémen depuis le 1er mars 2011.
• Les personnes ayant voyagé ou été présentes à Cuba depuis le 12 janvier 2021.
• Les personnes possédant la double nationalité avec Cuba, l'Iran, l'Irak, la Corée du Nord, le Soudan ou la Syrie
• Les personnes dont la demande ESTA a déjà été rejetée une fois.

Les formalités d’entrée décrites ci-dessus s’appliquent également pour les passagers en transit.

Les services d'immigration américains vérifient rigoureusement le but du séjour et les pièces d'identité à l'entrée. Ils prennent les empruntes digitales et une photo numérique du viage. Ils peuvent refuser l'entrée ou détenir les individus si les critères requis ne sont pas remplis.

Nouvelle mesure de sécurité dans les aéroports
Lors des contrôles de sécurité pour les vols à destination des États-Unis, il est impératif d'avoir vos appareils électroniques chargés et fonctionnels. Les appareils déchargés ou défectueux ne seront pas autorisés à bord et entraîneront probablement un contrôle supplémentaire.

Pour les voyageurs d'affaire
SWISS est membre du programme américain TSA-Precheck. Ceci permet aux voyageurs qui s'enregistrent en ligne sur le site de TSA (Transport Security Administration) de profiter d'un nombre d'avantages dans les aéroports des Etats-Unis. Les membres de TSA-Precheck ont un accès prioritaire aux contrôles de sécurité. Vous trouverez le guide du programme TSA-Precheck ici.

Autorités compétentes pour informer sur les exigences d’entrée aux USA : 
Ambassade des USA
Sulgeneckstrasse 19
3007 Berne
Tél. : +41 31 357 70 11
Email : BernACS@state.gov

Permis de conduire et location de voiture
Le permis de conduire suisse est reconnu. Il est toutefois vivement recommandé de vous procurer un permis de conduire international avant votre départ. Ce dernier n'est valable que s'il est accompagné de votre permis de conduire national et s'obtient auprès des points de contact de notre club ou au Bureau cantonal des automobiles de votre canton de domicile.

Il est sinon possible de vous munir d’une traduction officielle de votre permis national en anglais. Cette traduction doit être obligatoirement accompagnée de votre permis de conduire national.

Certaines agences de location exigent le permis de conduire international en supplément du permis de conduire national. Nous vous conseillons de vous renseigner auprès de votre agence de location avant votre départ.

L’âge minimum pour louer une voiture varie de 21 à 25 ans selon la compagnie de location ainsi que le type de véhicule.

Importation temporaire de véhicule privé
La durée maximale pour l’importation temporaire d’un véhicule immatriculé en Suissesans documents douaniers est d’une année .

Le permis de circulation suisse est reconnu.

L’assurance responsabilité civile est obligatoire pour tous les véhicules à moteur y compris les motocyclettes. Votre police d’assurance étrangère (ou carte verte) n’est pas reconnue dans cette destination. Il est donc obligatoire de contracter une police d’assurance à court terme pour circuler sur le territoire américain (ainsi qu’au Canada).

Certains assureurs n'acceptent que des détenteurs de véhicule en possession d'un permis de conduire américain, mais des sociétés suisses ou des revendeurs sur place proposent des véhicules assurés tous risques, sans exiger un permis américain; un délai de 10 à 15 jours est nécessaire pour la transaction.

Les jeunes de moins de 25 ans (ainsi que les personnes de plus de 65 ou 70 ans) obtiennent difficilement, ou à des coûts très élevés, une assurance RC.

Enfin, il est vivement conseillé de devenir membre de l'AAA afin de pouvoir bénéficier de toutes les prestations.

Posséder un autocollant CH ainsi qu’un triangle de panne est obligatoire.

Un carnet de passages en douane (CPD) n’est pas nécessaire pour l’importation temporaire de véhicules à moteur ou remorques dans cette destination jusqu’à 12 mois.

En savoir plus : Documents de circulation à l'étranger.

Tabac
Âge minimum pour l’importation: 21 ans.

Les produits à base de tabac suivants peuvent être importés sans taxes :

• 200 cigarettes ou
• 50 cigares (ne provenant pas de Cuba) ou
• 2kg de tabac (4.4lbs) ou
• Une combinaison proportionnelle de ces produits

Alcool
Âge minimum pour l’importation : 21 ans.

Les quantités suivantes peuvent être importées sans taxes :

• 1 litre (1 quart) de boissons alcoolisées

Importation sans taxe
Les effets personnels peuvent être importés sans taxe. Sont également exemptés de taxes les cadeaux d’une valeur inférieure à $ 100.- par cadeau, excepté l’alcool. En tant que cadeau, il est aussi possible d’importer sans taxe jusqu’à 100 cigarettes.

Déclaration
Les États-Unis d’Amérique ont mis en place des réglementations strictes pour éviter la propagation de maladies et de parasites. De nombreuses marchandises ne sont pas interdites à l‘importation per se mais doivent être déclarées. Pour ce faire, avant de passer la frontière, les voyageurs doivent remplir le formulaire „CBP Declaration“ (Form 6059B)  puis faire contrôler leurs bagages.

Si des marchandises non déclarées sont trouvées lors du contrôle des bagages, il faut s’attendre à une lourde amende. Les marchandises non autorisées sont dans tous les cas retirées et jetées.

Administration des douanes : https://www.cbp.gov

En savoir plus : Importation en Suisse

Equipement obligatoire

• Autocollant CH

L’équipement obligatoire varie selon l’état. Il est recommandé d’avoir un extincteur et une trousse de secours à bord d’un véhicule.

Equipement d'hiver
Les pneus à clous sont interdits.

Ceintures de sécurité
Le port de la ceinture de sécurité est obligatoire dans la quasi-totalité des états.

Le port du casque est obligatoire dans pratiquement tous les états. Il existe toutefois des différences selon l’âge et la catégorie d’un état à l’autre. Il y a même des règlements sur le port des lunettes de soleil ou de protection. 

En savoir plus : Equipement moto obligatoire à l'étranger.

Voiture
La réglementation déterminant si les feux doivent être allumés de jour varie selon les états. Dans la plupart d’entre eux, l'usage des feux est autorisé durant toutes la journée, même si ce n’est pas obligatoire. Dans certains états, les feux doivent être allumés lorsque les essuie-glaces sont utilisés.

Moto
Cela dépend des états. 

Dispositifs mains libres autorisés dans tous les états
Les dispositifs mains libres (casque audio, oreillettes ou haut-parleur intégré) sont autorisés dans tous les 50 états à condition que le conducteur garde le contrôle du véhicule et prête attention à la route et à la circulation. Dans 16 états ainsi qu'à Washington DC, les dispositifs mains libres sont les seuls autorisés.
Les lois varient cependant entre les états. Bien que les dispositifs mains libres soient autorisés partout, dans certains cas, l'AAA ne recommande pas leur utilisation dans la mesure ou elle n'est pas sans risque. En effet, les casques et les oreillettes peuvent altérer la perception des sons (p. ex. claxon, sirènes d'urgence, police, etc.).

Le téléphone portable au volant autorisé dans la plupart des états.
L'utilisation du téléphone portable au volant est autorisée sauf dans 16 états ainsi qu'à Washington DC.

De plus amples informations peuvent être obtenues auprès de la GHSA (Governors Highway Safety Association).

Circulation à droite.

Interdiction de croiser ou de dépasser un bus scolaire (de couleur jaune) arrêté dont les clignotants rouges sont enclenchés.

Dans quelques Etats, il est permis de tourner à droite lorsque le feu est rouge: le conducteur doit s'arrêter puis donner la priorité aux autres véhicules traversant l'intersection.

La réglementation concernant la priorité aux rond-points varie suivant les Etats.

• Localités: 25-30 miles/h (40-48 km/h); à proximité des écoles: 15 miles/h (24 km/h)
• Hors localités: 55-70 miles/h (88-112 km/h)
• Autoroutes : il n'y a pas de limite de vitesse uniforme sur les autoroutes inter-États, chaque État est libre de fixer sa propre limite. 

Observer scrupuleusement les panneaux d'indication, les excès de vitesse sont sanctionnés très sévèrement.

0.8‰, il est toutefois interdit de conduire sous l'influence d'alcool dans tout le pays.

0‰ pour les conducteurs de moins de 21 ans.

Les contrôles sont très stricts. Il est interdit d'avoir dans un véhicule une boisson alcoolisée ouverte. La police peut faire des tests sur place et, en cas de refus, retirer le permis de conduire sur-le-champ.

La règlementation sur la sécurité des enfants varie selon les états.

http://drivinglaws.aaa.com/

Ambassade de Suisse aux Etats-Unis d‘Amérique
Embassy of Switzerland
2900 Cathedral Avenue N.W.
Washington, DC 20008-3499

T +1 202 745 7900
F +1 202 387 2564

was.information@eda.admin.ch
was.media@eda.admin.ch

https://www.eda.admin.ch/washington

Ambassade américaine en Suisse
Case postale, Sulgeneckstrasse 19
3007 Berne

T +41 31 357 70 11
F +41 31 357 73 20

Réception :
8h00 – 12h30 et 13h30 – 17h30

Helpline DFAE

Tél : +41 800 247 365 ou +41 58 465 33 33

Email : helpline@eda.admin.ch 

En cas d'accident avec dommages matériels, appeler la police.

En cas d'accident ayant fait des blessés, appeler la police et l'ambulance et, pour les détenteurs du Livret ETI, la Centrale d'intervention ETI du TCS à Genève.

Emporter les médicaments nécessaires pendant le voyage (avec l'ordonnance ou une attestation du médecin traitant), les pharmacies ne disposant souvent pas des mêmes produits.