Règles de comportement à l’étranger

Religion
De nombreux Sud-Africains sont des chrétiens pratiquants. Il s’agit donc d’éviter de faire des commentaires négatifs sur la religion.

Nudisme
Le nudisme est interdit, sauf sur les plages désignées.

Salutation
En général, les hommes se saluent par une franche poignée de main, tandis que les femmes se font la bise.

Multiculturalisme
Les mœurs varient fortement selon le groupe social ou l’origine ethnique. Il est conseillé de se renseigner sur son guide ou des personnes sur place.

Sécurité dans les parcs nationaux/safaris
L’Afrique du Sud compte de nombreux parcs nationaux dans lesquels des safaris sont proposés afin d’observer les animaux sauvages. La sécurité est un élément clé et les règles suivantes doivent être observées :

• suivre les instructions du guide ;
• rester assis dans la voiture et ne pas se tenir debout ;
• ne pas rouler trop près des animaux ;
• rester silencieux ;
• ne pas laisser traîner de la nourriture ;
• ne pas porter de vêtements trop colorés et éviter de se parfumer.

Gestes
Le signe de la victoire avec l’index et le majeur levés et la paume de la main tournée contre soi est considéré comme une insulte.

Désigner une personne de l’index est impoli et peut être interprété comme une agression.

Vêtements
En général, la tenue vestimentaire est décontractée, sauf en de grandes occasions telles que d’importantes réunions d’affaires ou lors d’un souper dans un grand restaurant.

Interdiction de fumer
Il est interdit de fumer dans les lieux publics, les transports en commun, les centres commerciaux ainsi que dans les restaurants. La législation varie selon l’État.

Dans le Queensland, en Australie-Occidentale ainsi qu’en Australie-Méridionale, il est interdit de fumer à bord des voitures en présence d’un mineur de moins de 16 ans. En Tasmanie et Victoria, la même interdiction est valable en présence de jeunes en dessous de 18 ans.

Consommation et vente de boissons alcoolisées
L’âge minimum pour l’achat ainsi que pour la consommation d’alcool est de 18 ans.

Il existe des restrictions, qui limitent ou interdisent totalement l’alcool, dans 19 zones du Queensland. Il est important de respecter ces restrictions si vous voyagez dans les zones concernées. En savoir plus : voyager dans les zones de restrictions (en anglais)

Bring your own
Les restaurants affichant le sigle BYO (« bring your own ») permettent à leur clientèle d’apporter leur propre alcool. Un supplément sera souvent demandé pour le droit de bouchon.

Roche sacrée Uluru
L’Ayers Rock ou Uluru est un lieu sacré qu’il faut respecter. Son ascension est à proscrire, car elle heurte les sensibilités religieuses. Depuis octobre 2019, escalader Uluru est définitivement interdite. Certaines zones situées au pied du rocher sont sacrées et interdites d’accès.

Risques liés à la baignade
Avec plus de 36'700 km de côtes, cette destination est propice à la baignade. Que ce soit pour de la plongée, du surf ou pour un simple rafraîchissement, gardez certaines précautions en tête. Un « touriste » avertit en vaut deux !

Les courants et contre-courants sont forts et donc potentiellement dangereux. Baignez-vous dans la zone autorisée délimitée par des drapeaux et surveillée par des maîtres-nageurs. Si le drapeau rouge est hissé, la baignade est déconseillée.

Outre les « rips » (lame de fonds), les requins représentent une autre menace, certes rare, mais souvent fatale. Des mesures ont été mises en place telles que des filets anti-requins. Là encore, la zone dévolue à la baignade sur les plages surveillées est conseillée.

Les coraux et méduses sont également dangereux pour les baigneurs. Pour prévenir les blessures dues aux coraux, il est conseillé de ne pas trop s’approcher de ceux-ci et de porter des palmes ou des chaussures avec des semelles en plastique épaisses.

Des crocodiles vivent dans les rivières et aux embouchures fluviales du nord, il est de ce fait déconseillé de vous y baigner. Evitez également les piscines naturelles ou les bois de palétuviers. Près des habitats des crocodiles, suivez les instructions figurant sur les panneaux de sécurité. Avant d’installer un campement, de pêcher ou de partir en bateau, demandez l’avis d’un expert.

De manière générale, ne nagez pas seul, la nuit, loin de la rive ou sous l’influence de drogue ou d’alcool.

Animaux sauvages
Evitez les chauve-souris, elles sont porteuses de certaines maladies. Les araignées et les serpents venimeux présents en Australie sont potentiellement très dangereux.  En cas de morsure, consultez immédiatement un médecin.

Le « barbie » australien
Les Australiens sont fans du « barbie » (barbecue, ou BBQ). C’est là une réelle culture du partage. Le « barbie » est partagé avec la famille et les amis, en s’invitant mutuellement dans son jardin. Et bien entendu aussi à la plage, l’important étant que le « barbie » ait lieu en plein air et en bonne compagnie. Si vous êtes invités à un BBQ, apportez vos boissons et votre viande pour le grill.

Salutation
Lorsque l’on rencontre une personne pour la première fois, on se salue par une franche poignée de main en se regardant droit dans les yeux.

Aborigènes
La communauté aborigène est plus réservée que le reste de la population. Ainsi, il est recommandé d’éviter le contact visuel direct et d’être respectueux. Il importe aussi de respecter les lieux qui sont leur propriété et qui sont considérés comme sacrés.

Gestes
Le pouce levé vers le haut, qui a chez nous une connotation positive, est considéré comme une insulte.

Le signe de la victoire avec l’index et le majeur levés et la paume de la main tournée contre soi est considéré comme une insulte.

Interdiction de fumer
Il est interdit de fumer dans les lieux publics, les bureaux, les centres commerciaux ainsi que dans les restaurants, bars et casinos.

Consommation et vente de boissons alcoolisées
L’âge minimum pour l’achat ainsi que pour la consommation d’alcool varie entre 18 et 19 ans selon la province.

Présence d’ours
Les grizzlis et les ours noirs vivent dans les Rocheuses canadiennes et la chaîne Columbia. Il convient de prendre quelques précautions pour éviter les rencontres avec ces animaux et profiter des parcs en toute sécurité :

• Faites du bruit pour signaler votre présence.
• Guettez les traces fraîches du passage d’un ours. Si vous trouvez des traces, trous creusés dans le sol, des crottes, etc., il convient de quitter rapidement le secteur.
• Gardez vos enfants près de vous et empruntez uniquement les sentiers officiels.
• Si vous campez, ne laissez jamais de nourriture à l’intérieur ou à proximité de votre tente. Il est indispensable de respecter des distances de sécurité d’env. 50m entre la tente, l’endroit des repas et le stock de nourriture.

Sur le site Internet suivant, vous trouverez tous les détails sur les précautions à prendre : pour des déplacements sécuritaires au pays des ours

Règles d’hiver
En hiver, si l’on voit qu’une personne souhaite entrer dans l’édifice duquel on s’apprête à sortir, on laissera d’abord entrer cette personne au chaud.

Avant de pénétrer dans une maison, on ôte ses chaussures sales.

Faire la queue
Les Canadiens n’apprécient pas de voir quelqu’un dépasser dans une queue ; si cela arrive, il est possible qu’ils protestent avec véhémence.

Patriotisme
Les Canadiens sont plutôt patriotiques.
Mieux vaut éviter de comparer les Canadiens aux Américains, cela est considéré comme une grande offense.

Langue
Lorsque l’on se trouve dans une zone francophone du Canada, le français a toujours la priorité par rapport à l’anglais. Les Québécois apprécieront l’effort !

Vêtements
En Croatie, des vêtements normaux de tous les jours peuvent être portés. Si vous vous rendez dans les montagnes, il faut prendre des vêtements appropriés. Des vêtements plus chics sont parfois exigés le soir dans les bons restaurants ou hôtels. Si vous visitez une église, le fait de porter des vêtements trop légers, comme un top, des shorts ou des tongs, peut être considéré comme irrespectueux. Veillez au moins à couvrir les épaules et le décolleté.

Politesse
La Croatie est un pays accueillant et poli. Veillez donc à vous comporter de la même manière en tant que visiteur. Bonjour, s’il vous plaît et merci sont comme chez nous un signe de politesse et les croates seront d’autant plus contents, si vous apprenez ces quelques mots en croate. 

Interdiction de fumer
Il est interdit de fumer dans tous les lieux publics au Croatie.

Aller manger
En Croatie, il existe une règle concernant les repas consommés hors de chez soi : si l’on va manger avec un Croate, la personne qui a fait la proposition est tenue de payer la facture.

Manger chez des locaux
Les Croates sont très conviviaux et si l’on a la chance d’être invités chez eux, il faut s’y rendre l’estomac bien vide. Il leur tient en effet très à cœur de partager leur repas avec leurs invités, et ils les incitent à manger (« Jedi ! Jedi ! Jedi ! »). 

Salutation

Entre amis et avec les proches, on se donne deux bises sur la joue. Les touristes, par contre, sont salués en se serrant la main.

Vêtements
L’Égypte compte de nombreuses stations balnéaires au bord de la mer Rouge, spécifiquement destinées au tourisme. En dehors de ces lieux, les touristes doivent observer les us et coutumes locaux en matière d’habillement en signe de respect pour la culture musulmane, et porter des vêtements longs. Lorsque l’on pénètre dans une mosquée, il faut toujours se déchausser. Il faut y faire particulièrement attention dans la période du Ramadan.

Consommation et vente de boissons alcoolisées
L’âge minimum pour acheter et consommer de l’alcool est de 21 ans.

L’Égypte est un pays musulman, il est donc interdit d’y boire de l’alcool dans la rue. Les hôtels et la plupart des restaurants vendent des boissons alcoolisées.

Critiques
Attention, toute personne critiquant ouvertement l’État égyptien ou la religion risque la prison !

Couples
Si l’on voyage en couple, il faut éviter les effusions en public, notamment les baisers et le contact corporel. On risque en effet la persécution.

Marchandage
Il est courant de marchander sur le marché et dans les magasins.

Vêtements
Le choix des habits dépend de la saison. Le climat sur la côte est très doux et des habits chauds ne sont pas forcément nécessaires. À l’intérieur des terres en revanche, les températures peuvent fortement varier.

Le naturisme n’est en principe pas interdit mais il n’est souvent autorisé que sur certaines plages ou secteurs de plage. Le monokini est accepté sur toutes les plages d’Espagne.

Fiesta
En Espagne, on apprécie la vie au maximum, de jour comme de nuit. Durant la journée, d’innombrables cafés invitent à la flânerie et la nuit, les pubs et les discothèques prennent le relais. Le soir, on ne mange jamais avant 20h30 et l’on trouve de la restauration chaude jusqu’à minuit. Vous découvrirez des fêtes typiques lors des carnavals de Santa Cruz de Ténériffe ou de Cadiz ou lors des Fallas. Les shows de flamenco ou les comédies musicales valent également le détour.

Sport
Le sport est très important en Espagne. Plusieurs grandes compétitions sportives internationales y ont lieu et l’enthousiasme des gens pour le sport est impressionnant. Vous trouverez donc de nombreuses installations où vous pourrez pratiquer votre sport favori. Laisser vous emporter par la fièvre du sport.

Tapas
En Espagne, les bars ou restaurants de tapas dans lesquels on peut déguster de petites portions de spécialités espagnoles sont nombreux. Des « patatas bravas » aux « calamares a la plancha », il y en a pour tous les goûts. C’est un véritable voyage culinaire qui délecte non seulement les touristes mais aussi les Espagnols, qui en sont de grands adeptes !

La sieste
Pour les Espagnols, la sieste est obligatoire après le repas de midi ! Il ne faut donc pas s’étonner si les petits magasins sont fermés au début de l’après-midi.

Salutation
Les Espagnols saluent aussi bien leurs amis que les nouvelles connaissances avec deux bises sur les joues. Si les hommes ne sont pas des amis proches, ils se limitent à une poignée de main.

Vêtements
De manière générale, vous aurez besoin des mêmes vêtements qu’en Europe, adaptés à la région et à la saison. Au printemps et en automne, le climat est modéré dans la plupart des régions et des habits légers avec une veste pour les matinées et les soirées sont suffisants. En été, vous pourrez porter des habits légers dans la plupart des endroits. Toutefois, beaucoup d’immeubles, de magasins et de restaurants sont climatisés et prendre une petite veste avec soi, peut donc s’avérer être utile. En hiver, à part au Sud, dans le sud de la Californie et à Hawaï, la neige peut tomber partout. Dans le monde des affaires, une tenue plutôt conservatrice sera préférée et dans les bons restaurants, les hommes devraient porter une cravate et une veste.

Interdiction de fumer
Il est interdit de fumer dans tous les lieux publics aux Etats-Unis. D’un point du vue social, fumer est plutôt mal accepté. Vous aurez des difficultés à trouver des distributeurs de cigarettes.

Alcool
La consommation d’alcool est seulement autorisée à partir de 21 ans et des contrôles rigoureux sont effectués. Le thème alcool est traité de manière très stricte. Evitez de consommer de l’alcool dans les lieux publics et d’une manière générale, affichez une certaine retenue.

XXL
Aux États-Unis, tout est XXL, repas et boissons compris ! Il ne faut dès lors pas s’étonner si le café commandé arrive servi dans une grande tasse.

Ponctualité
De nombreux Américains sont ponctuels et n’aiment pas attendre les retardataires.

Manger au restaurant
Aux Etats-Unis, rester toute une soirée au restaurant n’est pas très courant. Après avoir mangé, on demande l’addition assez rapidement et on quitte le restaurant. Ne soyez pas surpris si l’on vient débarrasser votre table alors que vous venez à peine de finir votre assiette. De là vient aussi l’expression « fast food ».

Faire les courses
Dans les supermarchés, les prix sont indiqués sans la taxe (Sales Tax), qui sera ajoutée uniquement à la caisse. Celle-ci varie selon les États voire même selon les communes, mais il faut compter avec un supplément d’environ 10% .

How are you?
La question « How are you ? » se traduit par « Comment vas-tu ? » et est pour nous une question sérieuse sur l’état de notre interlocuteur. Aux Etats-Unis, l’expression s’apparente à une formule de politesse pour saluer. Ne soyez donc par surpris si dans chaque magasin à la caisse, vous entendez la question « How are you ? » après le « Hello ». Ce n’est que par politesse et ne devrait pas être pris au mot. D’ailleurs, aucune réponse concrète à cette question est vraiment attendue. Une réponse amicale de votre part serait de dire : « Fine, thanks, how are you ? ». Votre interlocuteur ne vous répondra alors pas plus que « Fine, thanks ».

Dispositions légales particulières
Aux Etats-Unis, il existe des interdictions et des lois que nous ne connaissons pas. Il est par exemple interdit de se baigner en monokini ou sans maillot de bain (même les enfants), d’uriner sur la voie publique ou de photographier des enfants partiellement dévêtus (même à la maison). Il est aussi punissable de laisser des enfants de moins de 12 ans sans surveillance, que ce soit à la maison, à l'hôtel ou dans une voiture. Même si pour nous, cela semble parfois incompréhensible ou être une blague, les lois doivent être respectées. Respectez aussi les limitations de vitesse, suivez les instructions de la police, passez les contrôles de sécurité à l’aéroport de manière sereine et ne répondez pas aux provocations.

Comportement à adopter dans les parcs nationaux
Les États-Unis sont riches en parcs nationaux. Afin de protéger la flore et la faune de ces parcs, des règles de comportement sont prescrites. En général, les visiteurs sont priés de suivre les règles de base suivantes :

• ne pas tenter d’apprivoiser ou d’approcher les animaux ;
• ne pas emporter des objets naturels, tels que des animaux, plantes, bois ou pierres, trouvés dans le parc  ;
• ne pas quitter le sentier balisé ;
• emporter ses déchets et ne pas les laisser dans le parc ;
• pour éviter d’attirer les ours, placer la nourriture dans des conteneurs appropriés ;
• ne pas laisser de traces derrière soi.

Armes
Aux États-Unis, le port d’armes tels que les pistolets et les fusils est légal, et les lois sont différentes des lois suisses. Malgré l’augmentation constante des homicides de masse, le débat sur la légalisation des armes et un contrôle renforcé (« gun control ») reste un sujet très délicat. Il incombe donc d’éviter d’aborder ce sujet en présence d’Américains.

Gestes
Lorsque chez nous on tapote sa tempe au moyen de son index, on veut dire que quelqu’un est fou ; aux Etats-Unis, ce geste signifie au contraire que la personne est intelligente.

Interdiction de fumer
Il est interdit de fumer dans les lieux publics fermés et couverts, comme par exemple dans les bars, restaurants, hôtels, écoles, etc.

Consommation et vente de boissons alcoolisées
L’âge minimum pour l’achat ainsi que pour la consommation d’alcool est de 18 ans.

La vente de boissons alcoolisées le soir peut être limitée par certaines autorités locales. Il est par exemple interdit de vendre de l’alcool à emporter après 22 heures à Lyon, Nice et dans certains quartiers de Paris.
 

Vêtements
Hormis à la plage, il est conseillé de veiller à un habillement correct. Au restaurant, le pantalon court porté par un homme est considéré comme indécent. Dans les restaurants de renom, une tenue correcte est en outre exigée. Ici, le pantalon long pour les hommes est de rigueur. Dans les églises, les épaules doivent être couvertes.

L’aspect social des repas
En France, les repas ont un caractère social. L’essentiel n’est pas de manger, mais de communiquer.

Ponctualité
Si l’on réserve une table dans un restaurant, il vaut mieux être à l’heure. Sinon, il est possible que la table soit cédée à d’autres clients, et ce, dès dix minutes de retard seulement !

Politesse
On utilise la forme de politesse lorsque l’on s’adresse à des inconnus ou à des personnes plus âgées que soi. Le tutoiement est employé au sein de la famille, entre amis et en parlant aux enfants.

Vêtements
Une certaine valeur est accordée à de bons habits. En été, des vêtements légers sont suffisants. Le changement de temps ne doit pas être sous-estimé, un parapluie pourra toujours être utile.

La Reine
Les critiques envers la famille royale sont taboues et ne devraient idéalement jamais faire partie d’une conversation. Lors d’un toast au nom de la reine, toutes les personnes présentes devraient se lever.

Tea Time
Le fameux « afternoon tea » est surtout célébré par la classe moyenne et supérieure. La Grande-Bretagne reste malgré tout très connue pour sa culture du thé, et compte parmi les plus grand buveurs de thé au monde. Venez-vous immerger dans la culture du thé et faites comme les vrais britanniques, commandez directement un petit pot avec un morceau de gâteau.

Culture pub
En Grande Bretagne, les pubs sont non seulement un lieu destiné à boire et à manger, mais représentent une véritable institution et un lieu de rencontre. On en trouve partout, au centre des grandes villes comme au fin fonds de la campagne. On y sert quelques-uns des plats préférés des britanniques, comme les fish & chips, le rôti du dimanche et les hamburgers.

Salaire et confidentialité
En Grande Bretagne, les gens sont très réservés en ce qui concerne leur salaire. Ainsi, il faut absolument éviter de demander à un citoyen britannique combien il gagne ! La météo et les discussions « à propos de la pluie et du beau temps » font en revanche partie du quotidien.

Salutation
Il s’agit d’éviter tout contact physique si l’on ne connaît pas son vis-à-vis. Par exemple, on se limitera à une simple poignée de main dans le cadre professionnel.

Escaliers roulants
Lorsque l’on se tient sur un escalier roulant ou un tapis roulant, en particulier dans le métro de Londres, on se place sur la droite afin que les gens pressés puissent dépasser.

Gestes
Le signe de la victoire avec l’index et le majeur levés et la paume de la main tournée contre soi est considéré comme une insulte.

Vêtements
En dehors des plages, il est conseillé de porter une tenue correcte. De plus, une tenue respectueuse et discrète est de rigueur dans les églises. Sont considérés comme indécent : des shorts pour les hommes, les épaules nues et jupe courte pour les femmes.

Interdiction de fumer
Il est interdit de fumer dans tous les lieux publics en Italie.

Depuis janvier 2021, à Milan, il est interdit de fumer à moins de 10 mètres des autres personnes dans les parcs, aux arrêts des transports publics et dans les stades. Tandis qu'en 2025, l'interdiction de fumer dans tous les espaces publics entrera en vigueur.

Articles de contrefaçon
Il est interdit d’acheter ou de vendre des articles de contrefaçon.

Salutation
On ne salue par un « ciao » que les enfants et ses amis ; aux personnes que l’on ne connaît pas, on dira plutôt « buongiorno » ou « salve ».

Bonne manière
En Italie, fumer ou utiliser son téléphone à table lorsque l’on se trouve en compagnie d’autres personnes est considéré comme un manque de respect à leur égard. Quelques restaurants et bars, en particulier au nord de l’Italie, prient leurs clients de laisser leur téléphone éteint et silencieux.

Lorsque l’on rencontre quelqu’un, il faut enlever ses lunettes de soleil.

Vêtements
Dans les grandes villes, l’habillement est considéré par les Dominicains comme un indicateur du statut social d’une personne.

Restaurants
Souvent, dans les restaurants, il y a de la musique de fond ; il ne faut donc pas s’étonner si les conversations sont bruyantes.

Religion
Avant de pénétrer dans une église, les femmes doivent se couvrir la tête et les épaules avec un châle. Les hommes doivent enlever leur chapeau et ne pas porter de pantalon court.

À table
Les Russes mangent en posant les poignets sur le bord de la table ; ils tiennent le couteau dans la main droite et la fourchette dans la main gauche. À table, les toasts avec de la vodka sont courants, et on ne saurait s’y soustraire.

Gestes
Le geste consistant à former un cercle avec le pouce est l’index, qui se traduit chez nous par « parfait », est considéré comme un geste offensant et obscène.

Habillement dans les temples
​La Thaïlande est un pays majoritairement bouddhiste. En particulier dans les temples, il faut porter des habits long, et les femmes sont priées de couvrir leurs épaules. Il est donc utile d’emporter avec soi un châle pour se couvrir les épaules. Avant de pénétrer dans un temple ou dans une maison, il faut ôter ses souliers. Les femmes ne devraient pas toucher les moines bouddhistes ou leurs objets.

Comme la Thaïlande est un pays très touristique, les touristes tendent à oublier ces règles d’habillement respectueux.

Dans ce pays comme dans de nombreux autres pays du sud-est de l’Asie, les personnes se baignent habillées.

Baguettes uniquement pour les nouilles et les soupes
En Thaïlande, contrairement à ce que l'on pourrait penser, on mange principalement avec une fourchette et une cuillère et non avec des baguettes. La fourchette est tenue dans la main gauche et sert uniquement d'aide pour mettre les bouchées sur la cuillère dans la main droite. Le couteau n'est pas utilisé car la nourriture est déjà en petits morceaux. Les baguettes ne sont utilisées que pour les plats de nouilles et les soupes. Les Pad Thai (un plat typique de nouilles) se mangent donc avec des baguettes.

Attention ! En Thaïlande, la nourriture est en général très piquante pour nous Européens. Si vous ne supportez pas le chili, commandez des plats « not spicy ».

Respecter la monarchie
La monarchie est sacrée pour les Thaïlandais et il incombe de se montrer respectueux envers le roi et la famille royale et de ne pas les insulter.

Salutation
En Thaïlande, on se salue par un « wai », c’est-à-dire en pressant la paume des mains l’une contre l’autre et en inclinant légèrement la tête vers l’avant. Il n’est pas courant de se serrer la main. Les sourires sont toujours bienvenus !

Langage corporel
Attention à ne jamais toucher la tête d’un Thaïlandais, pas même celle d’un enfant, la tête étant considérée comme la partie la plus sacrée du corps. Inversement, les pieds sont considérés comme la partie la plus vile du corps, raison pour laquelle on ne pointe par exemple pas du pied en direction de Buddha et on ne les pose pas sur la table.

Gestes
Le pouce levé vers le haut, qui a chez nous une connotation positive, est considéré comme une insulte.
Le geste consistant à former un cercle avec le pouce est l’index, qui se traduit chez nous par « parfait », est considéré comme un geste offensant et obscène.
Désigner une personne de l’index est impoli et peut être interprété comme une agression.

Couples
Si l’on voyage en couple, il faut éviter les effusions en public, notamment les baisers.