Autorisation pour voyager avec des enfants
Quand une autorisation de voyage est-elle nécessaire ?
Basé sur la Convention de la Haye contre les enlèvements d'enfants, les états contractants d'engagent à prendre toutes les mesures nécessaires pour prévenir les enlèvements d'enfants. Il s'agit également de vérifier si les parents voyageant seuls ont effectivement le droit de voyager à l'étranger avec leurs enfants ou si un ami qui voyage avec l'enfant a bien l'autorisation des parents.
La nécessité ou non de disposer d'une autorisation de voyage dépend de la réglementation du pays. Bien qu'une autorisation de voyage ne soit pas obligatoire, il est fortement recommandé d'en avoir une pour éviter tout malentendu. Vous trouverez ci-dessous un modèle pratique d'autorisation de voyage ainsi que l'approbation pour un enfant voyageant seul.
Modèle autorisation de voyage
Uniquement avec un parent
Lors de voyages à l'étranger, vous devriez toujours être muni d'une autorisation de voyage écrite de votre partenaire ou ex-partenaire. Selon la destination, d'autres documents qui confirment la situation familiale, comme par exemple un acte de naissance, peuvent être nécessaires.
Avec une personne d'accompagnement
La personne accompagnante devrait être en possession d'une autorisation de voyage des parents. Une copie des papiers d'identité peut également être nécessaire.
Seul-e
L'enfant devrait se munir d'une autorisation de voyage de la part des parents. Selon le pays, des informations concernant la surveillance peuvent être requises ou il peut être nécessaire d'emporter d'autres documents, comme par exemple l'acte de naissance.
Vous trouvez les documents exigés par les différents pays dans le tableau ci-dessous. Même si un pays ne requiert pas explicitement une procuration, pour éviter tout malentendu, il peut s'avérer très utile d'en avoir une sur soi.
Destination | Informations | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Passeport suisse valable nécessaire | |||||||||||
Contactez les autorités locales compétentes pour vous informer sur les actuelles mesures et restrictions COVID. Les informations suivantes sont destinées à des citoyens suisses résidant en Suisse.
Il est nécessaire de présenter des papiers en règle pour la prochaine destination ainsi qu’une preuve de fonds suffisants pour votre séjour. Faute de quoi l’entrée dans le pays peut vous être refusée. Aucune taxe d’aéroport n’est perçue. Mineurs Voyage sans accompagnement:
| |||||||||||
Carte d'identité suisse valable nécessaire | |||||||||||
Restrictions et mesures dues au coronavirus D’éventuelles restrictions d’entrée peuvent être appliquées et des changements peuvent survenir selon la situation : La pandémie de Coronavirus en Allemagne
Formalités d'entrée Les informations suivantes sont destinées à des citoyens suisses résidant en Suisse.
Il est nécessaire de présenter votre billet de retour ou de continuation de voyage. Faute de quoi l’entrée dans le pays peut vous être refusée.
Mineurs
| |||||||||||
Passeport suisse valable et visa nécessaires | |||||||||||
Contactez les autorités locales compétentes pour vous informer sur les actuelles mesures et restrictions COVID. Les informations suivantes sont destinées à des citoyens suisses résidant en Suisse.
Mineurs
Escalade d'Uluru interdite | |||||||||||
Carte d'identité suisse valable nécessaire | |||||||||||
Restrictions et mesures dues au coronavirus D’éventuelles restrictions d’entrée peuvent être appliquées et des changements peuvent survenir selon la situation: Covid - mesures et conditions d'entrée en Autriche. Les informations suivantes sont destinées à des citoyens suisses résidant en Suisse.
Il est nécessaire de présenter votre billet de retour ou de continuation de voyage. Faute de quoi l’entrée dans le pays peut vous être refusée. Mineurs
| |||||||||||
Passeport suisse valable nécessaire | |||||||||||
Contactez les autorités locales compétentes pour vous informer sur les actuelles mesures et restrictions COVID. Les informations suivantes sont destinées à des citoyens suisses résidant en Suisse.
Il est nécessaire de présenter votre billet de retour ou de continuation de voyage, des papiers en règle pour la suite du voyage ainsi qu’une preuve de fonds suffisants pour votre séjour. Faute de quoi l’entrée dans le pays peut vous être refusée. Pour des visites à but professionnel, il est recommandé de présenter une lettre d’invitation ou une copie du contrat de la firme « d’accueil ». Les voyageurs souhaitant étudier ou travailler au Canada doivent obtenir une autorisation d’étude ou d’emploi avant leur arrivée au Canada.
Mineurs Voyageant seul :
Voyageant avec un parent :
Parents séparés ou divorcés :
Parents d'adoption ou personne titulaire de l'autorité parentale :
Voyageant ni avec les parents ni avec les tuteurs :
| |||||||||||
Carte d'identité suisse valable nécessaire | |||||||||||
Restrictions et mesures dues au coronavirus (en anglais) Les informations suivantes sont destinées à des citoyens suisses résidant en Suisse.
Il est nécessaire de présenter des papiers en règle pour la prochaine destination ainsi qu’une preuve de fonds suffisants pour votre séjour. Faute de quoi l’entrée dans le pays peut vous être refusée. Mineurs
| |||||||||||
Carte d'identité suisse valable nécessaire | |||||||||||
Restrictions et mesures dues au coronavirus (en anglais) Les informations suivantes sont destinées à des citoyens suisses résidant en Suisse.
Il est nécessaire de présenter votre billet de retour ou de continuation de voyage. Faute de quoi l’entrée dans le pays peut vous être refusée. Mineurs | |||||||||||
Carte d'identité suisse valable nécessaire | |||||||||||
Restrictions et mesures dues au coronavirus D’éventuelles restrictions d’entrée peuvent être appliquées et des changements peuvent survenir selon la situation: Covid - mesures et conditions d'entrée en Espagne. Les informations suivantes sont destinées à des citoyens suisses résidant en Suisse.
Mineurs
| |||||||||||
Un visa est parfois nécessaire | |||||||||||
Formalités d'entrée Restrictions et mesures dues au COVID Les informations suivantes sont destinées à des citoyens suisses résidant en Suisse.
Les personnes possédant les passeports suivants n’ont pas besoin de visa pour des séjours jusqu’à 90 jours :
* Les voyageurs exemptés de l'obligation de visa doivent demander leur autorisation de voyage en remplissant le formulaire ESTA disponible sur Internet. Exception Les personnes suivantes doivent faire une demande de visa, même si elles possèdent déjà le passeport requis :
Formulaire ESTA Les voyageurs doivent désormais demander l'ESTA au moins 72 heures avant leur voyage, les autorisations en temps réel n'étant plus autorisées. Si l'ESTA n'est pas approuvée à l'avance, l'accès au pays peut être refusé. Pour faciliter la saisie des données, il y a la possibilité de télécharger une image ou un scan du passeport. Les informations lisibles par machines sont alors reprises automatiquement afin de réduire les erreurs de transfert. Tout visiteur doit également remplir un formulaire d'entrée ainsi qu'une déclaration de douane (ces documents sont distribués dans l'avion). Vous devez obligatoirement présenter votre billet de retour ou de continuation de voyage. Il est nécessaire de présenter des papiers en règle pour la prochaine destination ainsi qu’une preuve de fonds suffisants pour votre séjour. Les services d'immigration américains contrôlent minutieusement le motif du séjour et les pièces d'identité lors de l'entrée; ils n'admettent aucune exception. Ils peuvent refuser l'entrée sur le territoire américain, voire même procéder à des détentions provisoires, si les dispositions américaines ne sont pas entièrement remplies. Les formalités d’entrée décrites ci-dessus s’appliquent également pour les passagers en transit.
Mineurs
Nouvelle mesure de sécurité dans les aéroports
Pour les voyageurs d'affaire | |||||||||||
Carte d'identité suisse valable nécessaire | |||||||||||
Restrictions et mesures dues au coronavirus D’éventuelles restrictions d’entrée peuvent être appliquées et des changements peuvent survenir selon la situation: Covid - mesures et conditions d'entrée en France. Les informations suivantes sont destinées à des citoyens suisses résidant en Suisse.
Il est nécessaire de présenter votre billet de retour ou de continuation de voyage. Faute de quoi l’entrée dans le pays peut vous être refusée. Mineurs
| |||||||||||
Passeport suisse valide nécessaire | |||||||||||
Restrictions et mesures dues au Coronavirus (en anglais) Les informations suivantes sont destinées à des citoyens suisses résidant en Suisse.
Mineurs
| |||||||||||
Carte d'identité suisse valable nécessaire | |||||||||||
Restrictions et mesures dues au coronavirus D’éventuelles restrictions d’entrée peuvent être appliquées et des changements peuvent survenir selon la situation: Covid en Italie- mesures et conditions d'entrée. Les informations suivantes sont destinées à des citoyens suisses résidant en Suisse.
Il est nécessaire de présenter votre billet de retour ou de continuation de voyage. Faute de quoi l’entrée dans le pays peut vous être refusée. Mineurs
| |||||||||||
Passeport suisse valable nécessaire | |||||||||||
Contactez les autorités locales compétentes pour vous informer sur les actuelles mesures et restrictions COVID. Les informations suivantes sont destinées à des citoyens suisses résidant en Suisse.
Il est nécessaire de présenter votre billet de retour ou de continuation de voyage, des papiers en règle pour la prochaine destination ainsi qu’une preuve de fonds suffisants pour votre séjour. Faute de quoi l’entrée dans le pays peut vous être refusée.
Mineurs
| |||||||||||
Carte d'identité suisse valable nécessaire | |||||||||||
Restrictions et mesures dues au COVID (en anglais). Les informations suivantes sont destinées à des citoyens suisses résidant en Suisse.
Il est nécessaire de présenter votre billet de retour ou de continuation de voyage. Faute de quoi l’entrée dans le pays peut vous être refusée. Mineurs
| |||||||||||
Carte d'identité suisse valable nécessaire | |||||||||||
Restrictions et mesures dues au coronavirus Les informations suivantes sont destinées à des citoyens suisses résidant en Suisse.
Mineurs
| |||||||||||
Carte d'identité suisse valable nécessaire | |||||||||||
Restrictions et mesures dues au COVID (en anglais). Les informations suivantes sont destinées à des citoyens suisses résidant en Suisse.
Il est nécessaire de présenter votre billet de retour ou de continuation de voyage. Faute de quoi l’entrée dans le pays peut vous être refusée.
Mineurs
| |||||||||||
Afrique du Sud 
Allemagne
Australie
Autriche
Canada
Croatie 
Danemark
Espagne
Etats-Unis d'Amérique
France
Grande-Bretagne
Italie
Japon
Norvège
Portugal
Suède Destination | |||||||||||
Informations | Passeport suisse valable nécessaire | ||||||||||
Contactez les autorités locales compétentes pour vous informer sur les actuelles mesures et restrictions COVID. Les informations suivantes sont destinées à des citoyens suisses résidant en Suisse.
Il est nécessaire de présenter des papiers en règle pour la prochaine destination ainsi qu’une preuve de fonds suffisants pour votre séjour. Faute de quoi l’entrée dans le pays peut vous être refusée. Aucune taxe d’aéroport n’est perçue. Mineurs Voyage sans accompagnement:
| |||||||||||
Destination | |||||||||||
Informations | Carte d'identité suisse valable nécessaire | ||||||||||
Restrictions et mesures dues au coronavirus D’éventuelles restrictions d’entrée peuvent être appliquées et des changements peuvent survenir selon la situation : La pandémie de Coronavirus en Allemagne
Formalités d'entrée Les informations suivantes sont destinées à des citoyens suisses résidant en Suisse.
Il est nécessaire de présenter votre billet de retour ou de continuation de voyage. Faute de quoi l’entrée dans le pays peut vous être refusée.
Mineurs
| |||||||||||
Destination | |||||||||||
Informations | Passeport suisse valable et visa nécessaires | ||||||||||
Contactez les autorités locales compétentes pour vous informer sur les actuelles mesures et restrictions COVID. Les informations suivantes sont destinées à des citoyens suisses résidant en Suisse.
Mineurs
Escalade d'Uluru interdite | |||||||||||
Destination | |||||||||||
Informations | Carte d'identité suisse valable nécessaire | ||||||||||
Restrictions et mesures dues au coronavirus D’éventuelles restrictions d’entrée peuvent être appliquées et des changements peuvent survenir selon la situation: Covid - mesures et conditions d'entrée en Autriche. Les informations suivantes sont destinées à des citoyens suisses résidant en Suisse.
Il est nécessaire de présenter votre billet de retour ou de continuation de voyage. Faute de quoi l’entrée dans le pays peut vous être refusée. Mineurs
| |||||||||||
Destination | |||||||||||
Informations | Passeport suisse valable nécessaire | ||||||||||
Contactez les autorités locales compétentes pour vous informer sur les actuelles mesures et restrictions COVID. Les informations suivantes sont destinées à des citoyens suisses résidant en Suisse.
Il est nécessaire de présenter votre billet de retour ou de continuation de voyage, des papiers en règle pour la suite du voyage ainsi qu’une preuve de fonds suffisants pour votre séjour. Faute de quoi l’entrée dans le pays peut vous être refusée. Pour des visites à but professionnel, il est recommandé de présenter une lettre d’invitation ou une copie du contrat de la firme « d’accueil ». Les voyageurs souhaitant étudier ou travailler au Canada doivent obtenir une autorisation d’étude ou d’emploi avant leur arrivée au Canada.
Mineurs Voyageant seul :
Voyageant avec un parent :
Parents séparés ou divorcés :
Parents d'adoption ou personne titulaire de l'autorité parentale :
Voyageant ni avec les parents ni avec les tuteurs :
| |||||||||||
Destination | |||||||||||
Informations | Carte d'identité suisse valable nécessaire | ||||||||||
Restrictions et mesures dues au coronavirus (en anglais) Les informations suivantes sont destinées à des citoyens suisses résidant en Suisse.
Il est nécessaire de présenter des papiers en règle pour la prochaine destination ainsi qu’une preuve de fonds suffisants pour votre séjour. Faute de quoi l’entrée dans le pays peut vous être refusée. Mineurs
| |||||||||||
Destination | |||||||||||
Informations | Carte d'identité suisse valable nécessaire | ||||||||||
Restrictions et mesures dues au coronavirus (en anglais) Les informations suivantes sont destinées à des citoyens suisses résidant en Suisse.
Il est nécessaire de présenter votre billet de retour ou de continuation de voyage. Faute de quoi l’entrée dans le pays peut vous être refusée. Mineurs | |||||||||||
Destination | |||||||||||
Informations | Carte d'identité suisse valable nécessaire | ||||||||||
Restrictions et mesures dues au coronavirus D’éventuelles restrictions d’entrée peuvent être appliquées et des changements peuvent survenir selon la situation: Covid - mesures et conditions d'entrée en Espagne. Les informations suivantes sont destinées à des citoyens suisses résidant en Suisse.
Mineurs
| |||||||||||
Destination | |||||||||||
Informations | Un visa est parfois nécessaire | ||||||||||
Formalités d'entrée Restrictions et mesures dues au COVID Les informations suivantes sont destinées à des citoyens suisses résidant en Suisse.
Les personnes possédant les passeports suivants n’ont pas besoin de visa pour des séjours jusqu’à 90 jours :
* Les voyageurs exemptés de l'obligation de visa doivent demander leur autorisation de voyage en remplissant le formulaire ESTA disponible sur Internet. Exception Les personnes suivantes doivent faire une demande de visa, même si elles possèdent déjà le passeport requis :
Formulaire ESTA Les voyageurs doivent désormais demander l'ESTA au moins 72 heures avant leur voyage, les autorisations en temps réel n'étant plus autorisées. Si l'ESTA n'est pas approuvée à l'avance, l'accès au pays peut être refusé. Pour faciliter la saisie des données, il y a la possibilité de télécharger une image ou un scan du passeport. Les informations lisibles par machines sont alors reprises automatiquement afin de réduire les erreurs de transfert. Tout visiteur doit également remplir un formulaire d'entrée ainsi qu'une déclaration de douane (ces documents sont distribués dans l'avion). Vous devez obligatoirement présenter votre billet de retour ou de continuation de voyage. Il est nécessaire de présenter des papiers en règle pour la prochaine destination ainsi qu’une preuve de fonds suffisants pour votre séjour. Les services d'immigration américains contrôlent minutieusement le motif du séjour et les pièces d'identité lors de l'entrée; ils n'admettent aucune exception. Ils peuvent refuser l'entrée sur le territoire américain, voire même procéder à des détentions provisoires, si les dispositions américaines ne sont pas entièrement remplies. Les formalités d’entrée décrites ci-dessus s’appliquent également pour les passagers en transit.
Mineurs
Nouvelle mesure de sécurité dans les aéroports
Pour les voyageurs d'affaire | |||||||||||
Destination | |||||||||||
Informations | Carte d'identité suisse valable nécessaire | ||||||||||
Restrictions et mesures dues au coronavirus D’éventuelles restrictions d’entrée peuvent être appliquées et des changements peuvent survenir selon la situation: Covid - mesures et conditions d'entrée en France. Les informations suivantes sont destinées à des citoyens suisses résidant en Suisse.
Il est nécessaire de présenter votre billet de retour ou de continuation de voyage. Faute de quoi l’entrée dans le pays peut vous être refusée. Mineurs
| |||||||||||
Destination | |||||||||||
Informations | Passeport suisse valide nécessaire | ||||||||||
Restrictions et mesures dues au Coronavirus (en anglais) Les informations suivantes sont destinées à des citoyens suisses résidant en Suisse.
Mineurs
| |||||||||||
Destination | |||||||||||
Informations | Carte d'identité suisse valable nécessaire | ||||||||||
Restrictions et mesures dues au coronavirus D’éventuelles restrictions d’entrée peuvent être appliquées et des changements peuvent survenir selon la situation: Covid en Italie- mesures et conditions d'entrée. Les informations suivantes sont destinées à des citoyens suisses résidant en Suisse.
Il est nécessaire de présenter votre billet de retour ou de continuation de voyage. Faute de quoi l’entrée dans le pays peut vous être refusée. Mineurs
| |||||||||||
Destination | |||||||||||
Informations | Passeport suisse valable nécessaire | ||||||||||
Contactez les autorités locales compétentes pour vous informer sur les actuelles mesures et restrictions COVID. Les informations suivantes sont destinées à des citoyens suisses résidant en Suisse.
Il est nécessaire de présenter votre billet de retour ou de continuation de voyage, des papiers en règle pour la prochaine destination ainsi qu’une preuve de fonds suffisants pour votre séjour. Faute de quoi l’entrée dans le pays peut vous être refusée.
Mineurs
| |||||||||||
Destination | |||||||||||
Informations | Carte d'identité suisse valable nécessaire | ||||||||||
Restrictions et mesures dues au COVID (en anglais). Les informations suivantes sont destinées à des citoyens suisses résidant en Suisse.
Il est nécessaire de présenter votre billet de retour ou de continuation de voyage. Faute de quoi l’entrée dans le pays peut vous être refusée. Mineurs
| |||||||||||
Destination | |||||||||||
Informations | Carte d'identité suisse valable nécessaire | ||||||||||
Restrictions et mesures dues au coronavirus Les informations suivantes sont destinées à des citoyens suisses résidant en Suisse.
Mineurs
| |||||||||||
Destination | |||||||||||
Informations | Carte d'identité suisse valable nécessaire | ||||||||||
Restrictions et mesures dues au COVID (en anglais). Les informations suivantes sont destinées à des citoyens suisses résidant en Suisse.
Il est nécessaire de présenter votre billet de retour ou de continuation de voyage. Faute de quoi l’entrée dans le pays peut vous être refusée.
Mineurs
|
Ces informations ont été récoltées avec le plus grand soin et sont régulièrement actualisées. Toutefois, aucune garantie n'est donnée quant au caractère exact et exhaustif de ces données.
Prescriptions des compagnies aériennes
Veuillez noter que chaque compagnie aérienne a ses propres prescriptions. Quand un enfant vole seul en vacances, cela doit généralement être signalé à la compagnie aérienne. Un billet d'avion spécial pour enfants ainsi qu'un formulaire supplémentaire peuvent être exigés. Avant de réserver votre billet, veuillez vous renseigner auprès de votre compagnie aérienne sur la réglementation en vigueur. Si toutes les prescriptions n'ont pas été prises en compte, l'enfant peut se voir refuser un vol.
Démontrer la situation familiale
Selon la situation familiale, il peut s'avérer utile d'emporter les documents en question : décision de garde, jugement de divorce, certificat de décès, certificat d'adoption ou autres. Toutes ces réglementations sont en faveur de la protection de l'enfant. Ainsi, tous les documents prouvant la situation familiale et les obligations de garde sont utiles pour les douaniers soucieux de la sécurité de l'enfant.
Dans le cas de couples séparés, il est en outre recommandé d'avoir une inscription officielle dans le passeport de l'enfant qui vous identifie comme ayant la garde. Cela s'avère particulièrement utile si vous ne portez pas le même nom que vos enfants.
Respecter le droit au contact personnel
Outre les prescriptions à l'étranger, les réglementations suisses doivent être respectées. Dans le cas particulier des couples divorcés, il est important de faire en sorte que les vacances n'interfèrent pas avec le contact personnel de l'ex-partenaire avec les enfants. Si vous avec la garde exclusive de vos enfants, vous pouvez généralement planifier le temps avec eux librement.
Si vous partez régulièrement en vacances spontanément et compliquez ainsi le contact personnel des enfants avec l'autre parent, ce dernier peut contacter l'autorité de protection de l'enfance et de l'adulte (APEA). Vous pouvez être avertis ou recevoir des instructions pour assurer le contact régulier de vos enfants avec l'autre parent, à condition que cela soit dans l'intérêt de l'enfant.
Pour des questions juridiques et de plus amples informations, vous trouverez de nombreux articles intéressants et un forum utile sur notre plateforme lex4you : www.lex4you.ch.
En savoir plus
