Etats-Unis d'Amérique

La taille géographique des États-Unis reflète la variété de ses paysages et de son climat.


Consigne de sécurité

Le 14 septembre 2018, l'ouragan « Florence », accompagné de vents violents, a déversé des quantités historiques d'eau sur les États de la Caroline du Nord et de la Caroline du Sud. Plus de 500 000 ménages et entreprises sont privés d'électricité. Il y a eu plusieurs décès et des dommages importants aux maisons et aux bâtiments commerciaux.

En savoir plus
Etats-Unis d'Amérique

Les États-Unis d'Amérique sont situés en Amérique du Nord, entre le Canada et le Mexique. Ils réunissent 50 États, y compris les îles d'Hawaï et l'Alaska.

Aperçu

Généralités

Climat

Aux États-Unis, tous les climats sont présents. En été, il fait chaud dans les Etats du sud, du centre et dans le nord-est. Dans les montagnes, il peut faire frais même en plein été et il existe en outre des zones enneigées en permanence. Les hivers sont doux et humides dans les Etats du sud, avec du brouillard dans de nombreuses régions. Localement, en fonction de la saison, le climat peut s’avérer extrême. Il fait par exemple toujours très chaud et sec au Texas, agrémenté parfois d’orages. À New York, il fait très chaud en été et, en hiver, il peut y avoir beaucoup de neige et de glace. Certaines régions sont également connues pour leurs particularités météorologiques, telles que des tornades. Informez-vous au préalable sur le climat de la région à visiter.

Géographie

Les États-Unis couvrent six fuseaux horaires et font partie des plus grands pays du monde. Au nord, le pays possède une frontière commune avec le Canada et une au sud avec le Mexique. Les Etats-Unis sont entourés par l'océan Atlantique, le Pacifique, l'Arctique, les Caraïbes et le Golfe du Mexique. Le pays est composé de 50 Etats, y compris les îles d'Hawaii et de l'Alaska. Etant donné la taille du territoire, les paysages sont très variés et diversifiés : lacs, rivières, forêts, déserts, vallées spectaculaires, prairies, montagnes, plages, toundra et glaciers.

Comportement et règles de conduite

Vêtements
De manière générale, vous aurez besoin des mêmes vêtements qu’en Europe, adaptés à la région et à la saison. Au printemps et en automne, le climat est modéré dans la plupart des régions et des habits légers avec une veste pour les matinées et les soirées sont suffisants. En été, vous pourrez porter des habits légers dans la plupart des endroits. Toutefois, beaucoup d’immeubles, de magasins et de restaurants sont climatisés et prendre une petite veste avec soi, peut donc s’avérer être utile. En hiver, à part au Sud, dans le sud de la Californie et à Hawaï, la neige peut tomber partout. Dans le monde des affaires, une tenue plutôt conservatrice sera préférée et dans les bons restaurants, les hommes devraient porter une cravate et une veste.

 

Interdiction de fumer
Il est interdit de fumer dans tous les lieux publics aux Etats-Unis. D’un point du vue social, fumer est plutôt mal accepté. Vous aurez des difficultés à trouver des distributeurs de cigarettes.

 

Alcool
La consommation d’alcool est seulement autorisée à partir de 21 ans et des contrôles rigoureux sont effectués. Le thème alcool est traité de manière très stricte. Evitez de consommer de l’alcool dans les lieux publics et d’une manière générale,  affichez une certaine retenue.

 

Manger au restaurant
Aux Etats-Unis, rester toute une soirée au restaurant n’est pas très courant. Après avoir mangé, on demande l’addition assez rapidement et on quitte le restaurant. Ne soyez pas surpris si l’on vient débarrasser votre table alors que vous venez à peine de finir votre assiette.

 

Faire les courses
Dans les supermarchés, les prix sont indiqués sans la taxe (Sales Tax), qui sera ajoutée uniquement à la caisse. Celle-ci varie selon les états voire même selon les communes, mais il faut compter avec un supplément d’environ 10% .

 

How are you?
La question « How are you ? » se traduit par « Comment vas-tu ? » et est pour nous une question sérieuse sur l’état de notre interlocuteur. Aux Etats-Unis, l’expression s’apparente à une formule de politesse pour saluer. Ne soyez donc par surpris si dans chaque magasin à la caisse, vous entendez la question « How are you ? » après le « Hello ». Ce n’est que par politesse et ne devrait pas être pris au mot. D’ailleurs, aucune réponse concrète à cette question est vraiment attendue. Une réponse amicale de votre part serait de dire : « Fine, thanks, how are you ? ». Votre interlocuteur ne vous répondra alors pas plus que « Fine, thanks ».

 

Dispositions légales particulières
Aux Etats-Unis, il existe des interdictions et des lois que nous ne connaissons pas. Il est par exemple interdit de se baigner en monokini ou sans maillot de bain (même les enfants), d’uriner sur la voie publique ou de photographier des enfants partiellement dévêtus (même à la maison). Il est aussi punissable de laisser des enfants de moins de 12 ans sans surveillance, que ce soit à la maison, à l'hôtel ou dans une voiture. Même si pour nous, cela semble parfois incompréhensible ou être une blague, les lois doivent être respectées. Respectez aussi les limitations de vitesse, suivez les instructions de la police, passez les contrôles de sécurité à l’aéroport de manière sereine et ne répondez pas aux provocations.

Devise

Devise nationale : Dollar américain - USD

  • Billets : USD 1.-, 2.-, 5.-, 10.-, 20.-, 50.- et 100.-
  • Pièces : cents 1, 5, 10, 25 et 100

Les pièces de 100 cents sont plutôt rares.

 

Les pièces sont également connues selon la dénomination suivante :

  • 1 cent : Penny
  • 5 cents : Nickel
  • 10 cents : Dime
  • 25 cents : Quarter
  • 100 cents : Silver Dollar

 

Importation et exportation de devises locales et étrangères
Il n’y a pas de montant maximal pour l’importation ou l’exportation de monnaie locale ou étrangère. Tout montant dépassant USD 10'000.- doit être déclaré avec le document douanier CF 4790.

 

Moyens de paiement
Aux Etats-Unis, les paiements se font pratiquement plus qu’avec la carte de crédit et les paiements en espèces sont une exception. Les cartes de crédit et cartes bancaires sont acceptées dans la plupart des restaurants, hôtels et magasins. Avant votre départ, renseignez-vous auprès de votre banque sur la commission prévue à chaque transaction.  

 

Budget
Les prix varient selon la saison et l’emplacement.

Une nuitée en chambre double coûtera durant la haute saison :

  • Bon marché : entre USD 40.- et 70.-
  • Prix standards : entre USD 70.- et 200.-
  • Luxe : plus de USD 200.-

Le budget quotidien moyen pour la nourriture se situe entre USD 80.- et 180.- . Si vous optez pour des restaurants de qualité supérieure, votre budget par jour dépassera ces montants.

 

Pourboire
Aux Etats-Unis, le pourboire se nomme « Tip ». Le service n’étant pas inclus, un pourboire est attendu et il est préférable de ne pas donner moins que les directives ci-dessous. La somme peut bien sûr être réduite au minimum si par exemple, le service était mauvais. Ne pas donner de pourboire est perçu comme une offense.

  • Restaurant : 15-20% du montant de la facture
  • Service d’étage : entre USD 2.- et 4.-
  • Bagagistes : USD 2.- par valise ou USD 5.- par chariot de valises
  • Chauffeurs de bus-navette : entre USD 1.- et 2.- par valise, s’il aide à les porter
  • Cafétérias : 15-20% du montant de la facture, l’argent est laissé sur la table
  • Chauffeurs de taxi : 10-15% du tarif et 20% s’il propose son aide et qu’il charge et décharge les valises.
  • Coiffeurs : 10-20% du prix
  • Voituriers : tarif fixe plus entre USD 1.- et 2.- supplémentaire
  • Le personnel des supermarchés qui aide à emballer et à porter les achats jusqu’à la voiture ne reçoit pas de pourboire.
  • Bar : si vous y restez toute la soirée comme dans un restaurant alors 10-15%, et sinon, 15% jusqu’à USD 1.- par boisson.

 

Guide linguistique

La langue officielle est l'anglais.


Quelques mots de vocabulaire
Voici quelques mots utiles qui pourront vous rendre service durant votre séjour.

 

FrançaisEnglish
BonjourGood morning / Good afternoon
BonsoirGood evening
Au revoirBye bye
OuiYes
NonNo
S'il vous plaîtPlease
MerciThank you
JourDay
SemaineWeek
Aujourd'huiToday
DemainTomorrow
Petit déjeunerBreakfast
DînerLunch
SouperDinner
EntréeEntree/Starter
Plat principalMain course
DessertDessert
L'addition, s'il vous plaîtThe check/bill, please
AéroportAirport
GareStation
VoitureCar
BilletTicket
Aller-retourBidirectional

Unités de mesure

Aux Etats-Unis, le système d’unités utilisé n’est pas le système métrique tel que nous le connaissons. Même si ce dernier est reconnu, les américains utilisent encore l’ancien système.

 

Longueur

1 pouce (inch)2.54 cm
1 pied (ft)30.48 cm
1 yard (yd)91.5 cm
1 mile (mil)1.609 km
1 mile marin (sm)1.852 km

 

Poids

1 livre (pound)0.454 kg
1 quarter12.701 kg
1 ton907.185 kg
1 ounce28.35 g

 

Volume

1 gallon3.785 l
1 barrel119.228 l
1 quart0.94 l
1 pint0.47 l

 

Taille des vêtements
La taille des vêtements est définie différemment de ce que nous connaissons. Il existe également des différences entre les fournisseurs et les marques. Quelques exemples :

 

Vêtements pour femme

USACH
1036
1238
1440

 

Chaussures pour femme

USACH
637
738
839

 

Vêtements pour homme

USACH
3646
3848
4050

 

Chaussures pour homme

USACH
841
8 ½42
9 ½43

 

Sécurité en route

Sécurité et politique

Situation générale
Le pays est stable. La prudence est toutefois de mise si vous vous trouvez à proximité d’une manifestation, car des débordements isolés sont possibles. Certaines interventions policières sont considérées par certains comme disproportionnées, ce qui peut également donner lieu à des manifestations locales et à des affrontements violents avec les forces de sécurité. Les autorités peuvent décréter l’état d’urgence et des couvre-feux à court terme dans les régions concernées.

D'après le US Department of Homeland Security (DHS), des attentats terroristes sont toutefois possibles. DHS

Extrait de : conseils aux voyageurs DFAE

Vaccination & Santé

Infrastructure sanitaire
Les soins médicaux sont fiables mais les séjours à l’hôpital sont considérablement plus chers qu’en Suisse. Même dans les cas d’urgence, les hôpitaux exigent une garantie financière avant de traiter les patients (carte de crédit ou paiement d’avance).


Vaccins

  • Il est recommandé de se vacciner contre :  diphtérie, poliomyélite, rougeole et tétanos.
  • Dans certains cas, il est également recommandé de se vacciner contre : hépatite B.


Situation sanitaire
Protégez-vous contre les piqûres de moustiques le jour dans les zones urbaines ou périurbaines. Un risque de dengue existe dans le sud-ouest du pays. Respectez les consignes d'hygiène personnelle et alimentaire.

Criminalité

Situation générale
Le taux de criminalité peut fortement varier d'une ville ou d'un quartier à l'autre. La possession d'armes est très répandue. Il arrive de plus en plus que les armes à feu soient utilisées illégalement, par exemple lors de vols à main armée ou de fusillades.

Extrait de : conseils aux voyageurs DFAE

Autres conseils utiles pour vos voyages

Risques naturels

Les tornades (colonnes d'air en rotation qui se développent parfois lors d'orages) peuvent se produire toute l'année sur l'ensemble du territoire. Le Golfe du Mexique, Hawaii ainsi que la côte Est sont exposés aux ouragans, de mai à novembre. Les ouragans peuvent provoquer des inondations et des glissements de terrain, et endommager les infrastructures. En hiver, de violentes tempêtes de neige (blizzards) peuvent se produire. Le trafic touristique peut s’en trouver perturbé temporairement.
Consultez les prévisions météorologiques et suivez les avertissements et les consignes des autorités.
National Weather Service and Hurricane Center
Central Pacific Hurricane Center
National Weather Service

Des incendies de forêt peuvent éclater sur l’ensemble du territoire. Le National Interagency Fire Center donne des informations sur les foyers actifs.
National Interagency Fire Center

Un risque de tremblements de terre existe dans certaines régions des États-Unis. L’Alaska, Hawaii et l’ouest du pays sont les régions où le risque est le plus élevé. Outre les dévastations causées sur la terre ferme, les tremblements de terre et séismes sous-marin peuvent aussi provoquer des tsunamis. Informez-vous auprès de vos hôtes ou du personnel de l'hôtel sur le dispositif d'urgence prévu en cas de tremblement de terre (issues, points de regroupement, etc.).
USGS Earthquake Hazards Program
U.S. Tsunami Warning System (NOAA)

Dans l’ouest du pays, en Alaska et dans l’Etat d’Hawaii il y a de nombreux volcans. Dès lors, une grande prudence est de mise lors d’excursion sur les volcans. Il est d’ailleurs impératif de se faire accompagner par un guide averti. Conformez-vous aux consignes des autorités locales, p. ex. zones interdites autour des volcans actifs, ordres d’évacuation.
U.S. Volcanoes and Current Activity Alerts (USGS)

Extrait de : conseils aux voyageurs DFAE

Préparatifs et formalités

Formalités d'entrée

Les informations suivantes sont destinées à des citoyens suisses résidant en Suisse.

  • Un passeport suisse valable encore au moins 6 mois après la durée du séjour est nécessaire pour se rendre dans cette destination.

  • Selon le système d’exemption des visas, il n’est pas toujours nécessaire pour les citoyens suisses de se munir d’un visa pour les séjours jusqu’à 90 jours. Cela dépend du modèle de passeport qu’ils possèdent.

Les personnes possédant les passeports suivants n’ont pas besoin de visa pour des séjours jusqu’à 90 jours :

  • Les détenteurs d’un passeport 06, passeport biométrique, sont exemptés de visa. Vérifiez que le signe international des passeports biométriques figure sur la couverture de votre passeport. Ce passeport ressemble fortement au passeport 03 pour lequel les formalités d’entrée sont différentes.
  • Les détenteurs d’un passeport 10, passeport biométrique, sont exemptés de visa. Vérifiez que le signe international des passeports biométriques figure sur la couverture de votre passeport.
  • Les détenteurs d’un passeport provisoire doivent être en possession d’un visa pour se rendre aux Etats-Unis d’Amérique.

 

Documents d’identitéVisa
Passeport 03Avec visa
Passeport 06 (biométrique)Sans visa*
Passeport 10 (biométrique)Sans visa*
Passeport provisoireAvec visa

 

* Les voyageurs sous le système d’exemption de visas doivent remplir le formulaire ESTA.


Les voyageurs bénéficiant d'un système d'exemption de visas doivent déposer une demande d'autorisation de voyage, coûtant USD 14.-, via Internet avant leur départ : https://esta.cbp.dhs.gov/esta Pour faciliter la saisie des données, il y a la possibilité de télécharger une image ou un scan du passeport. Les informations lisibles par machines sont alors reprises automatiquement afin de réduire les erreurs de transfert.

Tout visiteur doit également remplir un formulaire d'entrée ainsi qu'une déclaration de douane (ces documents sont distribués dans l'avion).

Vous devez obligatoirement présenter votre billet de retour ou de continuation de voyage. Il est nécessaire de présenter des papiers en règle pour la prochaine destination ainsi qu’une preuve de fonds suffisants pour votre séjour.

Les services d'immigration américains contrôlent minutieusement le motif du séjour et les pièces d'identité lors de l'entrée; ils n'admettent aucune exception. Ils peuvent refuser l'entrée sur le territoire américain, voire même procéder à des détentions provisoires, si les dispositions américaines ne sont pas entièrement remplies.

Les formalités d’entrée décrites ci-dessus s’appliquent également pour les passagers en transit.

Aucune taxe d’aéroport n’est perçue.

Nouvelle mesure de sécurité dans les aéroports
Il est nouvellement nécessaire de présenter vos appareils électroniques chargés et en état de fonctionnement lors des contrôles de sécurité pour tous départs à destination des Etats-Unis. Tous les appareils déchargés ou défectueux ne seront pas admis à bord et vous ferez certainement l’objet d’un contrôle supplémentaire.

Pour les voyageurs d'affaire
SWISS est membre du programme américain TSA-Precheck. Ceci permet aux voyageurs qui s'enregistrent en ligne sur le site de TSA (Transport Security Administration) de profiter d'un nombre d'avantages dans les aéroports des Etats-Unis. Les membres de TSA-Precheck ont un accès prioritaire aux contrôles de sécurité. Vous trouverez le guide du programme TSA-Precheck ici.

Assurances

Permis de conduire et location de voiture
Le permis de conduire suisse est reconnu. Il est toutefois vivement recommandé de vous procurer un permis de conduire international avant votre départ. Ce dernier n'est valable que s'il est accompagné de votre permis de conduire national et s'obtient auprès des points de contact de notre club ou au Bureau cantonal des automobiles de votre canton de domicile.

Il est sinon possible de vous munir d’une traduction officielle de votre permis national en anglais. Cette traduction doit être obligatoirement accompagnée de votre permis de conduire national.

Certaines agences de location exigent le permis de conduire international en supplément du permis de conduire national. Nous vous conseillons de vous renseigner auprès de votre agence de location avant votre départ.

L’âge minimum pour louer une voiture varie de 21 à 25 ans selon la compagnie de location ainsi que le type de véhicule.


Importation temporaire de véhicule privé
La durée maximale pour l’importation temporaire d’un véhicule immatriculé en Suissesans documents douaniers est d’une année .

Le permis de circulation suisse est reconnu.

L’assurance responsabilité civile est obligatoire pour tous les véhicules à moteur y compris les motocyclettes. Votre police d’assurance étrangère (ou carte verte) n’est pas reconnue dans cette destination. Il est donc obligatoire de contracter une police d’assurance à court terme pour circuler sur le territoire américain (ainsi qu’au Canada).

Certains assureurs n'acceptent que des détenteurs de véhicule en possession d'un permis de conduire américain, mais des sociétés suisses ou des revendeurs sur place proposent des véhicules assurés tous risques, sans exiger un permis américain; un délai de 10 à 15 jours est nécessaire pour la transaction.

Les jeunes de moins de 25 ans (ainsi que les personnes de plus de 65 ou 70 ans) obtiennent difficilement, ou à des coûts très élevés, une assurance RC.

Enfin, il est vivement conseillé de devenir membre de l'AAA afin de pouvoir bénéficier de toutes les prestations.

Posséder un autocollant CH ainsi qu’un triangle de panne est obligatoire.

Un carnet de passages en douane (CPD) n’est pas nécessaire pour l’importation temporaire de véhicules à moteur ou remorques dans cette destination jusqu’à 12 mois.

Être mobile sur place

Voiture

Equipement obligatoire

  • Autocollant CH
  • Triangle de panne

L’équipement obligatoire varie selon l’état. Il est recommandé d’avoir un extincteur et une trousse de secours à bord d’un véhicule.

Vous trouverez les règles en vigueur pour chaque état sous (en anglais) : http://exchange.aaa.com/safety/state-laws/.


Equipement d'hiver
Les pneus à clous sont interdits.


Ceintures de sécurité
Le port de la ceinture de sécurité est obligatoire dans la quasi-totalité des états.

 

Téléphoner en voiture
La règlementation varie d’un état à l’autre. Dans 14 états, il est interdit de téléphoner au volant. L’utilisation de téléphones portables est interdite dans 38 états pour les nouveaux conducteurs. Ecrire un sms en conduisant est pratiquement interdit partout. Vous trouverez une vue d’ensemble ici (en anglais) : http://www.distraction.gov/stats-research-laws/state-laws.html

Moto

Le port du casque est obligatoire dans pratiquement tous les états. Il existe toutefois des différences selon l’âge et la catégorie d’un état à l’autre. Il y a même des règlements sur le port des lunettes de soleil ou de protection. Vous trouverez davantage de détails ici (en anglais) : http://drivinglaws.aaa.com/tag/motorcycle-equipment/

Feux de jour

Voiture
La réglementation déterminant si les feux doivent être allumés de jour varie selon les états. Dans la plupart d’entre eux, l'usage des feux est autorisé durant toutes la journée, même si ce n’est pas obligatoire. Dans certains états, les feux doivent être allumés lorsque les essuie-glaces sont utilisés.

 

Moto
Cela dépend des états. Vous trouverez tous les règlements pour les motos à ce sujet ici : http://exchange.aaa.com/safety/state-laws/(en anglais).

Péage et règles de circulation

Règles de circulation

Circulation à droite.

Interdiction de croiser ou de dépasser un bus scolaire (de couleur jaune) arrêté dont les clignotants rouges sont enclenchés.

Dans quelques Etats, il est permis de tourner à droite lorsque le feu est rouge: le conducteur doit s'arrêter puis donner la priorité aux autres véhicules traversant l'intersection.

La réglementation concernant la priorité aux rond-points varie suivant les Etats.

Vitesse

  • Localités: 25-30 miles/h (40-48 km/h); à proximité des écoles: 15 miles/h (24 km/h)
  • Autoroutes: 55-75 miles/h (88-121 km/h)

Observer scrupuleusement les panneaux d'indication, les excès de vitesse sont sanctionnés très sévèrement.


New York – Limitation de vitesse à 40 km/h
La ville de New York a baissé la limitation de vitesse de 30 à 25 miles (soit à 40 km/h). Cette mesure de sécurité routière vise à réduire le nombre d’accidents sur les routes de la métropole. À noter que la limitation maximale de vitesse autorisée reste à 30 miles (env. 48 km/h) sur quelques axes principaux. 

Alcool

0.8‰, il est toutefois interdit de conduire sous l'influence d'alcool dans tout le pays.

0-0.2‰ (selon l'Etat) pour les conducteurs de moins de 21 ans.

Les contrôles sont très stricts. Il est interdit d'avoir dans un véhicule une boisson alcoolisée ouverte. La police peut faire des tests sur place et, en cas de refus, retirer le permis de conduire sur-le-champ.

Sièges enfants

La règlementation sur la sécurité des enfants varie selon les états.

http://drivinglaws.aaa.com/

En cas d'urgence

Représentation

Ambassade de Suisse aux Etats-Unis d‘Amérique
Embassy of Switzerland
2900 Cathedral Avenue N.W.
Washington, DC 20008-3499

T +1 202 745 7900
F +1 202 387 2564

was.information@eda.admin.ch
was.media@eda.admin.ch

https://www.eda.admin.ch/washington

 

Ambassade américaine en Suisse
Case postale, Sulgeneckstrasse 19
3007 Berne

T +41 31 357 70 11
F +41 31 357 73 20

Réception :
8h00 – 12h30 et 13h30 – 17h30

Accidents

En cas d'accident avec dommages matériels, appeler la police.

En cas d'accident ayant fait des blessés, appeler la police et l'ambulance et, pour les détenteurs du Livret ETI, la Centrale d'intervention ETI du TCS à Genève.

Emporter les médicaments nécessaires pendant le voyage (avec l'ordonnance ou une attestation du médecin traitant), les pharmacies ne disposant souvent pas des mêmes produits.

Notrufnummern
Police911
Ambulance911
Pompiers911
Pannes1-800 222 43 57

Les informations touristiques pour cette destination ont été récoltées avec le plus grand soin et sont régulièrement actualisées. Toutefois, aucune garantie n'est donnée quant au caractère exact et exhaustif de ces données.
À noter que nos informations touristiques s'adressent spécifiquement à des citoyens et résidents suisses et concernent des véhicules immatriculés en Suisse. Leur validité n’est donc pas garantie pour d’autres voyageurs.
Les informations concernant les thèmes suivants ont été mises à disposition par le DFAE (Département fédéral des Affaires étrangères) : sécurité & politique, infrastructure sanitaire, criminalité et risques naturels.

Changer de destination

Conseil aux voyageurs

Il n’existe aucune mise en garde particulière pour ce pays de la part du DFAE.

Plus d’informations

Plus d'informations

Tension du réseau: 110/120 V
Préfixe: +1
Police: 911
Ambulance: 911
Pompiers: 911
Pannes: 1-800 222 43 57
Alcool: 0.8‰ / 0-0.2‰
 

En savoir plus

Partager

News

Ceci pourrait également vous intéresser

Offres du TCS

Newsletter
Réseaux sociaux
Magazine Touring
Nouveaux produits & jubilés
 
Nous vous remercions de bien vouloir patienter un instant
Nous sommes en train d'optimiser notre site web et les temps de chargement peuvent s'avérer plus longs.