Les passionnés de vélos électriques ou « e-bikes » souhaitent aussi en profiter durant les vacances. La réglementation à l’étranger concernant le port du casque, l’équipement ou le permis de conduire est souvent différente à l’étranger. Informez-vous avant votre séjour sur les règles en vigueur.

Casque de moto et permis de conduire obligatoires

En Suisse, le port du casque est obligatoire pour les vélos électriques rapides. Un casque de vélo classique est suffisant chez nous. Mais à l’étranger, le port d’un casque de moto est obligatoire selon les prescriptions.

Conduire un vélo électrique rapide en Suisse est déjà possible dès l’âge de 14 ans et avec le permis de conduire de la catégorie M. À l’étranger, un permis de conduire de la catégorie M, disponible uniquement à partir de 16 ans, est souvent nécessaire.

L'équipement nécessaire varie d'un pays à l'autre

Vous trouverez ci-dessous un tableau récapitulatif des règles pour les vélos électriques. En cliquant sur « Info », vous afficherez davantage de détails.

Destination	Informations
Allemagne	Casque pour le conducteur et le passager
Casque pour le conducteur et le passager Autocollant CH
Autriche	Casque pour le conducteur et le passager
Casque pour le conducteur et le passager Autocollant CH Trousse de premier secours (dans une boîte hermétique solide)
Belgique	Casque pour le conducteur et le passager
Casque pour le conducteur et le passager Autocollant CH Vêtements de protection pour le conducteur et le passager : gants, bottes qui protègent les chevilles, veste à manches longues et pantalon ou combinaison. Gilet de sécurité : 1 gilet par véhicule, si le conducteur se trouve sur une autoroute ou route à voie rapide et quitte son véhicule
Croatie	Casque pour le conducteur et le passager
Casque pour le conducteur et le passager Autocollant CH Ampoules de rechange (sauf si feux xénon, néon ou LED) Gilet de sécurité : 1 gilet pour toute personne se trouvant sur une autoroute ou route à voie rapide et quitte son véhicule Les enfants de moins de 12 ans ne peuvent pas voyager à moto.
Danemark	Casque pour le conducteur et le passager
Casque pour le conducteur et le passager Autocollant CH
Espagne	Casque pour le conducteur et le passager
Casque pour le conducteur et le passager Autocollant CH
France	Casque homologué pour le conducteur et le passager
Casque homologué pour le conducteur et le passager (il doit être équipé des éléments rétro réfléchissants prévus au règlement ECE 22/04). Autocollant CH Gilet de sécurité : 1 gilet (norme européenne EN 471) pour toute personne se trouvant sur la chaussée, de jour comme de nuit Les gants sont obligatoires pour les conducteurs de moto et leurs passagers.
Hongrie	Casque pour le conducteur et le passager
Casque pour le conducteur et le passager Autocollant CH Trousse de premiers secours Triangle de panne Gilet de sécurité : 1 gilet pour toute personne se trouvant sur la chaussée, en dehors des agglomérations
Italie	Casque pour le conducteur et le passager
Casque pour le conducteur et le passager Autocollant CH 1 rétroviseur (2 rétroviseurs si le véhicule peut dépasser une vitesse de 100km/h) En cas de neige ou de glace sur la chaussée, les motos, scooters et vélomoteurs n’ont pas le droit de circuler. Ceci est également valable si des pneus d’hiver sont montés.
Luxembourg	Casque pour le conducteur et le passager
Casque pour le conducteur et le passager Autocollant CH Trousse de premiers secours (recommandée) Gilet de sécurité : 1 gilet (norme européenne EN 471) pour toute personne se trouvant sur la chaussée, de nuit comme de jour en cas de mauvaise visibilité, en dehors des agglomérations Les enfants de moins de 12 ans ne peuvent pas voyager à moto.
Pays-Bas	Casque pour le conducteur et le passager
Casque pour le conducteur et le passager Autocollant CH
Portugal	Casque pour le conducteur et le passager
Casque pour le conducteur et le passager Autocollant CH 2 rétroviseurs
Slovénie	Casque pour le conducteur et le passager
Casque pour le conducteur et le passager Autocollant CH Trousse de premiers secours (recommandée) Ampoules de rechange (recommandées) Les enfants de moins de 12 ans ne peuvent pas voyager à moto.
Suisse	Casque pour le conducteur et le passager
Casque pour le conducteur et le passager Remarque : Seuls les titulaires d’un permis de conduire de catégorie A1 sont autorisés à circuler avec une motocyclette légère (cylindrée jusqu’à 125cm3, puissance maximale de 11kW) sur le territoire suisse. Plus d’informations à ce sujet : catégories de permis

Destination	Allemagne
Informations	Casque pour le conducteur et le passager
	Casque pour le conducteur et le passager Autocollant CH
Destination	Autriche
Informations	Casque pour le conducteur et le passager
	Casque pour le conducteur et le passager Autocollant CH Trousse de premier secours (dans une boîte hermétique solide)
Destination	Belgique
Informations	Casque pour le conducteur et le passager
	Casque pour le conducteur et le passager Autocollant CH Vêtements de protection pour le conducteur et le passager : gants, bottes qui protègent les chevilles, veste à manches longues et pantalon ou combinaison. Gilet de sécurité : 1 gilet par véhicule, si le conducteur se trouve sur une autoroute ou route à voie rapide et quitte son véhicule
Destination	Croatie
Informations	Casque pour le conducteur et le passager
	Casque pour le conducteur et le passager Autocollant CH Ampoules de rechange (sauf si feux xénon, néon ou LED) Gilet de sécurité : 1 gilet pour toute personne se trouvant sur une autoroute ou route à voie rapide et quitte son véhicule Les enfants de moins de 12 ans ne peuvent pas voyager à moto.
Destination	Danemark
Informations	Casque pour le conducteur et le passager
	Casque pour le conducteur et le passager Autocollant CH
Destination	Espagne
Informations	Casque pour le conducteur et le passager
	Casque pour le conducteur et le passager Autocollant CH
Destination	France
Informations	Casque homologué pour le conducteur et le passager
	Casque homologué pour le conducteur et le passager (il doit être équipé des éléments rétro réfléchissants prévus au règlement ECE 22/04). Autocollant CH Gilet de sécurité : 1 gilet (norme européenne EN 471) pour toute personne se trouvant sur la chaussée, de jour comme de nuit Les gants sont obligatoires pour les conducteurs de moto et leurs passagers.
Destination	Hongrie
Informations	Casque pour le conducteur et le passager
	Casque pour le conducteur et le passager Autocollant CH Trousse de premiers secours Triangle de panne Gilet de sécurité : 1 gilet pour toute personne se trouvant sur la chaussée, en dehors des agglomérations
Destination	Italie
Informations	Casque pour le conducteur et le passager
	Casque pour le conducteur et le passager Autocollant CH 1 rétroviseur (2 rétroviseurs si le véhicule peut dépasser une vitesse de 100km/h) En cas de neige ou de glace sur la chaussée, les motos, scooters et vélomoteurs n’ont pas le droit de circuler. Ceci est également valable si des pneus d’hiver sont montés.
Destination	Luxembourg
Informations	Casque pour le conducteur et le passager
	Casque pour le conducteur et le passager Autocollant CH Trousse de premiers secours (recommandée) Gilet de sécurité : 1 gilet (norme européenne EN 471) pour toute personne se trouvant sur la chaussée, de nuit comme de jour en cas de mauvaise visibilité, en dehors des agglomérations Les enfants de moins de 12 ans ne peuvent pas voyager à moto.
Destination	Pays-Bas
Informations	Casque pour le conducteur et le passager
	Casque pour le conducteur et le passager Autocollant CH
Destination	Portugal
Informations	Casque pour le conducteur et le passager
	Casque pour le conducteur et le passager Autocollant CH 2 rétroviseurs
Destination	Slovénie
Informations	Casque pour le conducteur et le passager
	Casque pour le conducteur et le passager Autocollant CH Trousse de premiers secours (recommandée) Ampoules de rechange (recommandées) Les enfants de moins de 12 ans ne peuvent pas voyager à moto.
Destination	Suisse
Informations	Casque pour le conducteur et le passager
	Casque pour le conducteur et le passager Remarque : Seuls les titulaires d’un permis de conduire de catégorie A1 sont autorisés à circuler avec une motocyclette légère (cylindrée jusqu’à 125cm3, puissance maximale de 11kW) sur le territoire suisse. Plus d’informations à ce sujet : catégories de permis