Permis de conduire international

Vous envisagez de conduire à l’étranger lors de votre prochain voyage ? Dans de nombreux pays, le permis de conduire international (PCI) est exigé en complément du permis suisse. Ce document officiel facilite les contrôles routiers, la location de véhicule et les démarches administratives en cas d’incident.

Avant de partir, il est donc essentiel de comprendre à quoi sert ce permis, dans quels pays il est nécessaire, combien de temps il est valable et comment l’obtenir.

Le permis de conduire international (souvent abrégé PCI) est un livret multilingue délivré par les autorités compétentes de votre pays. Il présente vos informations personnelles, les catégories de véhicules que vous êtes autorisé à conduire et les équivalences selon les normes internationales. Il est rédigé selon la Convention de Genève de 1949 ou celle de Vienne de 1968.

Ce document vous aide à prouver votre droit de conduire lorsque vous vous rendez dans un pays où votre permis national n’est pas reconnu ou compris. Il doit toujours être accompagné du permis national. Le permis international reprend les principales catégories de permis, traduites en plusieurs langues : allemand, français, italien, anglais, espagnol, russe et portugais.

Le permis de conduire international sert de complément au permis suisse. Il est recommandé, voir obligatoire pour certaines destinations, lors es voyages hors de l’Union européenne (UE) et de l’Association européenne de libre-échange (AELE).

Bien que le permis suisse soit reconnu dans de nombreux pays, certains exigent également la présentation d’un permis international ou d’une traduction certifiée.

Le permis de conduire international présente plusieurs avantages :

• il facilite la location de véhicules à l’étranger (souvent exigé par les agences) ;
• il simplifie les contrôles routiers ;
• il évite des sanctions dans les pays où il est obligatoire.

Avant de voyager, informez-vous sur les exigences locales et vérifiez si votre destination reconnaît la Convention de Vienne ou celle de Genève.

Le permis de conduire international peut être obtenu auprès des services automobiles cantonaux ou auprès de certains points de contact des sections du TCS. En Suisse, ce document est délivré conformément à la Convention de Vienne (1968). Pour effectuer la demande, il faut en général présenter une copie du permis de conduire national.

Attention : certains pays reconnaissent uniquement le modèle basé sur la Convention de Genève (1949). Avant de voyager, il est donc important de vérifier quelle convention est appliquée dans votre pays de destination afin d’éviter tout problème de reconnaissance à l’étranger.

Le permis de conduire international est généralement valable pendant 3 ans, sauf si votre permis national expire avant. Dans ce cas, le permis international devient invalide à la même date.

Lorsque vous conduisez à l’étranger, vous devez présenter à la fois votre permis national et international. Le permis de conduire international seul n’a aucune valeur légale.

Le permis de conduire international selon la Convention de Vienne (1968) est le plus courant et suffit pour la majorité des pays, mais il n’est pas toujours valable dans les pays qui appliquent uniquement la Convention de Genève (1949) et qui ne reconnaissent pas le permis national suisse. Avant de voyager, il faut vérifier la convention appliquée par le pays de destination.

En Suisse, le prix du permis de conduire international varie selon le canton, car chaque office de la circulation fixe ses propres émoluments. Dans la plupart des cas, le coût se situe généralement entre environ CHF 40.- et CHF 60.-, même si certains cantons appliquent des tarifs plus bas. La demande est simple et peut être effectuée auprès du service cantonal compétent ou de certains points de contact du TCS.

Après le dépôt de la demande auprès du service cantonal compétent, le document est le plus souvent envoyé par courrier dans un délai d’environ 10 jours à deux semaines. 

Il est néanmoins recommandé d’effectuer les démarches au moins quelques semaines avant le départ à l’étranger, afin d’éviter tout retard et de pouvoir conduire ou louer un véhicule sans difficulté dès l’arrivée.

Voici quelques exemple de pays où le permis de conduire international est obligatoire. Cliquez sur le signe (+) pour plus d'informations :

Découvrez les exigences relatives au permis de conduire international dans la rubrique « Formalités et documents de voyage » de nos informations touristiques par destination :

Informations données à titre indicatif. Consultez toujours le site officiel de votre administration avant toute demande ou déplacement à l’étranger.