Nous souhaitons tous avoir la meilleure protection pour nos enfants. C’est pour cette raison qu’en Suisse, il existe des règles claires sur la sécurité en voiture. Ceci est également le cas dans nos pays voisins, même s’il y a de légères différences. Parfois, la sécurité sera définie par la taille des enfants et parfois, c’est l’âge ou le poids qui sera déterminant.

Liste des différentes prescriptions de sécurité à l'étranger

Vous trouverez ci-dessous un tableau sur les prescriptions en vigueur dans nos pays voisins. Cliquez sur « Info » pour voir la réglementation complète d’un pays.

Destination

Informations

Allemagne

jusqu'à 12 ans et 1.50 m : dispositif de retenue adapté (homologué ECE-R 44.03 ou suivant)

Enfants

Réglementation

< 3 ans

Les enfants de moins de 3 ans ne sont pas autorisés à voyager sur les sièges avant.

< 12 ans < 1.50 m

Dispositif de retenue adapté (homologué ECE-R 44.03 ou suivant)

Si l’enfant voyage à l’avant dans un système de retenue installé dos à la route, l’airbag passager doit être désactivé.

Les sièges d'enfants, à savoir les sièges coques pour bébés ou les rehausseurs, sont considérés comme dispositifs de retenue. Plus d’informations : sièges d’enfants

Autriche

jusqu'à 14 ans et 1.50 m : dispositif de retenue adapté (homologué ECE-R 44.03 ou suivant)

Enfants

Réglementation

< 14 ans et < 1.50 m

Dispositif de retenue adapté (homologué ECE-R 44.03 ou suivant)

Si l’enfant voyage à l’avant dans un système de retenue installé dos à la route, l’airbag passager doit être désactivé.

Les sièges d'enfants, à savoir les sièges coques pour bébés ou les rehausseurs, sont considérés comme dispositifs de retenue. Plus d’informations : sièges d’enfants

Belgique

jusqu'à 1.35 m: dispositif de retenue adapté

Enfants

Réglementation

< 1.35 m

Dispositif de retenue adapté

Si l’enfant voyage à l’avant dans un système de retenue installé dos à la route, l’airbag passager doit être désactivé.

> 3 ans et < 1.35 m

Dispositif de retenue adapté

Si sur les sièges arrière seul 2 dispositifs de retenue peuvent être installés, un troisième enfant peut voyager avec la ceinture de sécurité.

Les sièges d'enfants, à savoir les sièges coques pour bébés ou les rehausseurs, sont considérés comme dispositifs de retenue. Plus d’informations : sièges d’enfants

Croatie

jusqu'à 12 ans : dispositif de retenue adapté

Enfants

Réglementation

< 2 ans

Dispositif de retenue adapté à la taille de l’enfant

Si l’enfant voyage à l’avant dans un système de retenue installé dos à la route, l’airbag passager doit être désactivé.

2 - 5 ans

Dispositif de retenue adapté

5 - 12 ans

Ceinture adulte à 3 points d’ancrage, avec rehausseur si nécessaire

Les enfants entre 2 et 12 ans n’ont pas le droit de voyager sur le siège avant.

Les sièges d'enfants, à savoir les sièges coques pour bébés ou les rehausseurs, sont considérés comme dispositifs de retenue. Plus d’informations : sièges d’enfants

Espagne

jusqu'à 12 ans et 1.35m : dispositif de retenue adapté

Enfants	Réglementation
< 12 ans et < 1.35 m	Dispositif de retenue adapté

Les sièges d'enfants, à savoir les sièges coques pour bébés ou les rehausseurs, sont considérés comme dispositifs de retenue. Plus d’informations : sièges d’enfants

France

jusqu'à 10 ans : dispositif de retenue adapté

Enfants

Réglementation

< 10 ans

Dispositif de retenue adapté (homologué ECE-R 44.03 ou suivant)

Si l’enfant voyage à l’avant dans un système de retenue installé dos à la route, l’airbag passager doit être désactivé.

Les enfants de moins de 10 ans ne sont pas autorisés à voyager sur les sièges avant, sauf si tous les sièges arrière sont déjà occupés par des enfants de moins de 10 ans.

Les sièges d'enfants, à savoir les sièges coques pour bébés ou les rehausseurs, sont considérés comme dispositifs de retenue. Plus d’informations : sièges d’enfants

Grande-Bretagne

jusqu'à 12 ans et 1.35m : dispositif de retenue adapté

Enfants	Réglementation
< 3 ans	Dispositif de retenue adapté (homologué ECE-R 44.03 ou postérieur)
> 12 ans > 1.35 m	Dispositif de retenue adapté ou ceinture de sécurité (si elle est disponible)

Les sièges d'enfants, à savoir les sièges coques pour bébés ou les rehausseurs, sont considérés comme dispositifs de retenue. Plus d’informations : sièges d’enfants

Grèce

jusqu'à 11 ans et 1.35m : dispositif de retenue adapté

Enfants

Réglementation

< 3 ans

Dispositif de retenue adapté (homologué ECE-R 44.03 ou postérieur)

Si l’enfant voyage à l’avant dans un système de retenue installé dos à la route, l’airbag passager doit être désactivé.

3 – 11 ans < 1.35 m

Dispositif de retenue adapté

Les sièges d'enfants, à savoir les sièges coques pour bébés ou les rehausseurs, sont considérés comme dispositifs de retenue. Plus d’informations : sièges d’enfants

Irlande

jusqu'à 36 kg et 1.50 m : dispositif de retenue adapté (homologué ECE-R 44.03 ou suivant)

Enfants

Réglementation

< 3 ans

Dispositif de retenue adapté (homologué ECE-R 44.03 ou suivant)

Si l’enfant voyage à l’avant dans un système de retenue installé dos à la route, l’airbag passager doit être désactivé.

> 3 ans < 1.50 m < 36 kg

Dispositif de retenue adapté (homologué ECE-R 44.03 ou suivant) si le véhicule est équipé de ceintures de sécurité

Les sièges d'enfants, à savoir les sièges coques pour bébés ou les rehausseurs, sont considérés comme dispositifs de retenue. Plus d’informations : sièges d’enfants

Italie

jusqu'à 36 kg et 1.50 m : dispositif de retenue adapté

Enfants	Réglementation
< 9kg	Siège coque pour bébé orienté dos à la route Si l’enfant voyage à l’avant, l’airbag passager doit être désactivé.
< 1.50 m < 36kg	Dispositif de retenue adapté

Les sièges d'enfants, à savoir les sièges coques pour bébés ou les rehausseurs, sont considérés comme dispositifs de retenue. Plus d’informations : sièges d’enfants

Luxembourg

jusqu'à 17 ans et 1.50 m : dispositif de retenue adapté

Enfants

Réglementation

< 3 ans

Dispositif de retenue adapté

Si l’enfant voyage à l’avant dans un système de retenue installé dos à la route, l’airbag passager doit être désactivé.

3 – 17 ans et < 1.50 m

Dispositif de retenue adapté ; si le poids dépasse les 36 kg, l’enfant peut utiliser une ceinture de sécurité ou la partie sous-abdominale d’une ceinture à 3 points (mais uniquement à l’arrière du véhicule).

Les sièges d'enfants, à savoir les sièges coques pour bébés ou les rehausseurs, sont considérés comme dispositifs de retenue. Plus d’informations : sièges d’enfants

Suisse

jusqu'à 12 ans et 1.50 m : dispositif de retenue adapté

Enfants	Réglementation
< 12 ans et < 1.50 m	Dispositif de retenue obligatoire (homologué ECE-R 44.03, 44.04 ou 129)

Les sièges d'enfants, à savoir les sièges coques pour bébés ou les rehausseurs, sont considérés comme dispositifs de retenue. Plus d’informations : sièges d’enfants

Destination

Allemagne

Informations

jusqu'à 12 ans et 1.50 m : dispositif de retenue adapté (homologué ECE-R 44.03 ou suivant)

Enfants

Réglementation

< 3 ans

Les enfants de moins de 3 ans ne sont pas autorisés à voyager sur les sièges avant.

< 12 ans < 1.50 m

Dispositif de retenue adapté (homologué ECE-R 44.03 ou suivant)

Si l’enfant voyage à l’avant dans un système de retenue installé dos à la route, l’airbag passager doit être désactivé.

Les sièges d'enfants, à savoir les sièges coques pour bébés ou les rehausseurs, sont considérés comme dispositifs de retenue. Plus d’informations : sièges d’enfants

Destination

Autriche

Informations

jusqu'à 14 ans et 1.50 m : dispositif de retenue adapté (homologué ECE-R 44.03 ou suivant)

Enfants

Réglementation

< 14 ans et < 1.50 m

Dispositif de retenue adapté (homologué ECE-R 44.03 ou suivant)

Si l’enfant voyage à l’avant dans un système de retenue installé dos à la route, l’airbag passager doit être désactivé.

Les sièges d'enfants, à savoir les sièges coques pour bébés ou les rehausseurs, sont considérés comme dispositifs de retenue. Plus d’informations : sièges d’enfants

Destination

Belgique

Informations

jusqu'à 1.35 m: dispositif de retenue adapté

Enfants

Réglementation

< 1.35 m

Dispositif de retenue adapté

Si l’enfant voyage à l’avant dans un système de retenue installé dos à la route, l’airbag passager doit être désactivé.

> 3 ans et < 1.35 m

Dispositif de retenue adapté

Si sur les sièges arrière seul 2 dispositifs de retenue peuvent être installés, un troisième enfant peut voyager avec la ceinture de sécurité.

Les sièges d'enfants, à savoir les sièges coques pour bébés ou les rehausseurs, sont considérés comme dispositifs de retenue. Plus d’informations : sièges d’enfants

Destination

Croatie

Informations

jusqu'à 12 ans : dispositif de retenue adapté

Enfants

Réglementation

< 2 ans

Dispositif de retenue adapté à la taille de l’enfant

Si l’enfant voyage à l’avant dans un système de retenue installé dos à la route, l’airbag passager doit être désactivé.

2 - 5 ans

Dispositif de retenue adapté

5 - 12 ans

Ceinture adulte à 3 points d’ancrage, avec rehausseur si nécessaire

Les enfants entre 2 et 12 ans n’ont pas le droit de voyager sur le siège avant.

Les sièges d'enfants, à savoir les sièges coques pour bébés ou les rehausseurs, sont considérés comme dispositifs de retenue. Plus d’informations : sièges d’enfants

Destination

Espagne

Informations

jusqu'à 12 ans et 1.35m : dispositif de retenue adapté

Enfants	Réglementation
< 12 ans et < 1.35 m	Dispositif de retenue adapté

Les sièges d'enfants, à savoir les sièges coques pour bébés ou les rehausseurs, sont considérés comme dispositifs de retenue. Plus d’informations : sièges d’enfants

Destination

France

Informations

jusqu'à 10 ans : dispositif de retenue adapté

Enfants

Réglementation

< 10 ans

Dispositif de retenue adapté (homologué ECE-R 44.03 ou suivant)

Si l’enfant voyage à l’avant dans un système de retenue installé dos à la route, l’airbag passager doit être désactivé.

Les enfants de moins de 10 ans ne sont pas autorisés à voyager sur les sièges avant, sauf si tous les sièges arrière sont déjà occupés par des enfants de moins de 10 ans.

Les sièges d'enfants, à savoir les sièges coques pour bébés ou les rehausseurs, sont considérés comme dispositifs de retenue. Plus d’informations : sièges d’enfants

Destination

Grande-Bretagne

Informations

jusqu'à 12 ans et 1.35m : dispositif de retenue adapté

Enfants	Réglementation
< 3 ans	Dispositif de retenue adapté (homologué ECE-R 44.03 ou postérieur)
> 12 ans > 1.35 m	Dispositif de retenue adapté ou ceinture de sécurité (si elle est disponible)

Les sièges d'enfants, à savoir les sièges coques pour bébés ou les rehausseurs, sont considérés comme dispositifs de retenue. Plus d’informations : sièges d’enfants

Destination

Grèce

Informations

jusqu'à 11 ans et 1.35m : dispositif de retenue adapté

Enfants

Réglementation

< 3 ans

Dispositif de retenue adapté (homologué ECE-R 44.03 ou postérieur)

Si l’enfant voyage à l’avant dans un système de retenue installé dos à la route, l’airbag passager doit être désactivé.

3 – 11 ans < 1.35 m

Dispositif de retenue adapté

Les sièges d'enfants, à savoir les sièges coques pour bébés ou les rehausseurs, sont considérés comme dispositifs de retenue. Plus d’informations : sièges d’enfants

Destination

Irlande

Informations

jusqu'à 36 kg et 1.50 m : dispositif de retenue adapté (homologué ECE-R 44.03 ou suivant)

Enfants

Réglementation

< 3 ans

Dispositif de retenue adapté (homologué ECE-R 44.03 ou suivant)

Si l’enfant voyage à l’avant dans un système de retenue installé dos à la route, l’airbag passager doit être désactivé.

> 3 ans < 1.50 m < 36 kg

Dispositif de retenue adapté (homologué ECE-R 44.03 ou suivant) si le véhicule est équipé de ceintures de sécurité

Les sièges d'enfants, à savoir les sièges coques pour bébés ou les rehausseurs, sont considérés comme dispositifs de retenue. Plus d’informations : sièges d’enfants

Destination

Italie

Informations

jusqu'à 36 kg et 1.50 m : dispositif de retenue adapté

Enfants	Réglementation
< 9kg	Siège coque pour bébé orienté dos à la route Si l’enfant voyage à l’avant, l’airbag passager doit être désactivé.
< 1.50 m < 36kg	Dispositif de retenue adapté

Les sièges d'enfants, à savoir les sièges coques pour bébés ou les rehausseurs, sont considérés comme dispositifs de retenue. Plus d’informations : sièges d’enfants

Destination

Luxembourg

Informations

jusqu'à 17 ans et 1.50 m : dispositif de retenue adapté

Enfants

Réglementation

< 3 ans

Dispositif de retenue adapté

Si l’enfant voyage à l’avant dans un système de retenue installé dos à la route, l’airbag passager doit être désactivé.

3 – 17 ans et < 1.50 m

Les sièges d'enfants, à savoir les sièges coques pour bébés ou les rehausseurs, sont considérés comme dispositifs de retenue. Plus d’informations : sièges d’enfants

Destination

Suisse

Informations

jusqu'à 12 ans et 1.50 m : dispositif de retenue adapté

Enfants	Réglementation
< 12 ans et < 1.50 m	Dispositif de retenue obligatoire (homologué ECE-R 44.03, 44.04 ou 129)

Les sièges d'enfants, à savoir les sièges coques pour bébés ou les rehausseurs, sont considérés comme dispositifs de retenue. Plus d’informations : sièges d’enfants

Que signifie «retenue adaptée» ?

Dans certaines destinations, la loi ne prévoit pas de prescriptions détaillées sur la sécurité des enfants, seul un dispositif de retenue adapté sera demandé. Parfois, les dispositifs devront répondre à la norme ECE. Pour savoir comment assurer votre enfant correctement, rendez-vous sur notre page de conseils sur les sièges enfants : Bien attacher son enfant