





| Rédaction | ||
|---|---|---|
| Felix Maurhofer | (fm) |
Rédacteur en chef |
| Dino Nodari | (dno) | Rédacteur en chef adjoint A |
| Jérôme Burgener | (jb) | |
| Dominic Graf | (dg) |
|
| Juliane Lutz | (jl) | |
| Daniel Riesen | (dan) | |
| Pascale Stehlin |
(pst) | |
| Assistants de rédaction |
|
|
| Susanne Troxler | (trx) | Allemand |
| Michela Ferrari | (mf) | Italien |
| Madeleine Röthlisberger | (mro) | Français |
| Traductions |
|
|
| Grazia Annen (I) |
|
|
| Philippe Rawyler (F) |
|
|
| Layout |
|
|
| Alban Seeger |
Directeur artistique | |
| Andreas Waber | (aw) | Responsable |
| Stephan Kneubühl | (stk) | Layout |
| Sara Bönzli |
Layout sections | |
| Mathias Wyssenbach | (mw) | Layout |
| Emanuel Freudiger |
Photographe/Rédacteur photo | |
| Edition et Marketing Média |
|
|
| Cumi Karagülle |
Responsable |
CH Media Print AG
Neumattstrasse 1, 5001 Aarau
Vogt-Schild Druck AG
Gutenbergstrasse 1, 4552 Derendigen
Tirage
Avec indication du N° de membre directement au siège central du TCS, boîte postale 820, 1214 Vernier, par e-mail info@tcs.ch ou par téléphone au 058 827 27 27.
Deux générations, une passion
Michael et Matthias Hansen constituent le seul duo père-fils de la patrouille TCS.
Cours neige & glace
Dans le décor splendide du Grand-Saint-Bernard se trouve l’une des deux pistes du TCS dédiées aux cours de conduite hivernale.
Les nobles mystères de Donaueschingen
Sur un plateau entre la Forêt-Noire et le Jura souabe se trouve la ville où le Danube prend sa source et où une famille noble a ...
Le Top 5 des lacs gelés en Suisse
Des plans d’eau naturels pour patiner cet hiver
