





| Redazione | ||
|---|---|---|
| Felix Maurhofer | (fm) | Caporedattore |
| Dino Nodari | (dno) | Vice caporedattore T |
| Jérôme Burgener | (jb) | |
| Dominic Graf | (dg) |
|
| Juliane Lutz | (jl) |
|
| Daniel Riesen | (dan) |
|
| Pascale Stehlin |
(pst) |
|
| Assistenti di redazione |
|
|
| Susanne Troxler | (trx) |
Tedesco |
| Michela Ferrari | (mf) |
Italiano |
| Madeleine Röthlisberger | (mro) | Francese |
| Traduzioni |
|
|
| Grazia Annen (I) |
|
|
| Philippe Rawyler (F) |
|
|
| Realizzazione grafica |
|
|
| Alban Seeger |
Art Director | |
| Andreas Waber | (aw) |
Capo settore |
| Stephan Kneubühl | (stk) |
Layout |
| Sara Bönzli |
Layout sezioni | |
| Mathias Wyssenbach | (mw) |
Layout |
| Emanuel Freudiger |
Fotografo/Responsabile foto | |
| Editoria e marketing |
|
|
| Cumi Karagülle | Responsabile |
CH Media Print AG
Neumattstrasse 1, 5001 Aarau
Vogt-Schild Druck AG
Gutenbergstrasse 1, 4552 Derendigen
Tiratura
Indicando il numero di socio alla sede centrale del TCS, casella postale 820, 1214 Vernier, per mail info@tcs.ch oppure tel. 058 827 27 27.
Prova Honda CB1000GT
Con un semplice movimento del polso, la Honda CB1000GT si trasforma in una sportiva scattante. Una sport tourer dal design moderno a un prezzo interessante.
Attenzione, veicolo contromano!
Lo scorso anno alla radio sono state diffuse circa 150 segnalazioni di veicoli in contromano sull’autostrada.
Padre e figlio uniti dalla stessa passione
Michael (a sin.) e Matthias Hansen formano il duo di pattugliatori unico nel suo genere al TCS.
Corsi neve & ghiaccio
Sul magnifico sfondo del Gran San Bernardo si trova la pista del TCS dedicata alla guida d’inverno.
