Pandémie de coronavirus : situation actuelle et dispositions de voyage

Le 13 janvier, le Conseil fédéral a décidé de prolonger les mesures en vigueur jusqu'à la fin février et a edicté les restrictions supplémentaires suivantes qui entrent en vigueur le lundi 18 janvier :

• Fermeture des magasins et des marchés qui ne vendent pas de produits de première nécessité, à l'exception des magasins de bricolage et de jardinage
• Obligation du télétravail partout où possible
• Port obligatoire du masque sur le lieu de travail
• La limite pour les rassemblements privés et publics est réduite à 5 personnes

Les mesures restrictives suivantes ont été prolongées jusqu'à fin février :

• Fermeture des restaurants et des bars. Les restaurants des stations de ski devront également rester fermés.
• Fermeture des musées, des cinémas, des bibliothèques, des maisons de jeu et des zoos.
• Fermeture d'installations sportives, des fitness et des structures similaires.
• Les cantons sont responsables de l'ouverture ou la fermeture des stations de ski.
• La capacité des magasins sera limitée. 

Les mesures préventives suivantes, décidées par le Conseil fédéral, sont toujours en vigueur :

• Les manifestations publiques sont interdites, excepté les cérémonies religieuse, les manifestations politiques et les assemblées législatives.
• Les activités sportives et culturelles sont limitées à 5 personnes. A l'exception des réunions parlementaires et municipales.
• Depuis mercredi 9 décembre, le nombre de clients dans les magasins est limité, avec une augmentation de 4 m² par personne à 10 m² pour les grandes surfaces et à 5 m² par personne pour les magasins de moins de 30 m².
• Fermeture des discothèques et des salles de danse.
• Dans les bars et restaurants, max 4 personnes peuvent s'asseoir à une table, sauf s'il s'agit d'une famille avec des enfants.
• Les écoles secondaires doivent renoncer à l’enseignement en présentiel à partir du 2 novembre.
• La distance sociale est réduite de 2 m à 1,5 m.
• Chaque organisateur doit avoir un concept de protection avec des mesures préventives telles que la distance sociale ou des mesures telles que le traçage des contacts.

Obligation du port du masque

Ces règles s'appliquent également aux enfants âgés de 12 ans et plus

• dans tous les lieux publics fermés (restaurants, cinémas, salles de concert, etc.), y compris les gares. Dans les gares, le masque doit également être porté sur les quais en attendant le train.
• à l'extérieur des locaux et des entreprises (magasins, restaurants, bars, lieux de culture et d'événements, marchés, etc.), dans les zones piétonnes fréquentées, partout dans les espaces publics où la distance ne peut être garantie, dans les écoles à partir du secondaire II, sur le lieu de travail (sauf si vous pouvez maintenir la distance ou en cas de bureau individuel).
• dans les transports publics dans toute la Suisse et en avion.
• sur le lieu de travail.

Règles spécifiques aux stations de ski 

• les remontées mécaniques couvertes peuvent être occupées aux 2/3 de leur capacité
• le masque est obligatoire dans la file d’attente ainsi que sur les remontées mécaniques
• distance minimale de 1,5 mètre dans la file d’attente

Recommandations du Conseil fédéral

• rester chez soi et de réduire au maximum les contacts
  
• ne rencontrer qu'un autre ménage pour les rencontres privées et au restaurant

La Confédération prend en charge les coûts des tests
Depuis le 25 juin, la Confédération prend en charge les coûts des tests lorsque les critères de l’OFSP sont remplis. C’est par exemple le cas si vous présentez des symptômes qui correspondent au COVID-19 et que votre médecin vous prescrit un test pour détecter une éventuelle infection au nouveau coronavirus.

L'Office fédéral de la santé publique OFSP a lancé une campagne de prévention intitulée « Voici comment nous protéger », avec des règles de comportement et d'hygiène à respecter pour éviter la contagion. En outre, lorsque les distances ne peuvent être respectées, l'OFSP recommande l'utilisation d'un masque.

Traçage et application SwissCovid
L'OFSP invite la population à télécharger l'application SwissCovid pour faciliter le traçage des contacts.

Il faut également tenir compte des différentes mesures prises par les cantons. Lorsque les mesures cantonales sont plus strictes, elles remplacent les mesures nationales.

Appenzell Rhodes-Extérieures
Depuis le lundi 26 octobre, le canton d'Appenzell impose le port du masque également lors de manifestations publiques, sur les marchés, dans les espaces extérieurs ouverts au public et sur les lieux de travail. A partir du 22 décembre, les stations de ski resteront fermées jusqu'à nouvel ordre.
Plus d'infos: www.ar.ch

Appenzell Rhodes-Intérieures
A partir du 30 décembre, les stations de ski peuvent reprendre leurs activités.
Plus d'infos: www.ai.ch

Argovie
Depuis dimanche 20 décembre à minuit, les magasins non essentiels sont fermés. Les établissements érotiques doivent rester fermés jusqu'au 28 février. À partir du lundi 25 janvier, les lycées et les écoles professionnelles resteront fermés et passeront à l'enseignement à distance.
Plus d'infos: www.ag.ch

Bâle-Campagne
Dans les entreprises, toute personne est obligée de porter un masque. Excepté pour des raisons médicales ou de sécurité et pour les bureaux individuels. Depuis le 22 décembre, les visites dans les hôpitaux sont interdites.
Plus d'infos: www.baselland.ch

Bâle-Ville
Les établissements érotiques doivent fermer. 
Plus d'infos: www.coronavirus.bs.ch

Berne
Depuis vendredi 23 octobre à minuit, les mesures suivantes sont en vigueur dans le canton de Berne : port du masque obligatoire sous les arcades de la ville de Berne. L'obligation de porter un masque s'applique également en voiture lorsqu'il y a plus d'une personne. La consommation de nourriture et de boissons dans les marchés est interdite. Les manifestations politiques ou civiles rassemblant plus de 5 personnes sont interdites.
Plus d'infos: www.besondere-lage.sites.be.ch

Fribourg
Depuis le 1er décembre les visites dans les établissements de soins sont à nouveau possibles. 
Plus d'infos: www.fr.ch

Genève
L'obligation de porter un masque s'applique également en voiture lorsqu'il y a plus d'une personne. 
Plus d'infos: www.ge.ch

Glaris
A partir du 30 décembre, les stations de ski peuvent reprendre leurs activités.
Plus d'infos: www.gl.ch

Grisons
Les stations de ski peuvent rester ouvertes jusqu'au 28 février. À partir du 31 décembre, les terrasses des restaurants sur les pistes de ski pourront rouvrir pour les plats à l'emporter. 
Plus d'infos: www.gr.ch

Jura
Depuis le 18 janvier, les visites dans les hôpitaux sont interdites. Interdiction des manifestations privées à l'extérieur et des rassemblements publics en lien avec Carnaval. Les enfants de moins de 14 ans et les personnes qui les accompagnent ne sont pas concernés. 
Plus d'infos: www.jura.ch

Lucerne
Dans le canton de Lucerne, le masque doit être porté dans les voitures privées, si vous voyagez avec une personne qui ne vit pas sous le même toit. En outre, les visites dans les maisons de retraite et dans les hôpitaux sont interdites. Les établissements érotiques doivent fermer. A partir du 8 janvier, les stations de ski peuvent reprendre leurs activités.
Plus d'infos: gesundheit.lu.ch

Neuchâtel
Plus d'infos: www.ne.ch          

Nidwald
A partir du 30 décembre, les stations de ski peuvent reprendre leurs activités.
Plus d'infos: www.nw.ch

Obwald
A partir du 30 décembre, les stations de ski peuvent reprendre leurs activités.
Plus d'infos: www.ow.ch

Saint-Gall
Depuis le mardi 27 octobre, le canton de Saint-Gall limite les visites aux maisons de retraite et de soins. Une interdiction de danser est en vigueur depuis le 17 octobre. A partir du 31 décembre, les stations de ski peuvent reprendre leurs activités.
Plus d'infos: www.sg.ch

Schaffhouse
Depuis le 6 décembre, les mesures suivantes s'appliquent : les services à l'emporter doivent fermer entre 23h00 et 6h00 ; les réunions privées sont limitées à deux foyers différentes au maximum. Les établissements érotiques doivent fermer. 
Plus d'infos: www.sh.ch

Schwytz
A partir du 2 janvier, les stations de ski peuvent reprendre leurs activités.
Plus d'infos: www.sz.ch

Soleure
Les établissements érotiques et les bars à chicha sont fermés. Depuis le 27 décembre, les magasins non essentiels doivent fermer. A partir du 22 décembre, les stations de ski resteront fermées jusqu'à nouvel ordre.
Plus d'infos: corona.so.ch

Tessin
Les cérémonies religieuses sont autorisées avec un maximum de 30 personnes. Les établissements érotiques doivent fermer. Depuis le 16 janvier, les visites aux maisons de retraite, aux hôpitaux de soins aigus et aux institutions pour personnes handicapées sont interdites.
Plus d'infos: www4.ti.ch

Thurgovie
Depuis mercredi 9 décembre, les mesures suivantes s'appliquent : les événements privés sont limités à un maximum de deux ménages différents. Les établissements érotiques doivent fermer. 
Plus d'infos: www.tg.ch

Uri
A partir du 30 décembre, les stations de ski peuvent reprendre leurs activités.
Plus d'infos: www.ur.ch

Valais
Les visites dans les établissements de soins sont à nouveau possibles, à des conditions strictes. Les établissements érotiques peuvent aussi rouvrir. La consommation de nourriture et de boissons dans les marchés est interdite.
Plus d'infos: www.vs.ch

Vaud
Les établissements érotiques doivent fermer. L'obligation de porter un masque s'applique également en voiture lorsqu'il y a des personnes ne vivant pas ensemble. Le port du masque est obligatoire dans les zones de forte affluence. A partir du samedi 30 janvier, dans les remontées mécaniques des Alpes vaudoises, la vente de billets en caisse peut être interrompue sans préavis. Cette mesure sera en vigueur jusqu'à nouvel ordre et il est conseillé de réserver les billets en ligne.
Plus d'infos: www.vd.ch

Zoug
A partir du 30 décembre, les stations de ski peuvent reprendre leurs activités.
Plus d'infos: www.zg.ch

Zurich
Depuis jeudi 10 décembre, les mesures suivantes s'appliquent : les clubs érotiques et les casinos doivent fermer. Les services à l'emporter et les restaurants et bars des hôtels doivent fermer à 22h00. A partir du 9 janvier, les stations de ski peuvent reprendre leurs activités.
Plus d'infos: www.zh.ch

Depuis le 10 décembre, les personnes se rendant en Italie doivent présenter un test négatif au coronavirus datant de moins de 48 heures. 

Depuis le 14 décembre, la région italienne de Vénétie figure sur la liste des pays à risque de l'OFSP, avec une quarantaine obligatoire pour ceux qui rentrent en Suisse en provenance de cette zone. 

Toute personne se rendant en Italie est tenue de remplir un formulaire d'autodéclaration.

Enregistrement avant votre voyage
Dans trois régions italiennes, il est nécessaire de remplir un formulaire avant l'entrée :

• Sicile : les voyageurs doivent s'inscrire sur le site web Sicilia si cura
• Pouilles: le formulaire à remplir peut être téléchargé sur le site web de la région
• Calabre : le formulaire à remplir peut être téléchargé sur le site web de la région

Règles pour les personnes voyageant en voiture en Italie

Attention ! Pour les personnes qui ne vivent pas ensemble et qui voyagent dans la même voiture en Italie, les règles suivantes s'appliquent:

• seul le conducteur peut se trouver à l'avant du véhicule
• deux passagers au maximum peuvent occuper les sièges arrière
• il doit y avoir une distance minimale de 1 m entre les personnes
• obligation de porter un masque

Les régions de Vénétie, de Ligurie, d'Émilie-Romagne et des Pouilles ont opté pour des mesures moins restrictives et toutes les places en voiture peuvent être occupées, même s'il s'agit de personnes ne vivant pas ensemble. Le port du masque est toutefois obligatoire.

Deux personnes qui ne vivent pas sous le même toit ne peuvent pas voyager à moto ensemble parce que la distance d'1 m ne peut pas être respectée.

En Europe, l'épidémie de coronavirus a fait son apparition dans le nord de l'Italie et s'est depuis largement répandue. Plus de 2 501 000 personnes sont infectées, avec plus de 86 800 décès à ce jour.

Le gouvernement italien a prolongé les mesures suivantes jusqu'au 5 mars : Le couvre-feu est en vigueur de 22h00 à 5h00. Dans les zones rouges, deux personnes au maximum (enfants de moins de 14 ans exclus) peuvent se déplacer vers une seule maison privée une fois par jour. 

Depuis le 21 décembre et jusqu'au 15 février, il est interdit de se déplacer d'une région à l'autre. Les stations de ski sont fermées jusqu'au 15 février. 

L'Italie est divisée en trois zones avec des règles différentes : rouge (risque élevé), orange (risque moyen-élévé) et jaune (risque moyen). Depuis le 16 janvier, une zone blanche a été établie pour les régions ayant une incidence hebdomadaire inférieure à 50 cas pour 100 000 habitants, où les restrictions seront minimales.Les zones rouges sont confinées; dans les zones oranges, les bars et les restaurants sont fermés et les déplacements vers d'autres municipalités sont interdits; dans les zones vertes il y a un couvre-feu à partir de 22h00 et les centres commerciaux sont fermés les week-ends et les jours fériés. L'autodéclaration est à nouveau requise pour les déplacements.

La division par zones (dernière mise à jour: 24.01.2021) :

• Zone rouge : Province de Bolzano et Sicile
• Zone orange : Abruzzes, Vallée d'Aoste, Calabre, Émilie-Romagne, Frioul-Vénétie Julienne, Latium, Ligurie, Lombardie, Marches,  Ombrie, Piémont, Pouilles, Sardaigne, Province autonome de Trente,  et Vénétie
• Zone jaune : Basilicate, Campanie, Molise et Toscane 
• Zone blanche : aucune région

Le mesures suivantes sont également en vigueur :

• Les masques sont obligatoires dans tous les lieux fermés comme les transports publics et les magasins. 
• Depuis le 7 octobre, dans toute l'Italie, le port du masque est obligatoire également à l'extérieur si vous vous trouvez près de personnes qui ne vivent pas avec vous.
  
• Les discothèques et autres salles de danse publiques, à l'intérieur comme à l'extérieur, sont fermées.
• Depuis le lundi 26 octobre, tous les restaurants et bars doivent fermer à 18 heures. Les services de livraison et le TakeAway peuvent toujours être proposés après 18 heures. 
• Les fitness, les piscines, les théâtres, les cinémas, les stations de ski et les salles de jeux sont également fermés.

L'état d'urgence a été prolongé jusqu'au 30 aprile 2021.

À l'intérieur de l'Allemagne, des restrictions peuvent s'appliquer vis-à-vis des voyageurs en provenance d'états fédéraux touchés par de nombreuses nouvelles infections. Les touristes en provenance de zones fortement affectées ne peuvent pas être hébergés s'ils ne disposent pas d'un test négatif au coronavirus. Pendant le confinement  en cours (depuis le 2 décembre), il n'est pas possible de séjourner dans les installations touristiques telles que les hôtels ou les campings. Le confinement est prolongé jusqu'au 14 février.

Depuis le 28 décembre, la région Saxe figure sur la liste des pays à risque de l'OFSP, avec une quarantaine obligatoire pour ceux qui rentrent en Suisse en provenance de cette zone.

Depuis samedi 24 octobre toute la Suisse est considerée comme zone à risque. Les personnes en provenance de Suisse sont soumises à une quarantaine de 10 jours. Après un résultat négatif au test Covid-19, après le 5e jour, la quarantaine peut être levée par les autorités sanitaires locales. Les voyageurs en provenance d'un Etat à risque (y compris la Suisse) doivent également remplir un formulaire d'entrée numérique. Toutefois, les personnes en provenance des sept cantons frontaliers (BS, BL, AG, ZH, SH, TG et SG) ne sont pas soumises à une quarantaine à leur arrivée en Allemagne si elles n'y restent pas plus de 24h. Depuis le 23 décembre, les personnnes se rendant en Bavière doivent présenter un test négatif au coronavirus datant de moins de 48 heures. En outre, toute personne se rendant dans le Bade-Wurtemberg doit se soumettre à une quarantaine, cela vaut également pour toute personne franchissant la frontière pour faire ses achats.

D'après le Robert Koch Institut il y a jusqu'à présent plus de 2 178 000 infectés et plus de 54 900 morts. 

Le gouvernement allemand a décidé de prolonger le confinement en cours jusqu'au 14 février. Les écoles, les magasins, les bars et les restaurants restent fermés. Dans les zones les plus touchées par les infections, les gens ne peuvent se déplacer que dans un rayon de 15 km autour de leur domicile. Tous les rassemblements dans les lieux publics sont interdits. 

Depuis le lundi 2 novembre, les bars et les restaurants restent fermés; fermeture des musées, des théâtres, des cinémas et des fitness. Pendant le confinement, toute consommation d'alcool en public est interdite. Ces mesures ont été prolongées jusqu'au 14 février et les mesures restrictives suivantes ont été ajoutées :

• Les réunions privées sont limitées à 1 personne  d'un autre ménage (les enfants de moins de 14 ans sont exclus)
• Le port du masque est obligatoire au centre-ville et dans les zones piétonnes trafiquées

Chacun est encouragé à réduire au strict nécessaire les contacts avec les personnes en dehors du foyer. Les visites dans les hôpitaux et les maisons de retraite sont limitées par les gouvernements des États. Les restrictions varients selon les régions.

Depuis le 29 avril, le port d'un masque est obligatoire dans tous les magasins et les transports publics en Allemagne. Les masques médicaux ou les masques des normes KN95/N95 ou FFP2 sont obligatoires dans les transports publics et les magasins ; les masques en tissu ne sont plus autorisés. En Bavière, seuls les masques FFP2/KN95 sont autorisées. Cette règle vaut également pour les enfants âgés de 7 ans et plus.

Le confinement s'est terminé le 15 décembre. Les déplacements entre les régions sont à nouveau autorisés. 

Les premiers cas de coronavirus en France remontent au 24 janvier 2020. On compte à ce jour plus de 3 106 000 cas et plus de 74 400 décès.

Depuis le samedi 16 janvier, le couvre-feu de 18h00 à 6h00 a été étendu à toute la France. Les personnes doivent disposer de la nouvelle attestation obligatoire pour les déplacements entre 18h00 et 6h00. Les magasins non-essentiels sont rouverts depuis samedi 28 novembre. La réouverture des cinémas, des théâtres et des musées, initialement prévue pour le 15 décembre, a été reportée à fin janvier 2021. Les stations de ski resteront fermées jusqu'à nouvel avis. Les bars et les restaurants doivent rester fermés jusqu'à la mi-février. Depuis le 20 janvier, seuls les masques chirurgicaux, les masques FFP2 et les masques en tissu industriel de "catégorie 1" sont autorisés en France.

Les mesures suivantes sont toujours en vigueur : 

• Le port du masque est obligatoire pour voyager dans les transports publics. Depuis le 20 juillet, le port du masque est obligatoire dans tous les lieux publics fermés. Cette règle s'applique également aux enfants âgés de 11 ans et plus, et quand possible aussi aux enfants entre 6 et 10 ans. Dans de nombreuses villes, telles que Paris et Nice, le port du masque est également obligatoire à l'extérieur.
• Les rassemblements de plus de 6 personnes sont interdits jusqu'à nouvel ordre.

En France, de nombreux départements sont à nouveau considérés comme des « zones rouges », c'est-à-dire des régions où le coronavirus circule activement. La carte actuelle des zones peut être consultée ici.